【生誕100年】ニコライ・ゲッダ(イェッダ)(Nicolai Gedda)

スウェーデン出身の名テノール歌手、ニコライ・ゲッダ(イェッダ)(Nicolai Gedda: 1925.7.11-2017.1.8)が生まれて、今年でちょうど100年となります。誕生日がヘルマン・プライと同じ7月11日というのはこれまで気づきませんでした。

何か国語にも通じ、オペラ、オペレッタから宗教曲、歌曲までなんでもこなす名テノール歌手として、ゲッダのレコードやCDは皆さんのコレクションの中にもあるかもしれません。

私は、ゲッダの生演奏を幸い１度だけ聞くことが出来たのですが、その時配布されたプログラムが手元に残っていたのでこちらに転記します。
1996年10月5日(土)の神奈川県立音楽堂でのリサイタルは、白石隆生氏のピアノによって、グノー、グリーグ、ドニゼッティ、R.シュトラウス、J.シュトラウス、レハールが披露されました。この当時私はあちこちとコンサートに出かけていて、ゲッダの歌唱がどうだったのか正直なところあまり覚えていないのですが、おそらくフランス語のロマンスでしっとりと始まり、ドイツリートなどをはさみながら、最後はオペレッタで聴衆を大いに魅了したのではないかと思います。
それにしてもリヒャルト・シュトラウスとヨハン・シュトラウスを隣り合わせに組んだプログラミングはなかなか見かけないと思います。ゲッダの言語能力と様々なジャンルの様式美をしっかり把握したスタイリッシュな歌唱ゆえに可能な選曲なのでしょう。

●Nicolai Gedda Tenor Recital

1996/10/5(土)7:00PM 神奈川県立音楽堂 (主催：サウンドポート／musica)

1996/10/8(火)7:00PM 東京芸術劇場 (主催：musica)

(後援：オーストリア大使館)

ニコライ・ゲッダ(テノール)
白石隆生(ピアノ)

グノー：うぐいすに

グノー：花にそえて

グノー：おお、君はどこに

グリーク：秘めた愛 (4つのデンマーク語の歌op.5より)

グリーク：君を愛す

グリーク：白鳥

グリーク：ある夢 (6つのドイツ語の歌op.48より)

ドニゼッティ：カヴァティーナ"なんてかわしい人だろう"
アリア"人知れぬ涙"
(歌劇「愛の妙薬」より)

- 休 -

R.シュトラウス：親しき幻影 (5つの歌op.48より)

R.シュトラウス：セレナード (6つの歌op.17より)

R.シュトラウス：夜 (8つの歌op.10より)

R.シュトラウス：ひそやかな誘い (4つの歌op.27より)

R.シュトラウス：献身 (8つの歌op.10より)

J.シュトラウス：魅力あふれるヴェネチアよ (オペレッタ「ヴェネチアの一夜」より)

レハール：女性たちへの接吻 (オペレッタ「パガニーニ」より)

レハール：マキシムの歌 (オペレッタ「メリーウィドウ」より)

レハール：君こそ我が心のすべて (オペレッタ「微笑みの国」より)

-----

●Nicolai Gedda Tenor Recital

October 5, 1996, Saturday. 7:00 pm, Kanagawa Prefectural Music Hall

October 8, 1996, Tuesday. 7:00 pm, Tokyo Metropolitan Theatre

Nicolai Gedda, tenor
Takao Shiraishi, piano

Gounod: Au Rossignol

Gounod: Envoi de fleurs

Gounod: Ou voulez-vous aller?

Grieg: Dulgt kjærlighed op. 39/2

Grieg: Jeg elsker dig op. 5/3

Grieg: En Svane op. 25/2

Grieg: En Dröm op. 48/6

Donizetti: Cavatina "Quant è bella"
Aria "Una furtiva lagrima"
(from "L'elisir d'amore")

- Intermission -

R. Strauss: Freundliche Vision op. 48/1

R. Strauss: Ständchen op. 17/2

R. Strauss: Die Nacht op. 10/3

R. Strauss: Heimliche Aufforderung op. 27/3

R. Strauss: Zueignung op. 10/1

J. Strauss: Aria "Sei mir gegrüsst" (from "Eine Nacht in Venedig")

Lehár: Aria "Gern hab' ich die Frau'n geküsst" (from "Paganini")

