「メムノン D 541」- ロベルト・ホルのシューベルト歌曲解説動画シリーズ「シューベルトの詩の世界－わが遺産」(Schubert: Memnon | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis")

●Schubert: Memnon | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis"

Channel名：Robert Holl (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

8:41-12:50 シューベルト「メムノン D 541」(Schubert: Memnon, D 541)の録音
Robert Holl, bass-baritone
David Lutz, piano
Recording: July 1994, Casino Baumgarten, Wien
Preiser Records (Apple Music)

Memnon, D 541
　メムノン

Den Tag hindurch nur einmahl mag ich sprechen,
Gewohnt zu schweigen immer, und zu trauern:
[Wenn]1 durch die nachtgebornen Nebelmauern
Aurorens Purpurstrahlen liebend brechen.
　一日のうちでただ一度だけ私は話すことができる、
　常に黙っていることに慣れ、悲しむことに慣れてしまったが、
　夜に生まれた霧の壁の合間から
　暁の女神エオス(アウロラ)の深紅の光が好ましく差し込むときに。

Für Menschenohren sind es Harmonien.
Weil ich die Klage selbst melodisch künde,
Und durch der Dichtung Gluth das Rauhe ründe,
Vermuthen sie in mir ein selig Blühen.
　人間の耳にとってそれはハーモニーである。
　私は自分の嘆きをメロディーに乗せて伝え
　創作の炎によって粗さはまるくなるので
　私の中で幸せに花開いているように彼らには思えるのだ。

In mir - nach dem des Todes Arme langen,
In dessen tiefstem Herzen Schlangen wühlen;
Genährt von meinen schmerzlichen Gefühlen -
Fast wüthend durch ein ungestillt Verlangen:
　死神の腕に手を伸ばす私の中で、
　私の胸の一番深いところで蛇たちがうごめいている、
　私の苦しみに満ちた感情、
　－満たされない憧れでほとんど憤りに近い感情を栄養にして。

Mit dir, des Morgens Göttin, mich zu einen,
Und weit von diesem nichtigen Getriebe,
Aus Sphären edler Freyheit, [aus Sphären reiner]2 Liebe,
Ein [stiller bleicher]3 Stern herab zu scheinen.
　あなたと、暁の女神よ、一体となり
　この取るに足りない雑踏から遠く離れ
　高貴な自由の天空から、純粋な愛の天空から
　１つの静かで淡い星として照らし輝きたい。

1 Mayrhofer: "Wann"
2 Mayrhofer: "reiner"
3 Mayrhofer: "bleicher stiller"

詩：Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836), "Memnon"
曲：Franz Peter Schubert (1797-1828), "Memnon", op. 6 (Drei Lieder) no. 1, D 541 (1817), published 1821 [ voice, piano ], Cappi und Diabelli, VN 790, Wien

-----

(参考)

Schubert: Memnon | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis" (YouTube)

The LiederNet Archive

メムノーン (Wikipedia：日本語)

Memnon (Mythologie) (Wikipedia：独語)

エーオース (Wikipedia：日本語)

Hyperion Recordsのサイト：Memnon, D541の英文解説(Graham Johnson執筆)

Schubertlied.de - Memnon

Gedichte, Mayrhofer, Johann: Gedichte, 1 (Friedrich Volke, Wien, 1824) (Österreichische Nationalbibliothek内のデジタルサービス)：ページ真ん中のScanの右横の欄に174と入力してエンターを押すと"Memnon"のページに飛びます。

「解消 D 807」- ロベルト・ホルのシューベルト歌曲解説動画シリーズ(Schubert: Auflösung | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis")

●Schubert: Auflösung | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis"

Channel名：Robert Holl (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

7:41-10:40 シューベルト「解消 D 807」(Schubert: Auflösung, D 807)の録音
Robert Holl, bass-baritone
Konrad Richter, piano
Recording: September 1977, Wien
Preiser Records (Apple Music)

