マティス＆シュライアー＆エンゲル(Mathis, Schreier & Engel)／ブラームス「ドイツ民謡集」抜粋映像

ソプラノのエディト・マティス(Edith Mathis)、テノールのペーター・シュライアー(Peter Schreier)、そしてピアニストのカール・エンゲル(Karl Engel)によるブラームス(Brahms)「ドイツ民謡集(49 Deutsche Volkslieder, WoO 33)」からの抜粋映像がアップされていましたのでご紹介します。

　ソースはこちら（大画面はこちらのリンク先でご覧ください）

ブラームス(Brahms)「ドイツ民謡集(49 Deutsche Volkslieder, WoO 33)」からの抜粋

No. 4. Guten Abend, mein tausiger Schatz (Schreier, Mathis, Engel)

No. 5. Die Sonne scheint nicht mehr (Schreier, Engel)

No. 6. Da unten im Tale (Mathis, Engel)

No. 12. Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn (Schreier, Mathis, Engel)

No. 2. Erlaube mir, fein's Mädchen (Schreier, Engel)

No. 15. Schwesterlein (Schreier, Mathis, Engel)

No. 16. Wach' auf mein' Herzensschöne (Schreier, Engel)

No. 41. Es steht ein' Lind' (Mathis, Engel)

No. 30. All' mein' Gedanken (Schreier, Engel)

No. 42. In stiller Nacht (Mathis, Engel)

エディト・マティス(Edith Mathis)(S)
ペーター・シュライアー(Peter Schreier)(T)
カール・エンゲル(Karl Engel)(P)

可愛らしい容姿のマティスは鮮やかな青のドレスに身をまとい、明瞭なディクションで美しく歌っています。
シュライアーは本当に自然なドイツ語が美しく、表情も豊かです。
エンゲルの演奏している映像はそれほど多くないと思うので、貴重です。もちろんここでもしっかりと安定したピアノを聞かせています。

それにしてもブラームスの「ドイツ民謡集」は本当に素晴らしい！
素朴な歌の旋律に繊細な和音が織り込まれ、ブラームスならではの世界が立ち現れます。
名手3人の全盛期の素晴らしい記録です。ぜひお聞きください。

シュライアーの２種のメンデルスゾーン歌曲集（オルベルツ／エンゲル）

今年が生誕200年のフェーリクス・メンデルスゾーン＝バルトルディ(Felix Mendelssohn-Bartholdy: 1809-1847)は、ヴァイオリン協奏曲や「フィンガルの洞窟」序曲、「夏の夜の夢」などでよく知られている作曲家である。
短命だが裕福な家系に生まれ、その明朗、優美な作風は幅広く愛されている。
大規模な作品だけでなく、ピアノ・ソロのための小品集「無言歌」も有名で、特に「春の歌」や「ヴェネツィアの舟歌」などは実際に弾いたことのある方も多いのではないか。
それとは別にチェロとピアノのための「無言歌」という作品もあり、ジャクリーン・デュ・プレがジェラルド・ムーアと録音しており、包み込むような美しい作品で印象に残っている。

メンデルスゾーンは独唱歌曲も多く作曲しているが、その中で飛び抜けて有名な「歌の翼に」を除くと残念ながらそれほど知られているとは言えない。
しかし、歌曲においても優美で耳あたりのよい作風は貫かれ、一度聴くとその魅力にとりつかれてしまう。

ドイツ、マイセン出身のテノール、ペーター・シュライアー(1935年生まれ)はオペラ、宗教曲だけでなく、歌曲の歌い手としてもコンサートや録音で活躍してきたが、1971年と1993年という20年もの間隔をあけてメンデルスゾーン歌曲集の録音を２回行っている。
1971年の録音(BERLIN Classics / DG)はドイツ、アーヘン出身のヴァルター・オルベルツ(1931年生まれ)と共演して22曲、そして1993年の録音(BERLIN Classics)はスイス、バーゼル出身のカール・エンゲル(1923-2006)と共演して24曲歌っている。

●１度目の録音

ユニバーサルミュージック: DG: UCCG-4337
BERLIN Classics: 0092182BC
録音：1971年9月27～30日、Lukaskirche, Dresden

ペーター・シュライアー(Peter Schreier)(T)
ヴァルター・オルベルツ(Walter Olbertz)(P)

メンデルスゾーン作曲
１．春の歌Op. 47-3(2'17)＊
２．挨拶Op. 19-5(1'47)＊
３．春の歌Op. 34-3(2'50)
４．春の歌Op. 19-1(1'45)＊
５．旅の歌Op. 57-6(1'50)
６．問いOp. 9-1(1'12)
７．新しい愛Op. 19-4(1'52)＊
８．月Op. 86-5(2'00)＊
９．もうひとつの五月の歌（魔女の歌）Op. 8-8(2'05)＊
10．恋の歌Op. 34-1(1'42)＊
11．狩の歌Op. 84-3(2'27)
12．ゆりかごのそばでOp. 47-6(3'25)
13．歌の翼にOp. 34-2(3'22)＊
14．古いドイツの春の歌Op. 86-6(2'10)
15．葦（あし）の歌Op. 71-4(3'25)＊
16．ヴェネツィアのゴンドラの唄Op. 57-5(2'05)＊
17．旅の歌Op. 34-6(2'30)＊
18．はじめての失恋Op. 99-1(3'15)
19．秋にOp. 9-5(2'00)
20．羊飼の歌Op. 57-2(2'55)＊
21．冬の歌Op. 19-3(2'30)＊
22．小姓の歌(1'45)＊

（上記の日本語表記は原則として国内盤CD(UCCG-4337)に従いましたが、Op. 8-8はCDの記載「魔女の春の歌」から、Op. 71-4は「あしの歌」から上記に変えました）
（HMVのサイトで上記の録音全曲が試聴できます）

●２度目の録音

BERLIN Classics: BC 1107-2
録音：1993年10月、Westdeutscher Rundfunk, Köln. Funkhaus Wallrafplatz, Großer Sendesaal

ペーター・シュライアー(Peter Schreier)(T)
カール・エンゲル(Karl Engel)(P)