Lehár: Danilo's Song "Dann geh' ich zu Maxim" (from "Die lustige Witwe")

Lehár: Aria "Dein ist mein ganzes Herz" (from "Das Land des Lächelns")

※プログラムの内容表記は原則として配布されたプログラム冊子に従いました(明らかな誤りのみ修正しました)。

-----

●ニコライ・ゲッダの歌曲の録音(Discogs等の詳細画面にリンクを貼っています)

Nicolai Gedda, Jan Eyron – Beethoven Songs Including "An Die Ferne Geliebte"

Nicolai Gedda, Jan Eyron - Gunnar de Frumerie - Pär Lagerkvist – Sånger

Johann Wolfgang von Goethe, Nicolai Gedda, Eva Pataki – Nicolai Gedda Live in Budapest 1984

Janáček*, Nicolai Gedda • Věra Soukupová, Josef Páleníček, Prague Radio Chamber Female Chorus*, Miroslav Košler – Zápisník Zmizelého / The Diary Of One Who Disappeared

Franz Liszt, Nicolai Gedda, Lars Roos – Lieder = Songs

Franz Liszt, Nicolai Gedda, Lars Roos – Lieder = Songs Vol. 2

Nicolai Gedda, Jan Eyron - Wilhelm Peterson-Berger – Sånger Volym 1

Wilhelm Peterson-Berger, Nicolai Gedda – The Nicolai Gedda Collection Of Swedish Songs: Wilhelm Peterson-Berger
Jan Eyron, piano

Poulenc*, Elly Ameling, Nicolaї Gedda*, William Parker (3), Michel Sénéchal, Gérard Souzay, Dalton Baldwin – Mélodies

Nicolai Gedda, Eva Pataki – Pushkin Songs

Rachmaninov* - Nicolaï Gedda* • Alexis Weissenberg – Mélodies

Nicolai Gedda, Jan Eyron – Ture Rangström, Volym 1

Ture Rangström, Nicolai Gedda, Bo Bergman, Dan Andersson, Erik Lindorm, G.M. Silfverstolpe*, Karin Boye, Frans G. Bengtsson* – Ture Rangström, volym 2

Erik Satie – Les Inspirations Insolites D' Erik Satie

Nicolai Gedda Sings Schubert
Wolfgang Sawallisch, piano

Franz Schubert, Nicolai Gedda, Jan Eyron – Die schöne Müllerin D 795

Edda Moser, Anneliese Rothenberger, Brigitte Fassbaender, Nicolai Gedda, Wolfgang Anheisser, Walter Berry, Erik Werba, Chor Der Bayerischen Staatsoper, Orchester Der Bayerischen Staatsoper Munchen, Thomas Ungar, Franz Schubert – Der Heitere Schubert

F. Schubert* / R. Strauss* - Nicolai Gedda, Erik Werba – Songs

Schumann*, Edda Moser, Hanna Schwarz, Nicolai Gedda, Walter Berry, Erik Werba – Liederspiele - Spanisches Liederspiel, Spanische Liebeslieder, Tragödie, Liebesfrühling, Minnespiel

Nicolai Gedda, Jan Eyron, Emil Sjögren – Emil Sjögren, Vol 1

Emil Sjögren, Nicolai Gedda, Jan Eyron – Emil Sjögren, Vol 2

Nicolai Gedda, Jan Eyron - Wilhelm Stenhammar – 20 Sånger

Nicolai Tcherepnine* - Alexander Tcherepnin / Nicolai Gedda, Alexander Tcherepnin – Mélodies

Nicolai Gedda, Aldo Ciccolini – L'Art De La Mélodie

Nicolai Gedda, Jan Eyron – Svensk Sångantologi, Volym 1

Nicolai Gedda, Jan Eyron – Svensk Sångantologi, Volym 2

Nicolai Gedda, Jan Eyron – Svensk Sångantologi, Volym 3

Nicolai Gedda – Lieder Aus Russland Und Skandinavien
Jan Eyron, piano

Nicolai Gedda, Jan Eyron – Great Opera Composers In Song

Nicolai Gedda - Rolf Leanderson – Svenska Duetter
Jan Eyron, piano

Nicolai Gedda / Николай Гедда* – Romances / Романсы
Liya Mogilevskaya, piano

Nicolai Gedda, Gerald Moore – Nicolai Gedda Sings Lyric Songs and Arias

Nicolai Gedda CD Opera Society Recital Queen Elizabeth Hall 1973 Parsons
Geoffrey Parsons, piano
Schumann: Dichterliebe; Rachmaninoff: 12 songs
2.9.1973, Queen Elizabeth Hall, London