Auflösung, D 807
　解消

Verbirg dich, Sonne,
Denn die Gluthen der Wonne
Versengen mein Gebein;
Verstummet Töne,
Frühlings Schöne
Flüchte dich, und laß mich allein!
　身を隠してくれ、太陽よ、
　なぜなら歓喜の灼熱が
　私の全身を焦がしてしまうから。
　鳴りやめ、音よ、
　春の麗しさよ、
　逃げるのだ、そして私を放っておいてほしい！

Quillen doch aus allen Falten
Meiner Seele liebliche Gewalten;
Die mich umschlingen,
Himmlisch singen -
Geh' unter, Welt, und störe
Nimmer die süßen ätherischen Chöre!
　わが魂のあらゆるひだから
　湧き出よ、いとしい力よ、
　それは私にからみつき
　天上で歌うのだ。
　沈め、世界よ、そして
　甘美な天上の合唱を決して乱さないでおくれ！

詩：Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836), "Auflösung"
曲：Franz Peter Schubert (1797-1828), "Auflösung", D 807 (1824), published 1842 [ voice, piano ], A. Diabelli & Co., VN 7412, Wien

-----

(参考)

Schubert: Auflösung | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis" (YouTube)

The LiederNet Archive

「アッティス D 585」- ロベルト・ホルのシューベルト歌曲解説動画シリーズ(Schubert: Atys | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis")

「アッティス D 585」- ロベルト・ホルのシューベルト歌曲解説動画シリーズ(Schubert: Atys | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis")

●Schubert: Atys | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis"

Channel名：Robert Holl (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

7:24-12:12 シューベルト「アッティス」(Schubert: Atys, D 585)の録音
Robert Holl, bass-baritone
Rudolf Jansen, piano
Recording: 10-12 November 1998, Evangelisch Lutherse Kerk, Haarlem
Vanguard Classics; Challenge Records (Apple Music)

Atys, D 585
　アッティス

1.
Der Knabe seufzt übers grüne Meer,
Vom fernenden Ufer kam er her,
Er wünscht sich mächtige Schwingen,
Die sollten ihn ins heimische Land,
Woran ihn ewige Sehnsucht mahnt,
Im rauschenden Fluge bringen.
　その若者は緑映える海の上で溜息をつく、
　はるか彼方の岸から彼は来たのだ。
　彼は丈夫な翼を欲しがっている、
　彼を
　永遠の憧れが促す
　故郷の土地へと
　音を立てて飛んでいける翼を。

2.
O Heimweh! unergründlicher Schmerz,
Was folterst du das junge Herz?
Kann Liebe dich nicht verdrängen?
So willst du die Frucht, die herrlich reift,
Die Gold und flüssiger Purpur streift,
Mit tödtlichem Feuer versengen?
　おお、郷愁よ！計り知れない苦痛よ、
　なぜおまえは若い心を苦しめるのか？
　愛はおまえを抑えておけないのか？
　おまえは、見事に熟し
　金と液状の深紅が触れて出来た果実を
　致命的な炎で焦がしてしまおうというのか？

3.
Ich liebe, ich rase, ich hab' sie gesehn,
Die Lüfte durchschnitt sie im Sturmeswehn,
Auf löwengezogenem Wagen.
Ich mußte flehn: o nimm mich mit!
Mein Leben ist düster und abgeblüht;
Wirst du meine Bitte versagen?
　私は愛し、逆上し、あの人を見た、
　嵐の吹きすさぶ中、彼女は空を切り裂いた、
　ライオンに引かせた車に乗って。
　私は請わねばならなかった、おお私を連れて行ってと！
　私の人生は暗く、盛りを過ぎている。
　あなたは私の願いを拒もうというのか？

