J.S. Bach Hohe Messe Koor Nederlandse Bachvereniging, leden Concertgebouworkest GROTE KERK NAARDEN za 5 JULI 1958
J.S. Bach Hohe Messe Koor Nederlandse Bachvereniging, leden Concertgebouworkest GROTE KERK NAARDEN wo 24 JUNI 1959
Händel, Bruckner Concertgebouworkest, Toonkunstkoor Amsterdam HET CONCERTGEBOUW do 9 JULI 1959
J.S. Bach Hohe Messe Koor Nederlandse Bachvereniging, leden Concertgebouworkest GROTE KERK NAARDEN di 21 JUNI 1960
J.S. Bach Hohe Messe Toonkunstkoor Leiden, leden Concertgebouworkest PIETERSKERK LEIDEN di 28 JUNI 1960
Hugo Wolf Ochtendconcert Nederlands Kamerorkest HET CONCERTGEBOUW wo 13 JULI 1960
J.S. Bach Hohe Messe Toonkunstkoor Leiden, leden Concertgebouworkest PIETERSKERK LEIDEN (1) di 27 JUNI 1961
Liederenrecital Elly Ameling Elly Amerling, Felix de Nobel HET CONCERTGEBOUW ma 17 JUNI 1963
Van der Horst, J.S. Bach, Schubert, Bizet Concertgebouworkest HET CONCERTGEBOUW di 15 JUNI 1965
J.S. Bach Residentie Orkest, Nederlands Kamerkoor KURHAUS SCHEVENINGEN wo 7 JULI 1965
J.S. Bach, Mahler Concertgebouworkest, Toonkunstkoor Amsterdam, Koninklijke Mannenzangvereniging Apollo HET CONCERTGEBOUW ma 11 JULI 1966
Openingsconcert Internationaal Orgelconcours Nederlands Kamerkoor, Radio Kamerorkest ST. BAVOKERK HAARLEM di 4 JULI 1967
Monteverdi, J. Andriessen, Moesorgski Rotterdams Philharmonisch Orkest, Ad hoc jazzcombo DE DOELEN ROTTERDAM za 15 JULI 1967
Mozart Cyclus 3 Elly Ameling HET CONCERTGEBOUW za 28 JUNI 1969
Het onbekende lied 1 Elly Ameling, Irwin Gage DE DOELEN ROTTERDAM di 16 JUNI 1970
Van den Kerckhoven, Des Prez, Sweelinck, H. Andriessen, Diepenbrock Nederlands Madrigaalkoor MAREKERK LEIDEN wo 16 JUNI 1971
Schubertliederen Elly Ameling, Ernst Haefliger, Irwin Gage CONGRESGEBOUW DEN HAAG do 24 JUNI 1971
Schubert-programma Nederlands Kamerkoor HET CONCERTGEBOUW vr 2 JULI 1971
Smetana, Tsjaikovski, Mozart, Weber, Berlioz Concertgebouworkest RAI vr 30 JUNI 1972
Holland Festifinale Rotterdams Philharmonisch Orkest, Metropole Orkest, Trio Pim Jacobs, De Sissies, Trio Louis van Dijk e.a. DE DOELEN ROTTERDAM za 8 JULI 1972
Schubert-recital Elly Ameling CIRCUSTHEATER SCHEVENINGEN do 19 JUNI 1975
Wolf - Italienisches Liederbuch Elly Ameling, Paul Sperry, Irwin Gage CIRCUSTHEATER SCHEVENINGEN za 5 JUNI 1976
Mozart-programma Concertgebouworkest HET CONCERTGEBOUW za 19 JUNI 1976
17:00 Sun 21 Jul 1968 Royal Albert Hall Prom 03 Johann Sebastian Bach: St Matthew Passion Elly Ameling, soprano Karl Richter, conductor English Chamber Orchestra
19:30 Thu 8 Aug 1968 Royal Albert Hall Prom 19 Robert Schumann: Manfred, Op 115: Overture Ludwig van Beethoven: Piano Concerto No 5 in E flat major, 'Emperor' Benjamin Britten: Spring Symphony Elly Ameling, soprano Norma Procter, contralto Alexander Young, tenor Bernard Haitink, conductor London Philharmonic Orchestra
19:30 Thu 11 Sep 1969 Royal Albert Hall Prom 50 Claudio Monteverdi: Dixit Dominus [II], SV 264 Currite, populi, SV 297 Laudate Dominum omnes gentes [III], SV 274 Nisi Dominus [II], SV 201 Ego flos campi, SV 301 Confitebor tibi Domine [III], SV 267 Beatus vir [I] 'concertato', SV 268 L'Orfeo (Prologue) L'Orfeo (Act 1) L'Orfeo (Act 2) Elly Ameling, soprano, Musica; & others Sir John Eliot Gardiner, conductor English Baroque Soloists (pre-1977, Monteverdi Orchestra)