Northern and Russian Songs
Geoffrey Parsons, piano
5.12.1974, Paris

Nicolai Gedda – Sångargala I Vita Bergen
Eva Pataki, piano

Nicolai Gedda – Liederabend
Hermann Reutter, piano
Aurèle Nicolet, flute
19 March 1964, NDR Hannover

Nicolai Gedda – Recital
Pieralba Soroga, Piano

Nicolai Gedda – Nicolai Gedda Tenor
Erik Werba, piano

Nicolai Gedda, Erik Werba – Lieder
Live Salzburger Festspiele 18.08.1959

Nicolai Gedda, Erik Werba – Lieder - Recital
Salzburger Festpiele, August 17, 1961, Großer Saal des Mozarteums - Live

Nicolai Gedda, John Wustman – Springtime In Song

Nicolai Gedda – Fyra Visor I Svensk Folkton - Jungfrun Under Lind - Irmelin Rose - Och Andra Sånger - Vol.2

Stockholms Studentsångare, Nicolai Gedda, Jan Eyron, Lars Blohm – Mälardrottning

-----

●ニコライ・ゲッダと共演したピアニスト(もっと沢山いると思いますが、調べのつく範囲内で記載しました。最もゲッダと結びつきの強かったピアニストは、ヤン・エイロン、エリック・ヴェルバと思われます)

Barbro Aquilon

Dalton Baldwin

Giovanni Bria

Aldo Ciccolini

Jan Eyron

Hans Willi Häusslein

Shelley Katz

David Lutz

Frieder Meschwitz

Yoichi Miura(三浦洋一)

Liya Mogilevskaya

Gerald Moore

Arnold Östman

Josef Páleníček

Geoffrey Parsons

Eva Pataki

Hermann Reutter

Lars Roos

Wolfgang Sawallisch

Takao Shiraishi(白石隆生)

Werner Singer

Pieralba Soroga

Alexander Tcherepnin

Alexis Weissenberg

Erik Werba

Hans Westermeier

John Wustman

-----

(ディスコグラフィー)

Discogs

A Notable Quartet: Gundula Janowitz, Christa Ludwig, Nicolai Gedda, Dietrich Fischer-Dieskau (compiled by John Hunt: 1995)

-----

●Haendel, "Dì ad Irene" - Nicolai Gedda; Gerald Moore (Londra, BBC, 1961)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(７：シェーンベルク、ヴェーベルン、ベルク、シェック)

●シェーンベルク(1874-1951)：期待 Op. 2/1
Schoenberg: 4 Lieder, Op. 2: No. 1, Erwartung
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●ヴェーベルン(1883-1945)：どんなに私は悲しくても Op. 4/4
Webern: 5 Lieder on Poems by Stefan George Op. 4: No. 4, So ich traurig bin
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●アルバン・ベルク(1885-1935)：眠り、眠り Op. 2/1
Berg: 4 Lieder, Op. 2: No. 1, Schlafen, schlafen
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●オットマル・シェック(1886-1957)：追悼 Op. 20/14
Schoeck: Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff, Op. 20: No. 14, Nachruf
マルグリット・ヴェーバー(P)
Margrit Weber(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(６：R.シュトラウス、ブゾーニ、プフィッツナー、ツェムリンスキー、レーガー)

●リヒャルト・シュトラウス(1864-1949)：献呈 Op. 10/1
Zueignung (Strauss) - DIETRICH FISCHER-DIESKAU & Gerald Moore
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●リヒャルト・シュトラウス(1864-1949)：セレナーデ Op. 17/2
R. Strauss: 6 Lieder, Op. 17: No. 2, Ständchen
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●リヒャルト・シュトラウス(1864-1949)：明日には！ Op. 27/4
4 Lieder, Op. 27: No. 4, Morgen!
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●フェルッチョ・ブゾーニ(1866-1924)：ジプシーの歌
Zigeunerlied, Op. 55 No. 2, BV 295a (2)
アーウィン・ゲイジ(P)
Irwin Gage(P)