4.
Sie schaute mit gütigem Lächeln mich an;
Nach Thracien zog uns das Löwengespann,
Da dien' ich als Priester ihr eigen.
Den Rasenden kränzt ein seliges Glück,
Der Aufgewachte schaudert zurück:
Kein Gott will sich hülfreich erzeigen.
　彼女は好意的に微笑んで私を見た、
　トラキアへライオンに引かせた車がわれわれを連れて行き、
　そこで私は祭司として彼女に仕えるのだ。
　狂乱した者にとっては幸せの花冠を頂かせてくれるが、
　目が覚めた者は身震いして後ずさりする。
　助けようとしてくれる神などいない。

5.
Dort, hinter den Bergen im scheidenden Strahl
Des Abends entschlummert mein väterlich Thal;
"O wär' ich jenseits der Wellen!"
Seufzet der Knabe, doch Cymbelgetön
Verkündet die Göttin; er stürzt von Höh'n
In Gründe und waldige Stellen.
　あそこの山々のうしろで
　日没間近の夕映えの中、父のいた谷は眠り込む。
　「おお、向こうの波間に行けたらいいのだが！」
　若者は溜息をつく、だがシンバルの音が
　女神の到来を告げると、彼は高所から
　森の底へと転落する。

詩：Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)
曲：Franz Peter Schubert (1797-1828), "Atys", D 585 (1817), published 1833 [ voice, piano ], A. Diabelli & Co. VN 4270, Wien

-----

(参考)

Schubert: Atys | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis" (YouTube)

The LiederNet Archive

アッティス (Wikipedia: 日本語)

Attis (Wikipedia: 英語)

Graham Johnsonの解説(Hyperion Records)

「ハナダイコン D 752」- ロベルト・ホルのシューベルト歌曲解説動画シリーズ(Schubert: Nachtviolen | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis")

●Schubert: Nachtviolen | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis"

Channel名：Robert Holl (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

6:21-9:30 「ハナダイコン(Nachtviolen, D 752)」の録音
Robert Holl, Baßbariton
David Lutz, Klavier
Recording: July 1994, Casino Baumgarten, Wien
Preiser Records (Apple Music)

Nachtviolen, D 752
　ハナダイコン

Nachtviolen, Nachtviolen!
Dunkle Augen, seelenvolle, -
Selig ist es sich [versenken]1
In den sammtnen Blau.
　ハナダイコンよ、ハナダイコンよ、
　濃い色の、魂のこもった眼を持った花々よ、
　君たちは幸せだ、
　ビロードの青さの中に身をひそめていられるのだから。

Grüne Blätter streben freudig
Euch zu hellen, euch zu schmücken;
Doch ihr blicket ernst und schweigend
In die laue Frühlingsluft.
　緑の葉が喜んで、
　君たちを明るく飾りつけようとしている。
　しかし、君たちは固い表情で押し黙ったまま、
　なま温かい春の風の流れに視線を浮かせている。

[* omitted by Schubert: Ja, so fesselt ihr den Dichter:]2
Mit [erhabnem Wehmuthsstrahle]3
Trafet ihr [mein]4 treues Herz.
　[※シューベルト省略：そう、こうして君たちは詩人の心を引き付けるのだ。]2
　崇高な憂いを帯びた光で、
　君たちは私の誠実な心を射止めた。

Und nun blüht in stummen Nächten
Fort die heilige Verbindung.
[* omitted by Schubert: Unaussprechlich, unbegriffen,]2
[* omitted by Schubert: Und die Welt erbleicht und sinkt.]2
　そして今や、無言の夜に、
　厳かな結びつきが次々と花開くのだ。
　[※シューベルト省略：筆舌に尽くしがたく、とらえがたい、]2
　[※シューベルト省略：そして世界は色あせて沈むのだ。]2

1 Mayrhofer: "versinken" ("versinken" appears in Schubert's autograph but not in the published song)
2 omitted by Schubert.
3 Mayrhofer: "erhabnem Wehmuthstrahle"
4 Mayrhofer: "sein"