19:30 Thu 27 Aug 1970 Royal Albert Hall Prom 38 Jean‐Philippe Rameau: Hippolyte et Aricie: Act 3 Hippolyte et Aricie: Act 4 Igor Stravinsky: Symphony of Psalms Johann Sebastian Bach: Concerto in D minor for two violins, BWV 1043 Cantata No. 34, 'O ewiges Feuer, O Ursprung der Liebe', BWV 34 Elly Ameling, Aricie; & others Sir John Eliot Gardiner, conductor English Baroque Soloists (pre-1977, Monteverdi Orchestra)
19:30 Wed 1 Sep 1971 Royal Albert Hall 1 Sep: Prom 37 Johann Sebastian Bach: Ascension Oratorio Jesu, meine Freude, BWV 227 Brandenburg Concerto No 1 in F major, BWV 1046 Magnificat in D major Elly Ameling, soprano; & others Sir John Eliot Gardiner, conductor English Baroque Soloists
19:30 Mon 7 Aug 1972 Royal Albert Hall Prom 16 Franz Schubert: Rosamunde, Fürstin von Zypern, D 797 No. 9 Hunters' Chorus 'Wie lebt sich's fröhlich' Ständchen, D 920a (with male chorus) Nachthelle, D 892 Gesang der Geister über den Wassern, D 714 Ludwig van Beethoven: Piano Concerto No 4 in G major Joseph Haydn: Mass in B flat major 'Theresienmesse', Hob. XXII:12 Elly Ameling, soprano; & others Sir John Eliot Gardiner, conductor BBC Symphony Orchestra
19:30 Wed 8 Aug 1973 Royal Albert Hall Prom 18 Johann Sebastian Bach: Mass in B minor Elly Ameling, soprano; & others Sir John Eliot Gardiner, conductor English Baroque Soloists (pre-1977, Monteverdi Orchestra)
19:30 Sat 17 Aug 1974 Royal Albert Hall Prom 30 Ludwig van Beethoven: Symphony No. 6 in F major, ‘Pastoral’ Benjamin Britten: Spring Symphony Elly Ameling, soprano Helen Watts, contralto Gerald English, tenor Bernard Haitink, conductor London Philharmonic Orchestra
Mozart: Idomeneo 18, 20 mei 1973 - Circustheater, Scheveningen 22, 23, 25, 27 mei - Stadsschouwburg, Amsterdam 29 mei - Rotterdamse Schouwburg 1 juni - Stadsschouwburg, Utrecht Muzikale leiding: Michael Gielen Regie: Filippo Sanjust Decor en kostuums: Filippo Sanjust Ilia Elly Ameling, Elettra Slavka Tasková, Idomeneo Eric Tappy, Idamante Werner Krenn, Arbace Meinard Kraak, Voce di Nettuno Tom Haenen, Gran Sacerdotte Johan van der Zalm, Vocaal kwartet Tine van Grootel, Anke Brokstra, Henk Kooijmans, Tom Haenen Het Radio Kamerorkest Het Nederlands Operakoor, koordirigent Cor Olthuis
Reprise 1975/76 6, 8, 10, 18 februari 1976 - Stadsschouwburg, Amsterdam 12 februari - Stadsschouwburg, Eindhoven 14 februari - Circustheater, Scheveningen 16 februari - Rotterdamse Schouwburg 20 februari - Stadsschouwburg, Breda Muzikale leiding Hans Vonk, Ilia Elly Ameling, Elettra Slavka Tasková, Idomeneo Eric Tappy / George Shirley, Idamante Philip Langridge, Arbace Meinard Kraak, Voce di Nettuno Tom Haenen, Gran Sacerdotte Rudolf Ruivenkamp, Vocaal kwartet Renée van Haarlem, Maud Ockers, Rudolf Ruivenkamp, Tom Haenen Het Radio Kamerorkest Het Nederlands Operakoor, koordirigent Thijs Kramer
04-16-1976 / 1975-1976 Season Johann Sebastian Bach / St. Matthew Passion, BWV 244 Elly Ameling / Soprano Seiji Ozawa Boston Symphony Orchestra Symphony Hall Boston, MA, U.S.A.