●プフィッツナー(1869-1949)：秋に Op. 9/3
Im Herbst, Op. 9 No. 3 (Live)
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●プフィッツナー(1869-1949)：わが娘との別れに Op. 10/3
Zum Abschied meiner Tochter, Op. 10 No. 3
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●プフィッツナー(1869-1949)：ダンツィヒにて Op. 22/1
Pfitzner: 5 Lieder, Op. 22: No. 1, In Danzig
カール・エンゲル(P)
Karl Engel(P)

●アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキー(1871-1942)：呼びかけ
Irmelin Rose und andere Gesange, Op. 7: No. 2. Entbietung
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●マックス・レーガー(1873-1916)：森の孤独 Op. 76/3
Reger: Schlichte Weisen, Op. 76: No. 3, Waldeinsamkeit
ギュンター・ヴァイセンボルン(P)
Günther Weissenborn(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(５：ニーチェ、ヴォルフ、マーラー)

●フリードリヒ・ニーチェ(1844-1900)：子供時代の遊び場
Nietzsche: Mein Platz vor der Tür
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：ひそかな愛
Eichendorfe-Lieder: No. 3, Verschwiegene Liebe
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：隠棲
Wolf: Mörike-Lieder: No. 12, Verborgenheit
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
Sviatoslav Richter(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：火の騎士
Wolf: Mörike-Lieder: No. 44, Der Feuerreiter
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：ぼくはもう歌えない
Italienisches Liederbuch: No. 2, Nicht länger kann ich singen (Live)
エリック・ヴェルバ(P)
Erik Werba(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：さあ、歩くのだよ、マリア
Wolf: Spanisches Liederbuch, Pt. 1: No. 3, Nun wandre, Maria
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●マーラー(1860-1911)：夏の交代
Mahler: Lieder und Gesänge, Vol. 3: No. 2, Ablösung im Sommer
カール・エンゲル(P)
Karl Engel(P)

●マーラー(1860-1911)：思い出
Erinnerung (Remastered) (2017 Remastered Version)
レナード・バーンスタイン(P)
Leonard Bernstein(P)

●マーラー(1860-1911)：起床合図
Des Knaben Wunderhorn: No. 11, Revelge (Version for Voice and Piano)
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(４：フランツ、コルネーリウス、ブラームス、イェンゼン、グリーグ)

●ローベルト・フランツ(1815-1892)：音楽のために Op. 10/1
6 Gesänge, Op. 10: No. 1, Für Musik
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●ペーター・コルネーリウス(1824-1874)：歌曲集『クリスマスの歌』～クリスマスツリー Op. 8/1
Weihnachtslieder, Op. 8: No. 1, Christbaum
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ブラームス(1833-1897)：夜中にはね起きて Op. 32/1
Wie rafft ich mich auf in der Nacht, Op. 32 No. 1 (Live)
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ブラームス(1833-1897)：永遠の愛について Op. 43/1
Von ewiger Liebe, Op. 43 No. 1
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●ブラームス(1833-1897)：日曜日 Op. 47/3
Sonntag op. 47 Nr. 3 (Live)
タマーシュ・ヴァーシャーリ(P)
Tamás Vásáry(P)

●ブラームス(1833-1897)：子守歌 Op. 49/4
5 Songs, Op. 49: IV. Wiegenlied
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●ブラームス(1833-1897)：ひばりの歌 Op. 70/2
Brahms: 4 Gesänge, Op. 70: No. 2, Lerchengesang
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●アドルフ・イェンゼン(1837-1879)：きみの頬をぼくの頬に寄せて Op. 1/1
6 Lieder, Op. 1: No. 1, Lehn' deine Wang' an meine Wang'
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●グリーグ(1843-1907)：ばらの時に Op. 48/5
6 Songs, Op. 48: No. 5, Zur Rosenzeit
ハルトムート・ヘル(P)
Hartmut Höll(P)

●グリーグ(1843-1907)：夢 Op. 48/6
6 Lieder, Op. 48: No. 6, Ein Traum
ハルトムート・ヘル(P)
Hartmut Höll(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(３：メンデルスゾーン、シューマン、リスト)