詩：Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)
曲：Franz Peter Schubert (1797-1828), "Nachtviolen", D 752 (1822), published 1872 [ voice, piano ], J. P. Gotthard, VN 325-361, Wien

-----

(参考)

Schubert: Nachtviolen | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis" (YouTube)

The LiederNet Archive

「春の信仰 D 686」- ロベルト・ホルのシューベルト歌曲解説動画シリーズ(Schubert: Frühlingsglaube | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis")

●Schubert: Frühlingsglaube | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis"

Channel名：Robert Holl (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

9:30-13:08 「春の信仰(Frühlingsglaube, D 686)」の録音
Robert Holl, Baßbariton
Konrad Richter, Klavier
Recording: September 1977
Preiser Records

Frühlingsglaube, D 686
　春の信仰

Die linden Lüfte sind erwacht,
Sie säuseln und weben Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Nun muß sich alles, alles wenden.
　穏やかな風が目を覚まし、
　昼夜を問わず、そよぎ、息づいている。
　それはいたるところで活動している。
　おお新鮮な香り、おお新しい響き！
　さあ、あわれな心よ、心配するな！
　今やすべてのことが変わるにちがいない。

Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen will nicht enden;
Es blüht das fernste, tiefste Tal:
Nun, armes Herz, vergiß der Qual!
Nun muß sich alles, alles wenden.
　世の中は日ごとに美しくなっていく。
　さらにどうなりたがっているのか誰も知らない。
　花は咲くことをやめようとしない。
　最も遠く深い谷まで花が咲いている。
　さあ、あわれな心よ、苦しみを忘れるのだ！
　今やすべてのことが変わるにちがいない。

詩：Johann Ludwig Uhland (1787-1862), "Frühlingsglaube", written 1812, appears in Lieder, in Frühlingslieder, no. 2, first published 1813
曲：Franz Peter Schubert (1797-1828), "Frühlingsglaube", op. 20 (Drei Lieder) no. 2, D 686 (1820), published 1823 [ voice and piano ], Sauer & Leidesdorf, VN 231, Wien

-----

(参考)

Schubert: Frühlingsglaube | Robert Holl in Schubert's poetischer Welt - "Mein Vermächtnis" (YouTube)

The LiederNet Archive

ヘルマン・プライ＆レナード・ホカンソン／シューベルト『白鳥の歌』D957 & 965A デジタル配信開始 (Deutsche Grammophon：1978年シューベルティアーデ・ライヴ)

ヘルマン・プライ(Hermann Prey)＆レナード・ホカンソン(Leonard Hokanson)によるシューベルト『白鳥の歌』D957 & 965Aのデジタル配信が2026.2.6に開始されたそうです。
　Deutsche Grammophonの公式サイト

これはかつてDGレーベルからLPレコードの形で発売され(国内盤もリリースされました)、その後、CD時代になって、ジャケットを絵画に変えてヤノヴィッツ＆ゲイジのシューベルト歌曲とのカップリングでいっとき海外盤のみCD化されていました。

今回はオリジナルのLPジャケットのまま、あらためて配信されたようです。
DGのサイトでApple music、amazon music、Spotifyなど、著名な配信サイトに飛べるようになっていますが、YouTubeでもこちらのリンク先から全曲無料で聞けます(ただし、YouTube musicの有料会員以外は曲が終わるごとに広告が入ってしまいますが)。

シューベルティアーデの公式サイトで調べたところ、1978年6月21日(水)午後9時開演、ホーエネムス(Hohenems)のパラストホーフ(Palasthof)でプライ＆ホカンソンの『白鳥の歌』が催されています。