04-17-1976 / 1975-1976 Season Johann Sebastian Bach / St. Matthew Passion, BWV 244 Elly Ameling / Soprano Seiji Ozawa Boston Symphony Orchestra Symphony Hall Boston, MA, U.S.A.
04-11-1980 / 1979-1980 Season Felix Mendelssohn / Elijah, Op. 70 Elly Ameling / Soprano Seiji Ozawa Boston Symphony Orchestra Symphony Hall Boston, MA, U.S.A.
04-12-1980 / 1979-1980 Season Felix Mendelssohn / Elijah, Op. 70 Elly Ameling / Soprano Seiji Ozawa Boston Symphony Orchestra Symphony Hall Boston, MA, U.S.A.
08-21-1980 / 1979-1980 Season Wolfgang Amadeus Mozart / Abendempfindung, K.523 Robert Schumann / Frauenliebe und -leben, Op. 42 Francis Poulenc / Fiançailles pour rire more... Elly Ameling / Soprano Rudolf Jansen / Piano Tanglewood - Theatre-Concert Hall Lenox, MA, U.S.A.
08-23-1980 / 1979-1980 Season Felix Mendelssohn / Elijah, Op. 70 Elly Ameling / Soprano Seiji Ozawa Boston Symphony Orchestra Tanglewood - Shed Lenox, MA, U.S.A.
08-24-1980 / 1979-1980 Season Felix Mendelssohn / Elijah, Op. 70 Elly Ameling / Soprano Seiji Ozawa Boston Symphony Orchestra Tanglewood - Shed Lenox, MA, U.S.A.
07-14-1984 / 1983-1984 Season Johann Sebastian Bach / Cantata No. 212, "Mer hahn en neue Oberkeet," BWV 212 Georg Philipp Telemann / Tageszeiten, for soprano, alto, tenor, bass, mixed chorus, and small orchestra Elly Ameling / Soprano Kurt Masur Boston Symphony Orchestra Tanglewood - Shed Lenox, MA, U.S.A.
07-15-1984 / 1983-1984 Season Georg Philipp Telemann / Tageszeiten, for soprano, alto, tenor, bass, mixed chorus, and small orchestra Johann Sebastian Bach / Cantata No. 212, "Mer hahn en neue Oberkeet," BWV 212 Elly Ameling / Soprano Kurt Masur Boston Symphony Orchestra Tanglewood - Shed Lenox, MA, U.S.A.
07-19-1984 / 1983-1984 Season Franz Schubert / An die Musik, D.547 more... Elly Ameling / Soprano Rudolf Jansen / Piano Tanglewood - Theatre-Concert Hall Lenox, MA, U.S.A.
07-02-1987 / 1986-1987 Season Franz Schubert / Im Frühling, D.882 (Op. 101, No. 1) more... Elly Ameling / Soprano Rudolf Jansen / Piano Tanglewood - Theatre-Concert Hall Lenox, MA, U.S.A.