メンデルスゾーン作曲
１．歌の翼にOp. 34-2(2'54)＊
２．葦（あし）の歌Op. 71-4(3'00)＊
３．月Op. 86-5(1'47)＊
４．小姓の歌(1'49)＊
５．春の歌Op. 9-4(2'53)
６．旅の歌Op. 34-6(2'47)＊
７．夜ごとの夢にOp. 86-4(1'42)
８．ヴェネツィアのゴンドラの唄Op. 57-5(1'42)＊
９．はるかな女性にOp. 71-3(1'26)
10．春の歌Op. 19-1(1'30)＊
11．恋の歌Op. 34-1(1'46)＊
12．お気に入りの場所Op. 99-3(2'35)
13．冬の歌Op. 19-3(2'35)＊
14．挨拶Op. 19-5(1'40)＊
15．初すみれOp. 19-2(2'11)
16．そのとき僕は木陰で横になっているOp. 84-1(3'45)
17．恋の歌Op. 47-1(1'56)
18．朝の挨拶Op. 47-2(1'53)
19．旅路でOp. 71-5(2'01)
20．夜の歌Op. 71-6(2'42)
21．羊飼の歌Op. 57-2(4'05)＊
22．春の歌Op. 47-3(2'36)＊
23．新しい愛Op. 19-4(1'56)＊
24．もうひとつの五月の歌（魔女の歌）Op. 8-8(2'06)＊

１度目の録音は最近ユニバーサルミュージックからDGレーベルの音源としてＣＤ復活(UCCG-4337)を遂げたが、「世界初ＣＤ化」という触れ込みは誤りで、すでにBERLIN ClassicsがＣＤ化していたので、「国内初ＣＤ化」と言うべきだろう。
２度目の録音もBERLIN Classicsから発売された後、国内盤としても発売されていた。

上記の曲目の後に＊印を付けたものは１度目と２度目で重複して歌っている曲を示している。
つまり、２度目の再録音では全24曲中、半数以上の14曲も重複して歌っているのである。
１度目でのみ歌っている曲は８曲、２度目でのみ歌っている作品は10曲であり、シュライアーの録音におけるメンデルスゾーン歌曲のレパートリーは計32曲ということになる。
名歌手たちが「冬の旅」を何度も再録音するように、シュライアーが十八番のメンデルスゾーン歌曲を再び録音したくなったとしても不思議はない。
２度目の録音では８曲もの新レパートリーを聴くことが出来ること、さらに14曲の共通するレパートリーの聴き比べ（ピアニストも含めて）が出来ることを喜びたい。

ペーター・シュライアーは70歳を機に歌手活動から引退してしまったが、最後まで清冽で爽快な声を維持していたのは高音歌手としてはすごいことではないか。
この２種の録音でも36歳と58歳という20年以上の歳月の流れがあるにもかかわらず、それを感じさせない声と表現には驚かされる。
彼は旧東ドイツの聖歌隊出身ということで小さい頃から歌唱の基本を叩き込まれてきたのだろう、どのタイプの曲を歌っても安定した音楽と美しい言葉さばきを聞かせてくれる。
ドイツ語のほれぼれするほどの美しい発音は彼の魅力の一つだが、それ以上に過剰さのない表現の節度が素晴らしかった。
1980年代に入り、多少濃淡を大きくとる傾向が見られたが、それでも作品を逸脱しない範囲内であったと思う。
このメンデルスゾーンの録音でも、1971年の録音が清流のような清清しさで貫かれていたのに対し、1993年盤では若干高音が苦しい箇所もあるものの殆ど問題なく、危なげのない安定した歌唱はそのままで、さらに言葉の一言一言への重みが加わって味わい深くなっている。
このような変化を聞くのも特定のリート歌手を追い続けていく楽しみの一つである。

1971年盤の共演者ヴァルター・オルベルツは、ハンス・アイスラーのピアノ曲の初演や、ハイドンのピアノソナタ全集の録音、さらにシュライアー、オージェー、ヴァイオリニストのズスケなどとの共演者としても知られている。
この録音でも一貫して作品に同化した歌心を感じさせて、ただただ素晴らしい。
こういうピアノで歌えるシュライアーは恵まれているといえるだろう。
もともと美しくしっかりとした音色を聞かせるピアニストではあるが、その長所がこの録音では際立っていてすべてがプラスに働いている。
「歌の翼に」の分散和音がこれほど美しく響くのも珍しく、一方「もうひとつの五月の歌（魔女の歌）」でのあらん限りのテクニックでリズミカルに盛り立てるその手腕には驚き、この作品演奏でのベストのピアニストの一人と感じた。

1993年盤の共演者カール・エンゲルはオールマイティのピアニストであるが、もともと歌曲の演奏には定評があり、Ｆ＝ディースカウやプライなどとの名演はよく知られている。
シュライアーとも何度も共演して気心の知れた間柄であるだけにここでも堅実、かつテクニシャンぶりを存分に発揮している。

メンデルスゾーンの歌曲は上述の曲目を見ても分かるとおり季節をテーマにした曲が多いが、とりわけ「春の歌」が多い。
このテーマで以前に記事を書いているので興味のある方はご覧ください。
http://franzpeter.cocolog-nifty.com/taubenpost/2007/04/post_5dcd.html

個人的に好きなメンデルスゾーンの歌曲は沢山あるが、特に「もうひとつの五月の歌（魔女の歌）」「ヴェネツィアのゴンドラの唄」「葦（あし）の歌」「夜の歌」「新しい愛」などは奇跡のような素晴らしい作品である。
複雑さはなく、素直に聴き手の心に入ってくるのがメンデルスゾーンの音楽の魅力である。

曲のタイプを大雑把に分類すると次のような感じだろうか。

・憂いを帯びた曲：「葦（あし）の歌」「ヴェネツィアのゴンドラの唄」
・ピアノが技巧的な曲：「もうひとつの五月の歌（魔女の歌）」
・静謐さで訴えてくる曲：「夜の歌」
・穏やかな曲：「挨拶」
・リズミカルな曲：「新しい愛」「小姓の歌」
・歌声部に半音進行を取り入れた曲：「月」
・ドラマティックな展開のある曲：「旅の歌」Op. 34-6