興味深いことにDGのLPや今回の配信はハスリンガーによるオリジナルの順序で収録されていますが、シューベルティアーデのプログラムを見ると、最初にザイドルの詩による5曲(戸外で、憧れ、さすらい人が月に寄せて、窓辺で、鳩の便り)が演奏され、続いてハイネ歌曲集(アトラス、彼女の姿、漁師の娘、町、海辺で、ドッペルゲンガー)が演奏され、休憩をはさんで「秋」を加えたレルシュタープによる歌曲8曲(秋、愛の使い、兵士の予感、春の憧れ、セレナード、すみか、遠い地で、別れ)が演奏されています。

すでに1964年のムーアとのザルツブルク音楽祭でも「鳩の便り」こそ「ドッペルゲンガー」の後に歌われたものの、最初にハイネ歌曲集を置き、休憩後にレルシュタープ歌曲集を演奏するという順序の解体を行っており(こちらのライヴもORFEOレーベルから発売＆配信されています)、プライがオリジナル通りではない順序で『白鳥の歌』を演奏することに何らかのこだわりがあったものと推察されます。

今回のDGの曲順(つまり通常の曲順)は、それぞれの配信サイトで聞いていただけますが、ここでは各曲を当日の曲順に直してシェアしたいと思います。ザイドルの歌曲の中で歌われた「戸外で」「憧れ」「窓辺で」は、私の記憶ではプライのスタジオ録音には含まれていないと思うので、これらもなんらかの形で復活するといいなと思います。この録音、他の時期の録音に比べてあまり知られていないかもしれませんが、あらためて聞いてみると、みずみずしい声の魅力と、声のコントロールによる深みが増していて、決して他の名盤と遜色ない素晴らしい演奏でした。ライヴにもかかわらずスタジオ録音のような繊細で丁寧な歌唱が印象的でした。ホカンソンもプライの解釈に完全に寄り添ったいい演奏でした。

録音：1978年6月21日(水), 午後9時開演, パラストホーフ, ホーエネムス
Recorded: 21 June 1978 Wednesday 09:00 pm, Palasthof, Hohenems

ヘルマン・プライ(バリトン)
レナード・ホカンソン(ピアノ)
Hermann Prey, Baritone
Leonard Hokanson, Piano

ヨハン・ガブリエル・ザイドルの詩による歌曲
Lieder on poems by Johann Gabriel Seidl

戸外で
Im Freien, D 880

憧れ
Sehnsucht, D 879

さすらい人が月に寄せて
Der Wanderer an den Mond, D 870

窓辺で
Am Fenster, D 878

鳩の便り
Die Taubenpost, D 965A

ハインリヒ・ハイネの詩による歌曲
Lieder on poems by Heinrich Heine

アトラス
Der Atlas, D 957/8

彼女の姿
Ihr Bild, D 957/9

漁師の娘
Das Fischermädchen, D 957/10

町
Die Stadt, D 957/11

海辺で
Am Meer, D 957/12

ドッペルゲンガー
Der Doppelgänger, D 957/13

– 休憩 (Intermission) –

ルートヴィヒ・レルシュタープの詩による歌曲
Lieder on poems by Ludwig Rellstab

秋
Herbst, D 945

愛の使い
Liebesbotschaft, D 957/1

兵士の予感
Kriegers Ahnung, D 957/2

春の憧れ
Frühlingssehnsucht, D 957/3

セレナード
Ständchen, D 957/4

すみか
Aufenthalt, D 957/5

遠い地で
In der Ferne, D 957/6

別れ
Abschied, D 957/7

エリー・アーメリング＆ルドルフ・ヤンセン1990年シューベルト・リサイタル音源(1990年2月3日, コンセルトヘバウ大ホール)

オランダのラジオ局NPO Klassiekが創立50周年を迎えたそうです。
おめでとうございます！
50周年を記念して、その膨大なアーカイヴの中から最も美しいコンサート50選を毎週掲載しているそうで、その一つにエリー・アーメリング(Elly Ameling)＆ルドルフ・ヤンセン(Rudolf Jansen)の1990年シューベルト・リサイタルが選ばれました。

"Elly Ameling - grande dame van het Lied (エリー・アーメリング－リートの女王)"