1976-11-30 20:00 Stora salen Mozart, Schubert, Poulenc, Fauré & Satie Elly Ameling Soprano Dalton Baldwin Piano
1979-09-15 15:00 Stora salen Mozart Ch'io Mi Scordi Di Te/non Temer..., K. 505 Ravel Shéhérazade Elly Ameling Soprano Rudolf Jansen Piano Göteborgs Symfoniker Francesco Cristofoli Conductor
1981-09-22 19:30 Stora salen Schubert Elly Ameling Soprano Rudolf Jansen Piano
1983-09-24 15:00 Stora salen Mozart, Weldon, Schubert, & others Elly Ameling Soprano Rudolf Jansen Piano
1977-78 Season 1978-05-12; Friday 1978-05-13; Saturday 1978-05-14; Sunday Heinz Hall; Pittsburgh; PA Elly Ameling, soprano Pittsburgh Symphony Orchestra Andre Previn, piano, conductor Franz Joseph Haydn Symphony No. 94 in G major, "Surprise" Wolfgang Amadeus Mozart "Ch'io mi scordi di te--Non temer, amato bene", K. 505 Gustav Mahler Symphony No. 4 in G major
1979-80 Season 1980-08-13; Wednesday Temple University Music Festival; Ambler; PA Elly Ameling, soprano Pittsburgh Symphony Chamber Orchestra Sergiu Comissiona, conductor Richard Wagner Siegfried Idyll Johann Sebastian Bach Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202 Wolfgang Amadeus Mozart "Vado, ma dove? O dei", K. 583 Wolfgang Amadeus Mozart "Ch'io mi scordi di te--Non temer, amato bene", K. 505 Wolfgang Amadeus Mozart Symphony No. 36 in C major, K. 425, "Linz"
Elly Ameling, soprano Rudolf Jansen, piano TUESDAY, APRIL 16, 1991 - 8:00 PM Independence Seaport Museum
Elly Ameling, soprano Dalton Baldwin, piano TUESDAY, OCTOBER 20, 1992 - 8:00 PM Independence Seaport Museum
【おまけ】 アーメリングの公式YouTubeチャンネルに、シューベルト「岩の上の羊飼い(Der Hirt auf dem Felsen), D 965」のオーケストラ伴奏版の音源がアップされました(編曲者が誰なのかは明記されていません)。 アーメリングの80歳記念の5枚組CD"80 jaar"に収録された演奏と同一音源ですが、シェアしていただけるとは有り難い配慮だと思います。 1973年という彼女の声の全盛期の録音です。悪かろうはずがありません！
Der Hirt auf dem Felsen(岩の上の羊飼い), D 965 Elly Ameling(エリー・アーメリング) Bas de Jong(バス・ドゥ・ヨング), clarinet Radio Filharmonisch Orkest(オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団) Jean Fournet(ジャン・フルネ) VARA 10-02-1973, Concertgebouw Amsterdam
DO 08. DEZ 1983 20:00 GROSSER SAAL Mendelssohn-Bartholdy-Zyklus 3. Konzert Serie I Gewandhausorchester, Kurt Masur Dirigent, Elly Ameling Sopran Felix Mendelssohn Bartholdy — Sinfonia XII g-Moll MWV N 12 Christoph Willibald Gluck — O del mio dolce ardor – Arie aus der Oper "Paride ed Elena" Antonio Vivaldi — Armatae face et anguibus – Arie aus dem Oratorium "Juditha triumphans" RV 644 Georg Friedrich Händel — Piangerò la sorte mia – Arie der Cleopatra aus der Oper "Giulio Cesare in Egitto" HWV 17 Giovanni Paisiello — Nel cor più non mi sento – Arietta aus "L'amor contrastato ossia La molinarella" Pause Robert Schumann — 1. Sinfonie B-Dur op. 38 ("Frühlingssinfonie")