最後にシュライアーの歌ったメンデルスゾーンの映像が動画サイトにあったのでご紹介したい。
珍しく管弦楽に編曲されたもので3曲歌っている(「歌の翼に」「新しい愛」「挨拶」)。
多少映像と音がずれているのでその点はご了承ください。
1989年ベルリン録音、クラウス・ペーター・フロール(C)

http://www.youtube.com/watch?v=Z-M16Ao3NmU

カール・エンゲル・ディスコグラフィー抜粋

先日亡くなったカール・エンゲルの録音を振り返ってみたいと思う。

その前に彼の経歴について。カール・エンゲル（Karl Engel）は、１９２３年６月１日にスイスのバーゼル近郊にあるビルスフェルデン（Birsfelden）に生まれる。ギュムナージウム修了後、バーゼルのコンセルヴァトーリウムでパウル・バウムガルトナー（Paul Baumgartner）に１９４２～１９４５年までピアノを学び、さらにパリのEcole Normale de Musiqueでアルフレッド・コルトー（Alfred Cortot）に師事する。１９５１年にボルツァーノのブゾーニ国際ピアノ・コンクール（Concours International de Piano Ferruccio Busoni）で１、２位なしの３位となる（同じくヴァルター・クリーンも３位）。１９５２年にはブリュッセルのエリザベート王妃国際音楽コンクール（Concours musical international Reine Elisabeth de Belgique）で２位となる（１位はレオン・フライシャー）。ハノーファー音楽演劇高等学校（Hochschule für Musik und Theater in Hannover）で１９８６年まで教え、１９８０年以降は国内外でマスタークラスを開いてきた。独奏者としてはモーツァルト、ベートーヴェン、シューベルト、シューマン、ドビュッシーなどの作品のほかに、同時代のスイスの作曲家ペーター・ミーク（Peter Mieg）、アルベルト・メッシンガー（Albert Moeschinger）などもレパートリーとしていた。パブロ・カザルスやポール・トルトゥリエ、シャーンドル・ヴェーグ、イェフディ・メニューヒン、クラウス・シュトルク、オレル・ニコレのような楽器奏者や、マリーア・シュターダー、エーリカ・ケート、マティス、ファスベンダー、エルンスト・ヘフリガー、シュライアー、Ｆ＝ディースカウ、プライのような声楽家とも頻繁に共演を重ねる。そして２００６年９月２日(または３日)にスイス、Chernexの自宅で８３年の生涯を閉じた。

カール・エンゲル独奏

●L'OEUVRE DE PIANO 1 / Schumann
AUVIDIS-VALOIS: V 4451
Karl Engel(P)
録音：1972年9月（Op.1, 2, 9）＆12月（Op.4）, Beethovensaal, Hannover
シューマン／アベック変奏曲Op.1；蝶々Op.2；謝肉祭Op.9；間奏曲Op.4

いわゆるスタンダードなシューマンの名盤というものではないと思うが、エンゲルの丁寧な表現は、巷にあふれている演奏者の個性を前面に打ち出した多くの演奏の中でかえって新鮮に響くのではないか。カール・エンゲルはシューマンのピアノ作品の全集を録音しており、第２巻以降もかつてＣＤ化されていたが、現在は入手困難のようである。

●シューベルト／舞曲集(Schubert / Tänze für Klavier)
pan CLASSICS: 510 060
Karl Engel(P)
録音：1993年2月, Konservatorium Zürich, Grosser Saal
シューベルト作曲
12の高貴なワルツ集D969
36のオリジナル舞曲集D365
11のエコセーズ集D781
4つのトリオ付きの2つのメヌエット集D91
9つのエコセーズ集D145
メヌエットD334
16のドイツ舞曲集と2つのエコセーズ集D783
メヌエットD600

●楽興の時D780
ORBIS: 23522　（ＬＰ）
Karl Engel(P)
録音：不明
シューベルト／楽興の時D780

●ブラームス
EMI: E 80495　（ＬＰ）
Karl Engel(P)
録音：不明
ブラームス／ヘンデルの主題による変奏曲とフーガOp.24；シューマンの主題による変奏曲Op.9；ラプソディー ト短調Op.79-2

●ライヴ
SÜDWESTFUNK: SWF 143　（ＬＰ）
Karl Engel(P)
録音：不明
Ｄ．スカルラッティ、モーツァルト、シューベルト、ラヴェルの作品（詳細不明）

ほかにモーツァルトのピアノ独奏曲、ピアノ協奏曲（レオポルト・ハーガー指揮）の全集を録音している（現在でも入手可能のようだ）。

アンサンブルでのカール・エンゲル

●ブラームス／重唱曲集
ポリドール：DG: POCG-9245/9249
Edith Mathis(S) Brigitte Fassbaender(MS) Peter Schreier(T) Dietrich Fischer-Dieskau(BR) Karl Engel(P)
Wolfgang Sawallisch(P: Op. 52 & 65)
録音：１９７４～１９８２年、Studio Lankwitz, Berlin（「４９のドイツ民謡集」以外）、Lukas Kirche, Dresden（「４９のドイツ民謡集」）
ブラームス／「三つの二重唱曲」Ｏｐ．２０（愛の道（第１部）；愛の道（第２部）；海）［Mathis; Fassbaender］（1982年6月5～6日）；
「四つの二重唱曲」Ｏｐ．２８（尼僧と騎士；戸口の前で；波はざわめく；狩人とその恋人）［Fassbaender; F-Dieskau］（1982年9月15～17＆27日）；
「三つの四重唱曲」Ｏｐ．３１（踊りと恋と；からかい合い；愛するひとのもとへ）［全員］（1982年9月15～17＆27日）；
「愛の歌」Ｏｐ．５２（全１８曲）［全員; Sawallisch］（1981年9月15＆18日）；
「四つの二重唱曲」Ｏｐ．６１（姉妹；修道女；自然の現象；愛の使い）［Mathis; Fassbaender］（1982年6月5～6日）；
「三つの四重唱曲」Ｏｐ．６４（故郷に；夕べ；問い）［全員］（1981年9月15＆18日）；
「新・愛の歌」Ｏｐ．６５（全１５曲）［全員; Sawallisch］（1981年9月15＆18日）；
「五つの二重唱曲」Ｏｐ．６６（ひびきⅠ；ひびきⅡ；岸辺で；狩りの歌；気をつけるのだ）［Mathis; Fassbaender］（1982年6月5～6日）；
「四つのバラードとロマンス」Ｏｐ．７５（エトヴァルト；よい忠告；ともに旅に出よう；ヴァルプルギスの夜）［Mathis(2-4); Fassbaender(1,2,4); Schreier(1, 3)］（1982年9月15～17＆27日(1,3),1982年6月5～6日(2,4)）；
「四つの四重唱曲」Ｏｐ．９２（ああ美しい夜；晩秋；夕べの歌；なぜ？）［全員］（1981年9月15＆18日）；
「ジプシーの歌」Ｏｐ．１０３から：三つの四重唱曲（ほら、風が枝を悲しげに吹きぬけて行く；どこへ行っても、だれもわたしには知らんぷり；月がその顔を覆う）［全員］（1982年9月15～17＆27日）；
「六つの四重唱曲」Ｏｐ．１１２（憧れ；夜；天は明るく澄みわたっている；ばらの赤いつぼみが；いらくさが道端に生えている；かわいいつばめ、小さなつばめ）［全員］（1982年9月15～17＆27日）；
「１４の子供のための民謡集」（いばら姫；夜鶯；男；眠りの精；めんどり；野ばら；なまけ者の理想郷；膝の上のお馬乗り；森のかりうど；子守歌；娘とはしばみ；クリスマス；てんとう虫；守護天使）［Mathis］（録音年不詳）；
「４９のドイツ民謡集」から（独唱曲全４２曲）［Mathis; Schreier］（1974年9月＆1975年2月）