彼女の放送録音をこれまでもたびたびアップしてくださったNPO Klassiekですが、私の知る限り、Webサイトで聞ける形ではこのコンサート音源は初出ではないかと思います(ただし、「花の言葉」「エルラフ湖」「アマーリア」「乙女」「リアーネ」「ミノーナ」「ギリシャの神々」の7曲は、5枚組の放送録音集"80 jaar"のCDに含まれています)。

彼女は公式には1996年に歌手活動を引退したので(翌年アンコール公演として来日コンサートをしてくれましたが)、その6年前の記録ということになります。
まだまだ美声は健在で、日本でも披露した「ミノーナ」「リアーネ」などの新しいレパートリーも聞くことが出来ます。

第2ブロックの「乙女の嘆き」から「若い尼僧」までの5曲は、私が彼女の実演をはじめて聞いた1987年11月25日の神奈川県民ホール公演でも披露されたので、懐かしいです(最初の2曲は順序が入れ替わっていますが)。

そして、最終ブロックの「イーピゲネイア」から「ムーサの息子」までの4曲はギリシャに因んだ作品でまとめていて、1992年11月26日に今は外部への貸し出しをやめてしまった津田ホールで実際に聞いたレパートリーです。あのホールも歌曲を聞くのにうってつけでした。ちなみにこの日も1987年に聞いた「乙女の嘆き」から「若い尼僧」までの5曲だけでなく、第1ブロックの曲もほとんど(「笑って、泣いてD. 777」を除き)歌っています。アーメリングのコンサートレパートリーはその場限りではなく、何度も繰り返し歌うように考えられているのかもしれませんね。

このNPO Klasiekに掲載される音源の素晴らしいところは拍手など聴衆の反応もそのまま収められていることです。当日の会場で一緒に聞いているような気持ちにさせてくれます。なお、彼女はリサイタルでよく使われる小ホールではなく、「音響が素晴らしい」と彼女が絶賛する大ホールでこのコンサートを開いたそうです。

アーメリングの誕生日をお祝いするのにふさわしい音源の掲載を心から感謝したいと思います！よろしければ皆さんもリンク先で聞いてみてください。

NCRVの録音：1990年2月3日, コンセルトヘバウ, アムステルダム (ライヴ)

エリー・アーメリング(ソプラノ)
ルドルフ・ヤンセン(ピアノ)

シューベルト作曲

春に D 882
春の信仰 D 686
花の言葉 D 519
はなだいこん D 752
エルラフ湖 D 586
水の上で歌う D 774

乙女の嘆き D 191
恋人のそば D 162
アマーリア D 195
乙女 D 652
若い尼僧 D 828

憧れ「ただ憧れを知る者だけが」 D 310b
リアーネ D 298
ミノーナ D 152

イーピゲネイア D 573
ガニュメデス D 544
ギリシャの神々 D 677
ムーサの息子 D 764

【アンコール】

エレンの歌Ⅲ「アヴェ・マリア」 D 839
(全3節中、第1,3節が歌われている)

スィルヴィアに D 891

戸外で D 880

セレナード「聞け、聞け、ひばりを」 D 889
(全3節中、第1,3節が歌われ、最後の後奏は省略されている。ちなみにシェイクスピアの原詩は第1節のみ(独訳はAbraham Voss (1785-1847))で、第2,3節はJohann Anton Friedrich Reil (1773-1843)によって後から追加された)

子守歌 D 867
(全5節中、第1,5節が歌われている)(オリジナルのサイトに記載されているD 498ではなく、ザイドルの詩による「子守歌」D 867が歌われた)

---

NCRV

Recorded: 3 February 1990, Concertgebouw, Amsterdam (live)

Elly Ameling, soprano
Rudolf Jansen, piano

Schubert

Im Frühling, D 882
Frühlingsglaube, D 686
Die Blumensprache, D 519
Nachtviolen, D 752
Erlafsee, D 586
Auf dem Wasser zu singen, D 774