FR 09. DEZ 1983 20:00 GROSSER SAAL Mendelssohn-Bartholdy-Zyklus 3. Konzert Serie I Gewandhausorchester, Kurt Masur Dirigent, Elly Ameling Sopran Felix Mendelssohn Bartholdy — Sinfonia XII g-Moll MWV N 12 Christoph Willibald Gluck — O del mio dolce ardor – Arie aus der Oper "Paride ed Elena" Antonio Vivaldi — Armatae face et anguibus – Arie aus dem Oratorium "Juditha triumphans" RV 644 Georg Friedrich Händel — Piangerò la sorte mia – Arie der Cleopatra aus der Oper "Giulio Cesare in Egitto" HWV 17 Giovanni Paisiello — Nel cor più non mi sento – Arietta aus "L'amor contrastato ossia La molinarella" Pause Robert Schumann — 1. Sinfonie B-Dur op. 38 ("Frühlingssinfonie")
2021/10/30の10:15-12:45、14:00-16:30にエリー・アーメリングのマスタークラスが実施されたようです。オランダのゼイストで2021/10/22-31まで催された国際リート・フェスティヴァル(Internationaal Lied Festival Zeist)の一環のようです。 Twitterに参加された方からのリポートがありましたのでリンクを貼っておきます。日本のピアニスト木口さんも参加されたそうです。
II. モリス・ラヴェル:『3つのステファヌ・マラルメの詩』M. 64 溜息 16:27 叶わぬ望み 20:16 臀部より出でて，ひと跳びで 24:08
III. フランツ・シューベルト: 夕映えの中で, D. 799 26:58 月に寄せて, D. 193 31:12 ひそやかな恋, D. 922 34:30 乙女の嘆き, D. 191 38:30 ここにいたこと, D. 775 42:06 若い尼僧, D. 828 46:04
IV. フランツ・シューベルト: 岩の上の羊飼い, D. 965 50:49
---------
French radio broadcast 28 January 1985
Elly Ameling(S) Rudolf Jansen(P) Quatuor Viotti (Philippe Goulut, violin; Mark Duprez, violin; Pierre Franck, viola; and Hugh Mackenzie, cello) Philippe Gautier(FL) Jean-Louis Beaumadier(FL) Roland Simoncini(CL) Jean-Marc Volta(CL)
I. Gabriel Fauré: "La bonne chanson", op. 61 (excerpts) 2. "Puisque l'aube grandit" 0:00 3. "La lune blanche luit dans les bois" 2:00 4. "J'allais par des chemins perfides" 4:26 5. "J'ai presque peur, en vérité" 6:14 6. "Avant que tu ne t'en ailles" 8:33 7. "Donc, ce sera par un clair jour d'été" 10:56 9. "L'hiver a cessé" 13:24
II. Maurice Ravel: "Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé", M. 64 "Soupir" 16:27 "Placet futile" 20:16 "Surgi de la croupe et du bond" 24:08
III. Franz Schubert: Six Songs "Im Abendrot", D. 799 26:58 "An den Mond", D. 193 31:12 "Heimliches Lieben", D. 922 34:30 "Des Mädchens Klage", D. 191 38:30 "Daß sie hier gewesen", D. 775 42:06 "Die junge Nonne", D. 828 46:04
IV. Franz Schubert: "Der Hirt auf dem Felsen", D. 965 50:49
●シューベルト／岩の上の羊飼い D 965 Elly Ameling; Schubert - Der Hirt auf dem Felsen, Op. 129, D 965
エリー・アーメリング(S), カール・ライスター(Cl), ルドルフ・ヤンセン(P) Elly Ameling - soprano Karl Leister - clarinet Rudolf Jansen - piano Mai-festival Rellinger Kirche 1986 アーメリングが演奏活動の初期から後期まで変わらず取り上げていた「岩の上の羊飼い」のライヴ音源が公式チャンネルにアップされていました。Sandmanさんの「Elly Ameling Discography」に掲載されている録音と同一と思われます。私はこのCDは入手できていないので、こうしてYouTubeでアップしてもらえて感激です！アーメリングの声のコンディションも良く、美しく収録されていました。一番最後の締めのところで、彼女のこれまでのどの録音にも聞かれなかったほどテンポをあげてころころと声を転がせるように上昇していく歌いぶりに驚きました。ここは聴きどころのひとつですね。この曲で彼女は今回のカール・ライスターのように名だたるクラリネット奏者と共演しているのですね(シューベルティアーデではザビーネ・マイアーとも共演したそうです)。ピアノは彼女が長いこと共演してきたオランダ出身のルドルフ・ヤンセンです。
●1980年4月30日 1980 "30 April 1980" Kant A Klankreportage van abdicatie van Koningin Juliana en de huldiging van Koningin Beatrix in de Nieuwe Kerk te Amsterdam.