ブラームスの重唱曲をまとめて一人で演奏している。エンゲルの代表作の１つであろう。「愛の歌」「新・愛の歌」の連弾パートナーはサヴァリシュ。

●ヴォルフ／歌曲集
ポリドール（ＬＰ）：DG: 2707 096
Edith Mathis(S) Peter Schreier(T) Karl Engel(P)
録音：１９７６年６月１９～２４日、Dresden
ヴォルフ／「イタリア歌曲集」（全４６曲）

残念ながらまだCD化されていないが、エンゲルの躍動感の横溢したキレのある最高の演奏が堪能できる。

エーディト・マティス（Ｓ）

●モーツァルト／歌曲集
日本クラウン：Novalis: CRCB-1501
Edith Mathis(S) Karl Engel(P)
録音：１９８６年８月ドイツ、バンベルク、ツェントラルザール
モーツァルト／喜びに寄せてＫ．５３；なんと私は不幸なことかＫ．１４７；鳥たちよ、おまえたちは毎年Ｋ．３０７；淋しい暗い森の中をＫ．３０８；満足Ｋ．３４９；私は私の道をＫ．３９０；私の慰めであって下さいＫ．３９１；魔法使いＫ．４７２；満足Ｋ．４７３；すみれＫ．４７６；老婆Ｋ．５１７；内緒ごとＫ．５１８；ルイーゼが不実な恋人の手紙を焼いた時Ｋ．５２０；ラウラに寄せる夕べの想いＫ．５２３；クローエにＫ．５２４；小さなフリードリヒの誕生日Ｋ．５２９；小さな紡ぎ娘Ｋ．５３１；春への憧れＫ．５９６；春Ｋ．５９７；子供の遊びＫ．５９８

●シューベルト／歌曲集
クラウンレコード：Novalis: NOV-26
Edith Mathis(S) Karl Engel(P) Kurt Weber(CL: D. 965)
録音：１９８８年６月１４～１６日　西ドイツ、ノイマークト、ライトシュターデル
シューベルト／春の信仰Ｄ．６８６；沈み行く太陽にＤ．４５７；ばらＤ．７４５；ズライカⅠＤ．７２０；ズライカⅡＤ．７１７；悲しみのよろこびＤ．２６０；春の神Ｄ．４４８；ナイチンゲールにＤ．４９７；笑ったり泣いたりＤ．７７７；鱒Ｄ．５５０；岩の上の羊飼いＤ．９６５；アンゼルモの墓にＤ．５０４；ただあこがれを知るひとだけがＤ．８７７；もうしばらくこのままの姿にＤ．８７７；はじめての失恋Ｄ．２２６；憩ない愛Ｄ．１３８；糸を紡ぐグレートヒェンＤ．１１８；乙女Ｄ．６５２；子守歌Ｄ．４９８

マティスもエンゲル同様スイス出身。そんなこともあって気が合うのだろうか。二人とも丁寧で透明な響きが共通しているように思う。特に「モーツァルト歌曲集」は二人の過不足のない表現がとても心地よい。

ブリギッテ・ファスベンダー（ＭＳ）

●BRIGITTE FASSBAENDER Lieder Vol. 1
EMI CLASSICS：7243 5 85303 2 2
Brigitte Fassbaender(MS) Karl Engel(P)
録音：１９７３年９月１８～２０日、Studio Zehlendorf
シューマン／ジプシーの歌ⅠOp. 79-7；ジプシーの歌ⅡOp. 79-8
リスト（ダルベール編）／３人のジプシーS. 320
チャイコフスキー／ジプシーの歌Op. 60-7
ドヴォジャーク／「ジプシーのメロディー」Op. 55（全７曲）
ブラームス／「ジプシーの歌」Op. 103（全８曲）

この演奏については過去の記事（こちら）をご覧ください。

ペーター・シュライアー（Ｔ）

●メンデルスゾーン／歌曲集
BERLIN Classics: BC 1107-2
Peter Schreier(T) Karl Engel(P)
録音：１９９３年１０月、Großer Sendesaal, Funkhaus Wallrafplatz, Westdeutscher Rundfunk, Köln
メンデルスゾーン／歌の翼にＯｐ．３４－２；葦の歌Ｏｐ．７１－４；月Ｏｐ．８６－５；小姓の歌；春にＯｐ．９－４；旅の歌Ｏｐ．３４－６；夜ごとの夢にＯｐ．８６－４；ヴェネツィアのゴンドラの歌Ｏｐ．５７－５；はるかな女（ひと）にＯｐ．７１－３；春の歌（"In dem Walde..."）Ｏｐ．１９－１；愛の歌（"Leucht't heller..."）Ｏｐ．３４－１；お気に入りの場所Ｏｐ．９９－３；冬の歌Ｏｐ．１９－３；挨拶Ｏｐ．１９－５；最初のすみれＯｐ．１９－２；木々の下に横たわりＯｐ．８４－１；愛の歌（"Wie der Quelle..."）Ｏｐ．４７－１；朝の挨拶Ｏｐ．４７－２；旅路でＯｐ．７１－５；夜の歌Ｏｐ．７１－６；羊飼いの歌Ｏｐ．５７－２；春の歌（"Durch den Wald..."）Ｏｐ．４７－３；新しい愛Ｏｐ．１９－４；魔女の歌Ｏｐ．８－８