●メンデルスゾーン(1809-1847)：新しい恋 Op. 19a/4
6 Songs, Op. 19a: No. 4, Neue Liebe, MWV K70
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●メンデルスゾーン(1809-1847)：歌の翼に Op. 34/2
6 Gesänge, Op. 34: No. 2, Auf Flügeln des Gesanges, MWV K86
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●メンデルスゾーン(1809-1847)：ヴェネツィアのゴンドラ歌 Op. 57/5
6 Songs, Op. 57: No. 5, Venetianisches Gondellied, MWV K114
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●シューマン(1810-1856)：はすの花 Op. 25/7
Schumann: Myrthen, Op. 25: No. 7, Die Lotosblume
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●シューマン(1810-1856)：月夜 Op. 39/5
Liederkreis, Op. 39: No. 5, Mondnacht
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューマン(1810-1856)：二人の擲弾兵 Op. 49/1
Romanzen und Balladen, Heft II, Op. 49: No. 1, Die beiden Grenadiere
クリストフ・エッシェンバッハ(P)
Christoph Eschenbach(P)

●シューマン(1810-1856)：こよなく美しい五月に Op. 48/1
Schumann: Dichterliebe, Op. 48: No. 1, Im wunderschönen Monat Mai
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●シューマン(1810-1856)：密輸入者 Op. 74/10
Schumann: Spanisches Liederspiel, Op. 74: No. 10, Der Kontrabandiste
クリストフ・エッシェンバッハ(P)
Christoph Eschenbach(P)

●リスト(1811-1886)：おお、愛しうる限り愛せ S. 298
Liszt: O lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)


●リスト(1811-1886)：それは素晴らしいことにちがいない S. 314
Liszt: Es muss ein Wunderbares sein, S. 314
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(２：レーヴェ、シューベルト)

●レーヴェ(1796-1869)：魔王 Op. 1/3
C. Loewe: 3 Balladen, Op. 1: No. 3, Erlkönig
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●レーヴェ(1796-1869)：オーディンの海の騎行 Op. 118
C. Loewe: Odins Meeresritt, Op. 118
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●レーヴェ(1796-1869)：詩人トム Op. 135
Tom der Reimer, Op.135 (Old Scottish Ball) (2007 Remastered Version)
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：野ばら D 257
Heidenröslein, Op. 3 No. 3, D. 257
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：魔王 D 328
Schubert: Erlkönig, D. 328
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：馭者クロノスに D 369
An Schwager Kronos, D. 369
ギュンター・ヴァイセンボルン(P)
Günther Weissenborn(P)

●シューベルト(1797-1828)：ます D 550
Schubert: Die Forelle, D. 550
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：大河 D 565
Schubert: Der Strom, D. 565
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
Sviatoslav Richter(P)

●シューベルト(1797-1828)：ぼだいじゅ D. 911/5 (1948年1月19日録音)
Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum
クラウス・ビリング(P)
Klaus Billing(P)

●シューベルト(1797-1828)：セレナーデ D 957/4
Schwanengesang, D. 957: No. 4, Ständchen
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(１：C.P.E.バッハ、ハイドン、ライヒャルト、モーツァルト、ツェルター、ベートーヴェン、ヴェーバー、マイアベーア)

今年が生誕100年のディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)の過去の膨大な録音がパッケージやサブスクで聞けるようになり、ファンにとってはとても嬉しい年となりました。
せっかく様々な録音が聞けるのですから、リートの歴史を彼の歌唱でたどってみようと思います。
(※6/21追記：当初はC.P.E.バッハからシェックまでをこの記事一つにまとめていましたが、容量の関係かスマホで記事を開くことが出来ないようなので、7つの記事に分解しました。)

●カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ(1714-1788)：イエスの死の直前の闇に
C.P.E. Bach: Geistliche Gesänge I, H. 749: No. 29, Über die Finsternis kurz vor dem Tode Jesu
イェルク・デームス(タンジェント・ピアノ)
Jörg Demus(Tangentenflügel)

●ハイドン(1732-1809)：水夫の歌 Hob. XXVIa:31
Canzonettas, Book II: No. 1, Sailor's Song, Hob. XXVIa:31
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ヨハン・フリードリヒ・ライヒャルト(1752-1814)：銘記
Beherzigung (Aus Lila)
アーウィン・ゲイジ(P)
Irwin Gage(P)