1980年4月30日にオランダのベアトリクス女王の即位式がアムステルダム新教会で行われました。その際にモーツァルトの「戴冠ミサK.317」のソプラノ独唱でアーメリングが歌った音源がこちらのLP(Sandmanさんのサイト)の音源にほんのわずかだけ記録されています。17:38からアーメリングの歌声が少しだけ流れます。 エリー・アーメリング(S), スィルヴィア・シュリューター(A), ヘイン・メーンス(T), リウヴェ・フィッサー(BS), ハーグ自由高等学校少年合唱団, アムステルダム室内管弦楽団, シャルル・ドゥ・ヴォルフ(C) Elly Ameling(S), Sylvia Schlüter(A), Hein Meens(T), Lieuwe Visser(BS), Jeugdkoor Van De Vrije Hoge School Te Den Haag, Amsterdams Kamerorkest, Charles de Wolff(C)
●アーメリングの最新のマスタークラス Podium Witteman Zo 29 aug 18:20 - Seizoen 10 Afl. 1 - Podium Witteman Masterclass こちらに動画を貼りつけることが出来ないようですので、このリンク先からご覧ください。 Paul Witteman ontvangt Elly Ameling in de Singelkerk in Amsterdam, waar zij bariton Vincent Kusters, sopraan Noëlle Drost en mezzosopraan Lucie Horsch de finesses van de liedkunst zal bijbrengen. Alle drie zijn jong, maar zitten elk in een andere fase van hun zangersloopbaan. Met Elly Ameling werken ze aan liederen van Schubert, Schumann, Debussy en Fauré. De begeleiding is in handen van pianist Hans Eijsackers. 2021年8月29日に放送されたアーメリングのマスタークラスの映像で、約1時間ほどの番組でエネルギッシュに指導しています。ピアノはオランダの名手ハンス・エイサッカース(Hans Eijsackers)が全員担当しています。 受講者と曲は下記の通りです。
●ブラームス／四重唱曲、二重唱曲 Elly Ameling; Brahms Quartets and Duets
00:00 Der Gang zum Liebchen (op 31/3) 02:59 Sehnsucht (op 112/1) 06:08 Abendlied (op 92/3) 09:39 Warum (op 92/4) 12:20 Der Abend (op 64/2) 16:56 Es rauschet das Wasser (op 28/3)(Watkinson, Holl, Jansen) 20:43 Vor der Tür (op 28/2)(Watkinson, Holl, Jansen) 22:48 Vergebliches Ständchen (op 84/4)(Ameling, Meens, Jansen) 24:37 Die Schwestern (op 61/1)(Ameling, Watkinson, Jansen) 27:12 Zigeunerlieder 5 "Brauner Bursche führt zum Tanze" (op 103/5) 30:29 Zigeunerlieder 7 "Kommt dir manchmal in den Sinn" (op 103/7) 31:09 Zigeunerlieder 6 "Röslein dreie in der Reihe blühn so rot" (op 103/6) 32:01 Wenn so lind dein Augen * (Liebesliederwalzer, op 52/8) 34:06 Ein kleiner. Hübscher Vogel * (Liebesliederwalzer, op 52/6)
Elly Ameling - Soprano Carolyn Watkinson - Mezzo soprano Hein Meens - Tenor Robert Holl - Bass Rudolf Jansen - Piano Rudolf Jansen & Ronald Brautigam - Piano *
00:00:05 Ach, wende diesen Blick (op 57/4) ¹ (ああ、この視線をそらして) 00:01:55 Am Sonntag Morgen, zierlich angetan (op 49/1) ⁵ (日曜日の朝に) 00:03:17 Auf die Nacht in der Spinnstub’n (op 107/5 Mädchenlied) ⁵ (娘の歌 "夜に糸紡ぎの部屋で") 00:05:09 Blauer Himmel (op 59/2 Auf dem See) ³ (湖上で) 00:08:09 Da unten in Tale läuft Wasser so trüb (WoO 33/6) ⁴ (あの谷底で) 00:10:57 Dämmrung senkte sich von oben (op 59/1) ³ (黄昏は上方から降り来て) 00:15:00 Dein blaues Auge (op 59/8) ¹ (あなたの青い目) 00:17:28 Der Mond steht über dem Berge (op 106/1 Ständchen) ⁵ (セレナード) 00:19:06 Die Blümelein sie schlafen (WoO 31/4 Sandmännchen) ² (眠りの精) 00:22:56 Die ihr schwebet um diese Palmen (op 91/2 Geistliches Wiegenlied) ⁴* (宗教的な子守歌) 