●ヴォルフ／メーリケ歌曲集
ORFEO: C 142 981 A
Peter Schreier(T) Karl Engel(P)
録音：１９９６年５月２１～２３日、場所は不明
ヴォルフ／春に；明け方に；問いと答え；夜明け前のひととき；さようなら；飽くことのない愛；散歩；郷愁；庭師；旅路で；狩人；癒えた者が希望に寄せて；隠遁；慰めはどこに見つかるのか；祈り；新しい愛；考えよ、おお心よ；鼓手；こうのとりの使い；告白；ある結婚式で；別れ

７０台のエンゲルは、その透き通った美しい音の魅力や見事なテクニックは健在だが、かつてのような演出巧みな演奏ではなく、スマートでさりげない表現の中にちょっとした味わいを織り込むという演奏。「こうのとりの使い」後奏の演出もさりげなく、しかし聴き手に印象づける名演。それにしても女声用の「夜明け前のひととき」を歌ったり、多くの低音が要求される「癒えた者が希望に寄せて」をあえて選曲しているシュライアーはなかなかのチャレンジャーである。

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（ＢＲ）

●シューベルト／歌曲集
EMI CLASSICS: 7243 5 65670 2 3
Dietrich Fischer-Dieskau(BR) Karl Engel(P)
録音：１９５９年１月９日＆６月１２～１３日、Gemeindehaus, Zehlendorf
シューベルト／タルタルスの群れＤ．５８３；ギリシアの神々Ｄ．６７７；期待Ｄ．１５９；あこがれＤ．６３６；潜水者Ｄ．７７；人質Ｄ．２４６；歌手Ｄ．１４９；漁夫Ｄ．２２５；孤独Ｄ．６２０；流れによせてＤ．５３９；アルプスの狩人Ｄ．５２４；エルラフ湖Ｄ．５８６；ウルフルーが漁をする時Ｄ．５２５；なぐさめＤ．６７１；風にＤ．６６９；ドナウにてＤ．５５３；夕星Ｄ．８０６；歌の終わりＤ．４７３；あこがれＤ．５１６；ヘリオポリス第２曲Ｄ．７５４；ポンスにＤ．４９２；勝利Ｄ．８０５；友にＤ．６５４

●ドビュッシー、ラヴェル／歌曲集
DG: 463 514-2
Dietrich Fischer-Dieskau(BR) Karl Engel(P) Aurèle Nicolet(FL: ＊) Irmgard Poppen(VLC: ＊)
録音：１９５９年１０月９、１０、１２日、Studio Lankwitz, Berlin
ドビュッシー／「フランソワ・ヴィヨンの３つのバラード」（全３曲）
ラヴェル／「マダガスカル島民の歌」（全３曲: ＊）；「５つのギリシャ民謡集」（全５曲）；「ドゥルシネア姫に思いを寄せるドン・キホーテ」（全３曲）

エンゲルのフランス歌曲の録音は珍しい。「ヴィヨン歌曲集」の終曲「パリ女のバラード」は世界中でパリの女性ほどおしゃべり好きな人たちはほかにいないと早口言葉のように歌われるが、曲の最後のグリッサンドをペダルなし（ひょっとしたら薄く使っているかもしれないが）でこれほど効果的に弾けるのはさすがである。Ｆ＝ディースカウは最初の奥様ポッペンとの仲睦まじい共演である（「マダガスカル島民の歌」のみ）。

●プフィッツナー／歌曲集
EMI: CDM 7 63569 2
Dietrich Fischer-Dieskau(BR) Karl Engel(P)
録音：１９６９年９月１７～２０日、Gemeindehaus, Berlin
プフィッツナー／夜にＯｐ．２６－２；学生の旅Ｏｐ．１１－３；新しい愛Ｏｐ．２６－３；ダンツィヒにてＯｐ．２２－１；ナイティンゲールＯｐ．２１－２；怒りＯｐ．１５－２；かつてＯｐ．１５－４；「五つの歌曲」Ｏｐ．９（庭師；孤独な女；秋に；勇敢な男；別れ）；誘惑Ｏｐ．７－４；夜のさすらい人Ｏｐ．７－２；わが娘の別れにＯｐ．１０－３；遅れたさすらい人Ｏｐ．４１－２；老年Ｏｐ．４１－３

●ゲーテの詩による歌曲集
ORFEO: C 389 951 B
Dietrich Fischer-Dieskau(BR) Karl Engel(P)
ライヴ録音：１９７０年、Stockholm
アンナ・アマーリア・フォン・ザクセン＝ヴァイマル／田舎や町で
ライヒャルト／銘記（勇気）
ツェルター／似たもの同士
ベートーヴェン／五月の歌Ｏｐ．５２－４；新しい愛、新しい生Ｏｐ．７５－２
シューベルト／月に寄せてＤ２５９；御者クロノスにＤ３６９；海の静寂Ｄ２１６；魔王Ｄ３２８
シューマン／自由な心Ｏｐ．２５－２；一人で座っているとＯｐ．２５－５；そんな乱暴に甕を置くなＯｐ．２５－６
ブラームス／セレナーデＯｐ．７０－３；打ち勝ちがたいＯｐ．７２－５
Ｒ．シュトラウス／見つけたＯｐ．５６－１
シェック／黄昏は上方から降り来てＯｐ．１９ａ－２
レーガー／孤独Ｏｐ．７５－１８
ブゾーニ／魔女の歌
ヴォルフ／さすらい人の夜の歌；一年中春；アナクレオンの墓；コフタの歌Ⅱ；ねずみ捕り
（以下アンコール）
ベートーヴェン／のみの歌
シューベルト／秘めごとＤ７１９；ムーサの息子Ｄ７６４
ヴォルフ／現象；天才の行為；コーランは永遠か否か