●モーツァルト(1756-1791)：すみれ K476
Das Veilchen, K476
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●モーツァルト(1756-1791)：夕暮れの情緒 K 523
Abendemfindung K.523
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●カール・フリードリヒ・ツェルター(1758-1832)：真夜中に
Zelter: Um Mitternacht
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●ベートーヴェン(1770-1827)：アデライーデ Op.46
Lieder, Op.46: "Adelaide"
ヘルタ・クルスト(P)
Hertha Klust(P)

●ベートーヴェン(1770-1827)：優しい愛(きみを愛す) WoO 123
Beethoven: Zärtliche Liebe. Ich liebe dich, WoO 123
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●ヴェーバー(1786-1826)：きみを思う Op. 66/3
Ich denke dein, Op. 66 No. 3
ハルトムート・ヘル(P)
Hartmut Höll(P)

●ジャコモ・マイアベーア(1791-1864)：おいで、美しい漁師の娘さん
Meyerbeer: 40 Mélodies à une et à plusieurs voix: No. 6, Komm du schönes Fischermädchen
カール・エンゲル(P)
Karl Engel(P)

東京春祭 歌曲シリーズ vol.44：アドリアナ・ゴンサレス（ソプラノ）＆イニャキ・エンシーナ・オヨン（ピアノ）(2025年4月8日 東京文化会館 小ホール(ネット席))

東京春祭 歌曲シリーズ vol.44
アドリアナ・ゴンサレス（ソプラノ）＆イニャキ・エンシーナ・オヨン（ピアノ）

2025年4月8日 [火] 19:00開演（18:30開場）
東京文化会館 小ホール（ネット席）

ソプラノ：アドリアナ・ゴンサレス
ピアノ：イニャキ・エンシーナ・オヨン

R.デュソー：
　心が目覚めるとき op.10-2
　機会 op.10-1
　神託 op.2-2

H.コヴァッティ：
　《ダフネ》より サアディの薔薇
　酔いしれたい
　うんと言ったよ

I.アルベニス：
　《2つの散文》
　　夕暮れ
　　悲しみ
　それは愛である

R.デュソー：
　さようなら op.2-1
　君の涙に捧ぐ op.5-1
　エレジー

～休憩(18分)～

I.アルベニス：《ベッケルの詩》より
　そよ風の口づけ
　広間の片隅に
　この胸に君が頭を傾けるとき

E.グラナドス：《昔風の粋なスペイン歌曲集》より
　悲しみにくれるマハ I（おお！残酷な死）
　悲しみにくれるマハ II（ああ、私の命の恋人よ！）
　悲しみにくれるマハ III（あの素敵な恋人の）

F.オブラドルス：《スペイン古典歌曲集》より
　第一弦のないギター
　三人のムーア娘
　松の森の中で

I.アルベニス：《4つの歌》より
　病と健康
　楽園を取り戻す
　後退

E.グラナドス：《愛の歌曲集》より
　泣いていたのは かの乙女
　泣かないで、可愛い瞳
　僕の恵みよ

［アンコール］
M.サンドバル：グアテマラシティの哀歌

---

Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.44
Adriana González（Soprano）＆ Iñaki Encina Oyón（Piano）

April 8 [Tue.], 2025 at 19:00（Door Open at 18:30）
Tokyo Bunka Kaikan, Recital Hall

Soprano：Adriana González
Piano：Iñaki Encina Oyón

Robert Dussaut：
　Quand le cœur s’éveille op.10-2
　Chance op.10-1
　L’Oracle op.2-2

Hélène Covatti：
　Les Roses de Saadi（“Daphné”）
　Je voudrais m’enivrer
　Je t’ai dit oui

Isaac Albéniz：
　“Deux Morceaux de prose”
　　Crépuscule
　　Tristesse
　Il en est de l’amour

Robert Dussaut：
　Adieu op.2-1
　Je dédie à tes pleurs op.5-1
　Élégie

-Intermission-

Isaac Albéniz：“Rimas de Becquer”（Excerpts）
　Besa el aura que gime blandamente
　Del salón en el ángulo oscuro
　Cuando sobre el pecho inclinas