00:29:11 Du milchjunger Knabe (op 86/1 Therese) ³ (テレーゼ) 00:31:01 Dunkel, wie dunkel (op 43/1 Von ewiger Liebe) (永遠の愛について) 00:35:36 Es hing der Reif im Lindenbaum (op 106/3) ¹ (リンデの木に霜がおり) 00:39:00 Es lockt und säusselt (op 6/2 Der Frühling) ⁴ (春) 00:41:40 Es steht ein Lind in jenem Tal (WoO 33/41) ⁵ (リンデが立っている) 00:44:26 Es träumte mir, ich sei dir teuer (op 57/3) ¹ (私は夢を見た) 00:47:58 Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn (WoO 33/12) ⁵ (美しい恋人よ、裸足で来ては駄目だよ) 00:51:10 Geuss’ nicht so laut (op 46/4 An Die Nachtigall) ³ (サヨナキドリに寄せて) 00:54:02 Guten Abend, gut’ Nacht (op 49/4 Wiegenlied) ⁴ (子守歌) 00:56:11 Guten Abend, mein Schatz (op 84/4 Vergebliches Ständchen) ¹ (甲斐なきセレナード) 00:57:59 Ich ruhe still, im hohen grünen Gras (op 86/2 Feldeinsamkeit) ³ (野の孤独) 01:02:13 Immer leiser wird mein Schlummer (op 105/2) ¹ (わが眠りはますます浅くなり) 01:06:24 In dem Schatten meiner Locken (op 6/1 Spanisches Lied) ⁴ (スペインの歌) 01:08:44 In stiller Nacht, zur ersten Wacht (WoO 33/42) ⁵ (静かな夜に) 01:11:39 Mei Mueter mag mi net (op 7/5 Die Trauerende) ⁴ (悲しむ娘) 01:13:28 Mein Lieb ist ein Jäger (op 95/4 Der Jäger) ⁴ (狩人) 01:14:38 Mein wundes Herz verlangt nach milder ruh (op 59/7) ³ (私の傷ついた心) 01:16:20 Meine Liebe ist grün (op 63/5) ³ (わが恋は緑) 01:17:53 Muss es eine Trennung geben (op 33/12) ³ (別れはなければならないのか) 01:21:30 O Frühlingsabenddämmerung (op 71/3 Geheimnis) ³ (秘密) 01:23:28 O kühler Wald, wo rauschest du (op 72/3) ³ (おお涼しい森よ) 01:25:42 O Nachtigall, dein süsser Schall (op 97/1 Nachtigall) ³ (サヨナキドリ) 01:28:16 O versenk’ dein Leid (op 3/1 Liebestreu) ³ (愛の誠) 01:31:08 O wüsst ich doch den Weg zurück (op 63/8) ¹ (おお帰り道を知っていたならば) 01:35:07 Och Modr, ich well en Ding han (WoO 33/33) ⁵ (おお お母さん、ほしいものがあるの) 01:36:49 Rosenzeit, wie schnell vorbei (op 59/5 Agnes) ⁴ (アグネス) 01:40:00 Ruhe, Süssliebchen (op 33/9 Ruhe, Süssliebchen) ³ (憩え、かわいい恋人よ) 01:46:27 Schwalbe, sag’ mir an (op 107/3 Das Mädchen spricht) ⁵ (娘は語る) 01:47:48 Schwesterlein, wann gehn wir nach Haus (WoO 33/15) ⁵ (お姉ちゃん) 01:50:42 Singe Mädchen, hell und klar (op 84/3 In Den Beeren) ⁴ (いちご畑で) 01:52:16 Störe nicht den leisen Schlummer (op 86/3 Nachtwandler) ³ (夢遊病者) 01:56:28 Unbewegte laue Luft (op 57/8) ¹ (そよがぬ生ぬるい風) 02:00:21 Voller, dichter tropft ums Dach da (op 58/2 Während des Regens) ⁵ (雨の間) 02:01:37 Von waldbekränzter Höhe (op 57/1) ⁴ (森に覆われた丘から) 02:04:01 Wann der silberne Mond (op 43/2 Die Mainacht) ³ (五月の夜) 02:07:23 Warum den warten von Tag zu Tag (op 97/3 Komm bald) ¹ (早くおいで) 02:10:03 Wehe, Lüftchen, lind und lieblich (op 47/1 Botschaft) ¹ (使い) 02:12:10 Wenn du nur zuweilen lächelst (op 57/2) ¹ (あなたがほんの時折でも微笑んでくれたら) 02:13:53 Wie Melodien zieht es mir (op 105/1) ¹ (メロディのように) 02:16:08 Wir wandelten, wir zwei zusammen (op 96/2) ¹ (私たちは歩き回った)