●マイアーベーア／歌曲集
DG（オリジナルはARCHIV）: 00289 477 5270
Dietrich Fischer-Dieskau(BR) Karl Engel(P)
録音：１９７４年１２月６～７日、Studio Lankwitz, Berlin
マイアーベーア／人間嫌い；あの歌の響きを聞くと；薔薇、百合、鳩；おいで；心の庭；瀕死の詩人；セレナーデ；薔薇の葉；日曜日の歌；彼女と私；シシリエンヌ；トラピスト修道士の頌歌；シロッコ；ミーナ

●シェック／ヘッセの詩による歌曲集
DG: 463 513-2
Dietrich Fischer-Dieskau(BR) Karl Engel(P)
録音：１９７７年３月１９～２１日、Studio Lankwitz, Berlin
シェック／情報Ｏｐ．８－３；２つの谷からＯｐ．８－２；きみはそれも知っているのかＯｐ．２４ｂ－４；ラヴェンナⅠＯｐ．２４ｂ－９；目的地Ｏｐ．２４ｂ－８；休みなくＯｐ．２４ｂ－７；幼年時代Ｏｐ．３１－２；聖ステファノの回廊でＯｐ．３１－３；「リーダーツュークルス」Ｏｐ．４４（夜の感覚；色の魔力；しおれる薔薇；夕べに；九月の昼；青い蝶；笛；夏の夜；ニノンのために；無常）

スイスの作曲家シェックがヘッセの詩に付けた歌曲ばかりを集めている。渋みを増したＦ＝ディースカウの歌にエンゲルは透明な響きで誠実に支えている。

ヘルマン・プライ（ＢＲ）

●冬の旅
EMI CLASSICS: 7243 5 68432 2 6
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９６１年１０月、Evangelisches Gemeindehaus, Zehlendorf
シューベルト／「冬の旅」Ｄ．９１１（全２４曲）

●シューマン／歌曲集
EMI CLASSICS: 7243 5 68436 2 2
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９６２年５月（Ｏｐ．４８＆３５）、４～５月（Ｏｐ．３９）、Gemeindehaus, Zehlendorf
シューマン／「詩人の恋」Ｏｐ．４８（全１６曲）；「ユスティーヌス・ケルナーの詩による歌曲集」Ｏｐ．３５（全１２曲）；「リーダークライス」Ｏｐ．３９（全１２曲）

●シューベルト、シューマン、ブラームス、シュトラウス歌曲集
DECCA: 467 901-2
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９６２年１０月、Decca Studios No. 3, West Hampstead
シューベルト／シルヴィアにＤ８９１；夕映えの中でＤ７９９；さすらい人が月に寄せてＤ８７０；魔王Ｄ３２８
シューマン／イダルゴ（スペイン貴族）Ｏｐ．３０－３；私の薔薇Ｏｐ．９０－２；楽師Ｏｐ．４０－４
ブラームス／子守歌Ｏｐ．４９－４；五月の夜Ｏｐ．４３－２；日曜日Ｏｐ．４７－３；きみの青い瞳Ｏｐ．５９－８；セレナーデＯｐ．１０６－１
Ｒ．シュトラウス／ひそやかな誘いＯｐ．２７－３；帰郷Ｏｐ．１５－５；万霊節Ｏｐ．１０－８；セレナーデＯｐ．１７－２

●美しい水車屋の娘
キングレコード：TELDEC: K26Y 9107
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９７１年５月２５～２７日、Brienner Str. Theater, München
シューベルト／「美しい水車屋の娘」Ｄ．７９５（全２０曲）

これは数ある「水車屋」の録音の中でもとりわけ優れた演奏の一つだと思う。ピアノがバランス的に歌と対等にくっきりと録音されていることもあって、エンゲルの表現が細かいところまで聞き取れる。若者の生き生きとした表情や小川の描写などを表現するエンゲルの冴えたタッチとリズムが、プライの絶好調の歌唱と相俟って、気持ちよい。

ヘルマン・プライ（ＢＲ）、PHILIPS歌曲エディション

●HERMANN PREY － LIED-EDITION VOL. 1 －
PHILIPS: 442 687-2
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９７２年、München
レーヴェ／魔王Ｏｐ．１－３；結婚の歌Ｏｐ．２０－１；歩き回る鐘Ｏｐ．２０－３；忠実なエッカルトＯｐ．４４－２；オールフ氏Ｏｐ．２－２；エーバーシュタイン伯爵Ｏｐ．９－６－５；アーチボルド・ダグラスＯｐ．１２８；詩人トムＯｐ．１３５；オーディンの海の騎行Ｏｐ．１１８；オイゲーン王子Ｏｐ．９２

●HERMANN PREY － LIED-EDITION VOL. 2 －
PHILIPS: 442 692-2
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９７１～１９７３年
シューベルト／ライアーに寄せてＤ．７３７；夕映えの中でＤ．７９９；ヴィルデマンの丘でＤ．８８４；春にＤ．８８２；夜と夢Ｄ．８２７；花の手紙Ｄ．６２２；孤独な男Ｄ．８００ｂ；漁師の歌Ｄ．８８１ｂ；春の想いＤ．６８６ｂ；アリンデＤ．９０４；全能Ｄ．８５２；星Ｄ．９３９；万霊節Ｄ．３４３
（以上１９７３年７月、München）
シューベルト／魔王Ｄ．３２８ｄ；野ばらＤ．２５７；憩いなき愛Ｄ．１３８；ガニュメーデースＤ．５４４；ムーサの息子Ｄ．７６４ｂ；釣り人Ｄ．２２５；駆者クロノスに寄せてＤ．３６９；月に寄せてＤ．２５９；歌びとＤ．１４９ａ；竪琴弾きの歌Ｄ．４７８－１～３；歓迎と別れＤ．７６７ｂ；ねずみ捕りＤ．２５５；あらゆる姿をとる恋人Ｄ．５５８
（以上１９７１年３月、München）
シューベルト／水中を潜る男Ｄ．７７
（１９７２年４月、München）
シューベルト／巡礼者Ｄ．７９４；アルプスの狩人Ｄ．５８８ｂ；タルタロスの群れＤ．５８３；春に寄せてＤ．２４５；憧れＤ．６３６；希望Ｄ．６３７
（以上１９７１年１０月＆１９７３年３月、München）