Enrique Granados：“Tonadillas en estilo antiguo”
　La maja dolorosa I（Oh! Muerte cruel）
　La maja dolorosa II（¡Ay, majo de mi vida!）
　La maja dolorosa III（De aquel majo amante）

Fernando Obradors：“Canciones Clásicas Españolas”（Excerpts）
　La guitarra sin prima
　Tres morillas
　En el pinar

Isaac Albéniz：“Quatre Mélodies”（Excerpts）
　In sickness and health
　Paradise regained
　The retreat

Enrique Granados：“Canciones amatorias”（Excerpts）
　Lloraba la niña
　No lloréis, ojuelos
　Gracia mía

[Encore]

Miguel Sandoval：Lamento guatemalteco

-----

今年の東京春祭 歌曲シリーズで、ゲルハーヘル＆フーバーの他にもう一つネット配信で聞いたコンサートが「アドリアナ・ゴンサレス（ソプラノ）＆イニャキ・エンシーナ・オヨン（ピアノ）」のリサイタルでした。
今回のプログラムで披露されたロベール・デュソー(Robert Dussaut: 1896-1969)＆エレーヌ・コヴァッティ(Hélène Covatti: 1910-2005)夫妻による歌曲集(Apple Musicのリンク先)と、アルベニス歌曲全集(Apple Musicのリンク先)の録音をこのコンビはすでにリリースしていて、これらの珍しい作品を実際に聞くことの出来るよい機会でした。
そして東京春祭 歌曲シリーズの素晴らしいところは配信の場合、演奏と並行して日本語字幕が出ることで、これらの馴染みの薄い歌曲を知るための大きな助けとなりました。

前半はフランス語による歌曲、後半がスペイン語による歌曲(+アルベニスの英語歌曲)で構成されていて、アルベニスは前半・後半両方で披露されました(アルベニスにはフランス語による歌曲もあるようです)。

こちらのホームページから簡単な曲目解説のPDFがダウンロードできますが、それによると、ロベール・デュソー＆エレーヌ・コヴァッティ夫妻の一人娘のテレーズはピアノ教師をしていて、彼女に師事していた今回のピアニスト、オヨンがテレーズの両親の作品の整理を手伝ったという経緯があり、それが録音やステージでの披露につながったようです。

ソプラノ歌手、アドリアナ・ゴンサレスはフランス系グアテマラ人とのことで、ルーツにかかわる作品を今回選曲したということなのでしょう。デュソーの「機会」での押し出しの強い豊麗な声、コヴァッティの「酔いしれたい」での弱声から強声へのむらのない響きの充実感など、彼女の声の陰影と強靭さ、それに抑えた時の繊細な響きが強く印象に残りました。
コヴァッティの「うんと言ったよ」は長い前奏が印象的で、オヨンが一貫して美しい響きを聞かせていました。

デュソー＆コヴァッティ夫妻の歌曲はしっとりとした趣のある魅力的な作品だと思いますが、あまり聞きこんでいないので、このコンビの録音でじっくり聞いてみたいと思います。
前半最後のデュソーの「エレジー」は技巧的なヴォカリーズでした。

休憩後はアルベニス、グラナドス、オブラドルスといった王道のスペイン作曲家たちの作品ですが、グラナドスの「悲しみにくれるマハⅠ～Ⅲ」はやはり強いインパクトを受けます。
アルベニスの歌曲は短くて繊細な印象を受けました。

今回も家でくつろいで聞いていたのですが、あまりにも心地よすぎて、いつもの悪い癖が出てしまい、後半は眠りに落ちてしまいました。目が覚めた時はとっくに配信は終わっていて、スペイン歌曲のオブラドルスあたりからアンコールまで聞きそびれてしまいました。なんとも申し訳ないことをしました。
演奏家のお二人の見事な演奏と素敵な選曲に拍手をおくりたいと思います。

ちなみにアンコールで演奏されたらしいM.サンドバル作曲の「グアテマラシティの哀歌」の映像が動画サイトにアップされていたので、こちらに引用いたします。前半最後に続き、アンコールもヴォカリーズで締めくくったということですね。

●'Lamento guatemalteco' - Adriana González & Iñaki Encina (2022)

Channel名：LIFE Victoria Barcelona(オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