Des Mädchens Klage, D 191
Nähe des Geliebten, D 162
Amalia, D 195
Das Mädchen, D 652
Die junge Nonne, D 828

Sehnsucht, D 310b "Nur wer die Sehnsucht kennt"
Liane, D 298
Minona, D 152

Iphigenia, D 573
Ganymed, D 544
Die Götter Griechenlands, D 677
Der Musensohn, D 764

[Encores]

Ellens Gesang III, D 839 "Ave Maria"

An Silvia, D 891

Im Freien, D 880

Ständchen, D 889 "Horch, horch, die Lerch'"

Wiegenlied, D 867 "Wie sich der Äuglein kindlicher Himmel"

【生誕100年記念】(続) ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの歌う個人的フェイヴァリット・シューベルト・リート15選

前回ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウのシューベルト歌曲名録音を15曲選んだのですが、やはりこれだけでは心残りなので、さらに続編として15曲選びました。前回選べなかった三大歌曲集からも数曲ずつ選んでいます。よろしければお楽しみください。

●泉のほとりの若者 D 300
Der Jüngling an der Quelle, D 300
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●トゥーレの王 D 367
Der König in Thule, D 367
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●アンゼルモの墓で D 504
Am Grabe Anselmos, D 504
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●湖畔にて D 746
Am See, D 746
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●書簡 (リンツの判事補ヨーゼフ・シュパウン氏に) D 749
Epistel (An Herrn Josef Spaun, Assessor in Linz), D 749
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●怒れる吟遊詩人 D 785
Der zürnende Barde, D 785
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●僕のものだ！ D 795, No. 11 (歌曲集『美しい水車屋の娘』より)
Mein!, D 795, No. 11 (from "Die schöne Müllerin")
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●粉屋職人と小川 D 795, No. 19 (歌曲集『美しい水車屋の娘』より)
Der Müller und der Bach, D 795, No. 19 (from "Die schöne Müllerin")
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●酒神讃歌 D 801
Dithyrambe, D 801
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●憧れ D 879
Sehnsucht, D 879
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●川の上で D 911, No. 7 (歌曲集『冬の旅』より)
Auf dem Flusse, D 911, No. 7 (from "Winterreise")
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●からす D 911, No. 15 (歌曲集『冬の旅』より)
Die Krähe, D 911, No. 15 (from "Winterreise")
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●十字軍 D 932
Der Kreuzzug, D 932
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●アトラス D 957/8 (歌曲集『白鳥の歌』より)
Der Atlas, D 957/8 (from "Schwanengesang")
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●鳩の便り D 965A (歌曲集『白鳥の歌』より)
Die Taubenpost, D 965A (from "Schwanengesang")
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

【生誕100年記念】ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの歌う個人的フェイヴァリット・シューベルト・リート15選

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウのシューベルトの録音の中から個人的に大好きな演奏を15曲選んでみました(最初は10曲のつもりだったのですが、10曲ではどうしても足りないので。でも15曲でもかなり迷いました)。
気付いたら、フィッシャー＝ディースカウをはじめて生で聞いた1983年神奈川県民ホールでのプログラムが多くを占めていました。
あの当時はほとんど知らなかったこれらの歌曲が私にとって今やお気に入りになっているのが不思議な気持ちです。
皆さんもお気に入りのシューベルト歌曲を聞いてみてはいかがでしょうか。
また、共演者がほとんどムーアばかりになってしまったのはお許しください。個人的にムーアとのコンビが大好きなので、結局選ぶとこういうことになってしまうのです。でも他のピアニストと共演した録音も素晴らしいです。
順位は付けられないのでドイチュ番号順に並べました。