エンゲルの名前をはじめて知ったのが、プライとのシューベルト「ゲーテ歌曲集」のＬＰだった。当時、プライはドイチュとゲーテ歌曲集を再録音していたが、例えば「駆者クロノスに寄せて」での両録音のテンポがあまりに違うので驚いたものだった。ドイチュ盤でのテンポ設定が（当時のプライの意図なのだろうが）かなり遅かったのに比べて、エンゲルの演奏を聴いた時になんて爽快なピアノなのだろうと思ったのを覚えている。

●HERMANN PREY － LIED-EDITION VOL. 3 －
PHILIPS: 442 699-2
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９７２年１１月＆１９７３年７月、München
シューマン／「リーダークライス」Ｏｐ．３９（全１２曲）；献呈Ｏｐ．２５－１；あなたの顔ＤＯｐ．１２７－２；セレナーデＯｐ．３６－２；「哀れなペーター」Ｏｐ．５３－３（全３曲）；陽気なさすらい人Ｏｐ．７７－１；二人のてき弾兵Ｏｐ．４９－１；はすの花Ｏｐ．２５－７；春の旅Ｏｐ．４５－２；プロヴァンスの歌Ｏｐ．１３９－４

●HERMANN PREY － LIED-EDITION VOL. 4 －
PHILIPS: 442 706-2
Hermann Prey(BR) Karl Engel(P)
録音：１９７５年２月、München
プフィッツナー／夜のさすらい人Ｏｐ．７－２；誘惑Ｏｐ．７－４；庭師Ｏｐ．９－１；孤独な男Ｏｐ．９－２；秋にＯｐ．９－３；勇敢な男Ｏｐ．９－４；別れＯｐ．９－５；ダンツィヒにてＯｐ．２２－１；空はだから春にこんなに青いのかＯｐ．２－２；深い森にひっそりとＯｐ．２－４；沈み行く太陽はこんなに美しく輝くＯｐ．４－１；今夜パーティーがあるＯｐ．４－２；星が落ちてくるＯｐ．４－３；昔の勇気が再び私をとらえるＯｐ．４－４；漁師の子供たちの古いメルヒェンを知っていますかＯｐ．７－１；僕ときみ；不誠実と慰め

ウルフ・ヘルシャー（ＶＬＮ）

●Complete works for violin and piano / Schubert
EMI CLASSICS: 7243 5 85529 2 8
Ulf Hoelscher(VLN) Karl Engel(P)
録音：１９７８年３月、Gemeindehaus, Berlin
シューベルト／幻想曲ハ長調Ｄ．９３４；華麗なロンド　ロ短調Ｄ．８９５；ソナティナ　ニ長調Ｄ．３８４；ソナティナ　イ短調Ｄ．３８５；ソナティナ　ト短調Ｄ．４０８；ソナタ　イ長調Ｄ．５７４

楽器奏者と共演するエンゲルは実に雄弁だ。むしろソロ演奏よりも開放感にあふれているようにすら感じられる。歌曲「私からの挨拶を（Sei mir gegrüßt）」の美しい一節が引用されている「幻想曲ハ長調」では歌曲演奏家としての資質が大いに物を言っていた。

ヤン・ウク・キム（ＶＬＮ）

●Violin sonatas / Brahms
DG: 2530298　（ＬＰ）
Yong Uck Kim(VLN) Karl Engel(P)
録音：不明
ブラームス／ヴァイオリン・ソナタ第１番ト長調Ｏｐ．７８「雨の歌」；
ヴァイオリン・ソナタ第３番ニ短調Ｏｐ．１０８

ミシェル・シュヴァルベ（ＶＬＮ）

●ヴィルトゥオーゾ・ヴァイオリン～シュヴァルベ名演集
EMI; Tower Records: QIAG-50081
録音：1970年4月9-15日 Berlin, Zehlendorf-Studio
ミシェル・シュヴァルベ(Michel Schwalbe)(VLN)
カール・エンゲル(Karl Engel)(P)
バルトーク(セーケイ編)／ルーマニア民俗舞曲
アルベニス／マラゲーニャ
ドビュッシー／ミンストレル
ラヴェル／ツィガーヌ
クライスラー／前奏曲とアレグロ
サラサーテ／スペイン舞曲集 作品22 第1番 「アンダルシアのロマンス」
サラサーテ／スペイン舞曲集 作品23 第2番 「サパテアード」
ストラヴィンスキー／ロシアの歌
ヴィエニアフスキ／スケルツォ・タランテラ

クラウス・シュトルク（ＶＬＣ）

●Complete works for cello and piano / Dvořák; Janâcěk
Telefunken: 642038　（ＬＰ）
Klaus Storck(VLC) Karl Engel(P)
録音：不明
ドヴォジャーク／チェロとピアノのための作品全曲
ヤナーチェク／チェロとピアノのための作品全曲

ほかにカザルスやトルトゥリエなどとの共演やシューベルトの「ます」の録音もある。

最近、フランスのレーベルからシューマンのピアノ協奏曲やベートーヴェンのピアノソナタなどの録音が復刻された。これらについてもいずれ追加する予定です。

----------------------
［１０月９日（月）追記］

つい最近、ACCORDレーベルからCOLLECTION FESTIVALというシリーズで往年の演奏が廉価で復刻されたが、その中にカール・エンゲルの演奏した３枚が含まれているので、興味のある方は聴いてみてください。

●Sonates pour piano / Beethoven
ACCORD: 476 8965
Karl Engel(P)
録音：１９５８年、Schola Cantorum, Paris
ベートーヴェン／ピアノ・ソナタ第８番「悲愴」Ｏｐ．１３；
ピアノ・ソナタ第１４番「月光」Ｏｐ．２７－２；
ピアノ・ソナタ第２３番「熱情」Ｏｐ．５７