エディット・マティス(Edith Mathis)と共演したピアニスト

エディット・マティス(Edith Mathis: 1938年2月11日, Luzern - 2025年2月9日, Salzburg)は歌曲歌手として多くの舞台に立ち、また録音も残しました。彼女の共演ピアニストは、比較的少数のお気に入りと繰り返し共演することが多い印象ですが、コンサートの催される国のピアニストと共演することもあり、また草津の音楽祭のように他のコンサートにも出演するピアニストと共演するケースもあったようです。
共演したことがはっきり分かっているピアニストは以下の24人でしたが、きっと他にもいたことと思います。
特に結びつきの強かったピアニストは、カール・エンゲル、ハインツ・メジモレック、ジェラール・ヴィスあたりでしょうか。エンゲルとヴィスはマティスと同じスイス出身という点も大きかったのではと思います。また小林道夫氏とも来日時に複数回共演していて、信頼していたのではないかと思います。
パールマンなど楽器奏者との共演で知られるサミュエル・サンダースとアメリカ公演で共演していたのは驚きでした。
また、ジェフリー・パーソンズとは1975年にパーソンズの故郷のオーストラリアツアーでも共演したようです(リンク先参照)。
下記では、共演した一例をリンクしました。コンサートの共演を優先し、コンサートの共演記録が見つからなかった場合は録音の共演をリンクしました。もしかしたらエッシェンバッハやサヴァリッシュはピアニストとしては録音のみの共演だったかもしれません。

フェレンツ・ボーグナー(Ferenc Bognár)：1999年8月21日(土) 草津音楽の森国際コンサートホール

イェルク・デームス(Jörg Demus)：1996年10月27日(日) 北とぴあ さくらホール

フランツ・フリードリヒ・アイヒベルガー(Franz Friedrich Eichberger)：1977, ZDF (Brahms: Deutsche Volkslieder) (YouTube)

マイクル・エライアセン(Mikael Eliasen)：1984年1月31日 92d Street Y

カール・エンゲル(Karl Engel)：14. Februar 1972, Brahms-Saal, Musikverein, Wien

クリストフ・エッシェンバッハ(Christoph Eschenbach)：Schumann: Lieder (Deutsche Grammophon: 3 LPs, CDs)

コルト・ガーベン(Cord Garben)：1994年9月6日(火) 津田ホール

マルクス・ヒンターホイザー(Markus Hinterhäuser)：23 June 1986, Palasthof, Hohenems

レナード・ホカンソン(Leonard Hokanson)：19 Mai 1970, Großer Saal, Wiener Konzerthaus

細木朝子(Asako Hosoki)：1999年9月5日(日) 祖師谷：サローネ・クリストフォリ

グレアム・ジョンソン(Graham Johnson)：26 June 1994, Montforthaus, Feldkirch

ベルンハルト・クレー(Bernhard Klee)：1974年11月7日(木) 東京文化会館大ホール

小林道夫(Michio Kobayashi)：1986年6月12日, 東京文化会館小ホール

ハインツ・メジモレック(Heinz Medjimorec)：1997年8月23日(土) 草津音楽の森国際コンサートホール

ジェフリー・パーソンズ(Geoffrey Parsons)：8. Jänner 1992, Brahms-Saal, Musikverein, Wien

ヴォルフラム・リーガー(Wolfram Rieger)：26 June 1994, Montforthaus, Feldkirch

サミュエル・サンダース(Samuel Sanders)：February 17, 1985, Main Hall, Carnegie Hall

ヴォルフガング・サヴァリッシュ(Wolfgang Sawallisch)：Brahms: Liebeslieder-Waltzer (Deutsche Grammophon: LP,CD)

パウル・シルハウスキー(Paul Schilhawsky)：25. August 1974, Großes Festspielhaus, Salzburg

ユリウス・ゼフェリン(Julius Severin)：30 07 1982, Bayreuth Chateau des Margraves (YouTube)

ノーマン・シェトラー(Norman Shetler)：28 June 1987, Stadtsaal, Feldkirch

アントニー・シピリ(Anthony Spiri)：1998年8月22日(土) 草津音楽の森国際コンサートホール

エリク・ヴェルバ(Erik Werba)：25. August 1974, Großes Festspielhaus, Salzburg

ジェラール・ヴィス(Gérard Wyss)：30 April 1990, Mozart-Saal, Wiener Konzerthaus