●魔王 D 328
Erlkönig, D 328
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●御者クロノスに D 369
An Schwager Kronos, D 369
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●竪琴弾きの歌Ⅰ D 478, No. 1
Gesang des Harfners, D 478, No. 1, "Wer sich der Einsamkeit ergibt" (Harfenspieler I)
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), アルフレート・ブレンデル(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Alfred Brendel(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●ウルフルが魚を釣るさま D 525
Wie Ulfru fischt, D 525
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), カール・エンゲル(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Karl Engel(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●ドナウ川の上で D 553
Auf der Donau, D 553
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●大河 D 565
Der Strom, D 565
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●タルタロスの群れ D 583
Gruppe aus dem Tartarus, D 583
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●夜曲 D 672
Nachtstück, D 672
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), アルフレート・ブレンデル(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Alfred Brendel(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●ヘリオポリスⅡ D 754
Heliopolis II, D 754 "Im Hochgebirge"
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●歓迎と別れ D 767
Willkommen und Abschied, D 767
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●小人 D 771
Der Zwerg, D 771
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●解消 D 807
Auflösung, D 807
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●墓掘人の郷愁 D 842
Totengräbers Heimweh, D 842
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●ヴィルデマンの丘で D 884
Über Wildemann, D 884
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), ジェラルド・ムーア(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Gerald Moore(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

●ヒッポリートの歌 D 890
Hippolits Lied, D 890
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR), アルフレート・ブレンデル(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR), Alfred Brendel(P)

Channel名：ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ - トピック (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

エリー・アーメリング＆ルドルフ・ヤンセン(Elly Ameling and Rudolf Jansen)：1992年フレンズ・フォー・ライフ・ガラコンサート・ライヴ映像

エリー・アーメリングの90歳を記念してドキュメンタリーが制作され、2年前にNPO Radioのサイトで公開された中に、アーメリングとルドルフ・ヤンセンによる1992年のガラコンサートの4曲の映像が収録されていましたが(2025.11.15現在、まだ見られるようです)、アーメリング以外の出演者も含むフレンズ・フォー・ライフ・ガラコンサートの映像がアップされていましたので、こちらに共有します。
「ギリシャの神々」で途中中断するものの、再開して最後まで歌う場面も収録されています。コンセルトヘバウのスタッフが曲が終わったものと勘違いして客席の電気を点灯してしまったのがこのアクシデントにつながったようです。そういうライヴならではのハプニングも含めてお楽しみください。この動画の最後の方(1時間5分ごろ)には先日惜しまれつつ亡くなったロバータ・アレクサンダーも登場して歌唱しています。

●1992 Friends for life Gala - deel 2 met Roberta Alexander

Channel名：Bas van Gelderen(オリジナルのサイトはこちらのリンク先)

1992年フレンズ・フォー・ライフ・ガラコンサート

エリー・アーメリング(S)
ルドルフ・ヤンセン(P)

1992年, コンセルトヘバウ, アムステルダム

0:38- アーメリング、ヤンセン登場 (※コンセルトヘバウは、演奏者が客席にはさまれた階段を下りてステージに向かうというつくりになっているようです)
1:28- モーツァルト：夕暮れの感情 KV 523
6:57- シューベルト：笑ったり泣いたり D 777
9:12- シューベルト：水の上で歌う D 774
13:26- エリー・アーメリングによる「シューベルト：ギリシャの神々」の説明
14:28- シューベルト：ギリシャの神々 D 677 (※演奏の途中で客席の電気が点灯し、拍手が起こるアクシデントあり)

1992 Friends for life Gala

Elly Ameling, soprano
Rudolf Jansen, piano

1992, Concertgebouw, Amsterdam

0:38- Elly Ameling and Rudolf Jansen appear on stage.
1:28- Mozart: Abendempfindung, KV 523
6:57- Schubert: Lachen und Weinen, D 777
9:12- Schubert: Auf dem Wasser zu singen, D 774
13:26- Elly Ameling talks about "Die Götter Griechenlands" by Schubert.
14:28- Schubert: Die Götter Griechenlands, D 677