●Fantaisie "Wanderer" / Schubert
ACCORD: 476 9002
Karl Engel(P)
録音：１９５８年１月９日、Schola Cantorum, Paris
シューベルト／幻想曲ハ長調「さすらい人」Ｄ．７６０

●Concerto pour piano / Schumann
ACCORD: 476 8958
Karl Engel(P) Orchestre des Cento Soli; Daniel Chabrun(C)
録音：１９５８年１月１５～１７日、Salle Wagram, Paris
シューマン／ピアノ協奏曲イ短調Ｏｐ．５４

３枚とも選曲された作品は超有名曲だが、３０台半ばの若きエンゲルの演奏を聴くことが出来る（３枚ともほかの演奏家の演奏とカップリングされている）。３枚の中ではとりわけベートーヴェンが素晴らしかった。若い頃から楷書風の丁寧な演奏をしているエンゲルにとってベートーヴェンのかっちりしたスタイルが予想以上にしっくり合っていた。「月光」１楽章の右手高音の響かせ方、「悲愴」２楽章のあたたかい歌など、エンゲルの歌心がすでに聴き取れる。「月光」３楽章の奔流も粒立ちがよく痛快な演奏である。シューマンの協奏曲も若きエンゲルの覇気が感じられるなかなかいい演奏だった。シューベルトの「さすらい人幻想曲」ではもう少し味わいが欲しかった感もあるが、テクニシャンの一面を知るには適した録音だろう。

最近知ったのだが、マリア・ジョアン・ピレシュもハノーファーでエンゲルの弟子だったそうだ。評論家の伊熊さんの文章によると、ピレシュは子供の頃から周りにちやほやされていた自分に音楽家としての生き方をエンゲルに教えてもらったと感謝しているそうである。

カール・エンゲル逝去

ソリスト、室内楽奏者、そして歌曲の演奏者として素晴らしい演奏を聴かせてくれたピアニストのカール・エンゲル（Karl Engel: 1923年６月１日、スイスのBirsfelden生まれ）が９月３日（２日説もある）、スイスのChernexで亡くなったそうだ。享年８３歳。１９９０年代にもシュライアーとメンデルスゾーンやヴォルフを録音して、まだまだ現役だと思い込んでいたのだが、時は確実に流れていた。カザルスのような巨匠や、マティス、ファスベンダー、シュライアー、Ｆ＝ディースカウ、プライといった声楽家たちからしばしば共演の依頼があったという事実だけでも彼のすごさはうかがえるだろう。残念ながら実演に接することはなかったが、一度ロス・アンヘレスのリサイタルに出かけた際、同時期に来日していたエンゲルらしき人が会場の前にいたのを見たことがある。ＮＨＫの録画放送でも、モーツァルトのピアノ四重奏曲を弾く姿を見た記憶があるが、この人は万能な音楽家だったと思う。それにもかかわらず（それゆえにか）、スポットライトを浴びるタイプではなかった。一般には地味なピアニストという印象なのかもしれないが、彼の演奏は決して地味ではなかった。テクニックの面ではとても高いものを持っていたように思う。彼の演奏する技巧的な歌曲は、かゆい所に手が届く痛快な弾きっぷりを聴かせてくれる（例えば、シュライアーとのメンデルスゾーン「魔女の歌」など）。エディト・マティス、シュライアーと共演したヴォルフ「イタリア歌曲集」（ＤＧ）でのエンゲルの千変万化の演奏は万華鏡のように多彩で、ほかのピアニストたちを寄せ付けない名人芸であった（未だにＣＤ化されないのが不思議なほど）。シューベルトの３０分近くかかる壮大なバラード「水中に潜る男（潜水者）」のプライ、Ｆ＝ディースカウとの録音、とりわけ前者との緻密な構成感で引き締まった演奏は名演の誉れ高い。Ｆ＝ディースカウとは、エンゲル同様スイス出身のオットマル・シェックの歌曲集などでも共演している。Ｆ＝ディースカウが自伝の中で、プライが自分の真似をして困惑していた時期があると言い、プライが何々をしたのも自分の４年後と列挙する中に、カール・エンゲルを共演者に迎えたのも自分の４年後と言っていたのが思い出される（その後、Ｆ＝ディースカウとプライは和解したそうだ）。

エンゲルの弾くモーツァルトのソナタや協奏曲の全集は国内外でＣＤ化されているようだ。私は協奏曲２０番と２１番のＬＰを持っているが、きわめてオーソドックスだが、どこにも綻びがない。ある意味優等生的かもしれない。個性で勝負する演奏ではないと思うが、作品への誠実な姿勢は好感をもって聴くことの出来るものである。

エンゲルはシューマンのピアノ曲も全集を録音しているようだが、私はそのうちの１枚のＣＤを持っている。「謝肉祭」（普段演奏されることのあまり無い「スフィンクス」も演奏している）や「蝶々」「アベック変奏曲」などが、彼らしい、きれいな音で丁寧に演奏されている。シューマネスクなもつれた絡み合いよりも、健全でさわやかなシューマンだった（ルバートを最低限に抑え、屈折したところの少ない清潔な演奏は人によっては物足りないと思うかもしれないが、こういうシューマンも悪くないと思う）。

例えば、バレンボイムやリヒテルが歌曲のピアノを弾くと特別な企画との印象を受けるが、同じソリストでもエンゲルの場合はごく普通の仕事という印象がある。彼の名前はブレンデルよりもジェラルド・ムーアと並んで論じられる方が違和感がない。バレンボイムが歌曲を弾く時、聴き手はピアニストがどれだけ歌とぶつかり、スリリングにやり合うかに注目する。だが、エンゲルに対して聴き手は丁々発止のやり取りを求めない。彼の演奏は完全に熟達した歌曲ピアニストの風格である。それでいながら高度なヴィルトゥオジティーが備わっているのだから、歌手にとっても聴き手にとってもこれほど理想的な演奏者はなかなかいない。独奏もコンチェルトも室内楽も演奏するが、とりわけ歌曲ピアニストとして最高の一人であったということに異論のある人は殆どいないのではないか。

まだまだ弾き続けているという印象があり、亡くなったという実感がない。膨大な数の素晴らしい録音を残してくれたことに感謝！ご冥福を心よりお祈りいたします。