Elly Ameling Rudolf Jansen (1983) ¹→おそらく5枚組CDボックス"80 jaar"に収録された1983年1月14日Concertgebouwでのライヴ録音と思われる。ただし「わが眠りはますます浅くなり」と「便り」は"80 jaar"では1978年10月3日Concertgebouw録音と記載されている。 Rudolf Jansen (1988) ²→おそらくPhilipsレーベルに録音した「歌の翼に」と題されたオムニバス歌曲集と同一音源 Rudolf Jansen (1990) ³→おそらくHyperionレーベルに録音した「ブラームス歌曲集」と同一音源 Dalton Baldwin (1977) ⁴→おそらくPhilipsレーベルに録音した「ブラームス歌曲集」と同一音源 Norman Shetler (1967) ⁵→おそらくHarmonia Mundiレーベルに録音した「ブラームス歌曲集」と同一音源 George Szende - viola *
●Elly Ameling; Mörike Lieder - Wolf ヴォルフ／『メーリケ歌曲集』より
00:00:06 Nimmersatte Liebe(飽くことのない愛) * 00:02:38 Er ist's(春だ) * 00:04:01 An den Schlaf(眠りに寄せて) * 00:06:17 Verborgenheit(隠遁) ** 00:09:26 Begegnung(出逢い) * 00:10:59 In der Frühe(明け方に) * 00:13:40 Elfenlied(妖精の歌) ** 00:15:50 An eine Aeolsharfe(エオリアンハープに寄せて) * 00:22:08 Lied vom Winde(風の歌) * 00:24:46 Im Frühling(春に) ** 00:29:34 Storchenbotschaft(こうのとりの使い) * 00:33:35 Die Geister am Mummelsee(ムメル湖の亡霊) *** 00:37:13 Nixe Binsefuss(水の精ビンゼフース) *** 00:39:24 Auf eine Christblume I(クリスマスローズに寄せてⅠ) *** 00:44:38 Auf eine Christblume II(クリスマスローズに寄せてⅡ) *** 00:46:35 Das verlassene Mägdlein(捨てられた娘) *** 00:49:39 Lebe wohl(さようなら) *** 00:51:53 Schlafendes Jesuskind(眠る嬰児イエス) *** 00:55:19 Der Knabe und das Immlein(子供と蜜蜂) *** 00:58:00 Ein Stündlein wohl vor Tag(夜明け前のひととき) *** 01:00:12 Gebet(祈り) *** 01:02:43 Selbstgeständnis(告白) *** 01:03:58 Bei einer Trauung(ある結婚式で) *** 01:06:04 Rat einer Alten(老女の忠告) *** 01:08:12 Mausfallen-Sprüchlein(ねずみ捕りのおまじない) *
Elly Ameling Piano Rudolf Jansen * (recording Feb. 1989) Rudolf Jansen ** (recording Sept. 1991) Dalton Baldwin *** (recording Aug. 1970)
●Elly Ameling; Spanisches Liederbuch - Wolf ヴォルフ／『スペイン歌曲集』より
00:06 WL No 2: In dem Schatten meiner Locken(私の巻き毛の陰で) 02:25 WL No 25: Ob auch finstre Blicke glitten(不機嫌な視線に苦しめられても) 04:38 WL No 26: Bedeckt mich mit Blumen(私を花で覆ってください) 08:07 WL No 12: Sagt, seid ihr es, feiner Herr(ねえ、あなたでしたの、素敵な殿方) 10:10 WL No 23: Tief im Herzen trag ich Pein(心の奥深く苦悩を抱え) 12:02 WL No 21: Alle gingen, Herz, zur Ruh(ものみな憩いについた、心よ) 14:01 WL No 24: Komm, o Tod, von Nacht umgeben(来たれ、おお死よ、夜に包まれて) 17:14 WL No 28: Sie blasen zum Abmarsch(出発の合図が鳴っている) 19:48 WL No 13: Mögen alle bösen Zungen(口の悪い人たちはみな) 21:43 WL No 34: Geh, Geliebter, geh jetzt(行って、恋人よ、もう行って) 25:42 WL No 30: Wer tat deinem Füsslein weh?(誰があなたのあんよを傷つけたの) 28:08 GL No 6: Ach, des Knaben Augen(ああ、嬰児の瞳は) 30:03 GL No 4: Die ihr schwebet(この棕櫚のまわりに漂う者たち) 33:04 GL No 7: Mühvoll komm ich und beladen(苦労を重ね重荷を背負って私は来ました)
EMIは1970年代後半にエリー・アーメリング、マックス・ファン・エフモント達をキャスティングして、オランダの作曲家コンスタンテイン・ハウヘンスConstantijn Huygens: 1596-1687)の作品『聖と俗のパトディア(Pathodia Sacra et Profana)』を録音しました。 LP2枚組で発売されましたが、おそらく日本では発売されないままだったと思います。 現在までCD化もされていませんが、有難いことにエリー・アーメリングのYouTube公式チャンネルで全曲アップロードしてくれました(おそらく同一音源ではないかと推測されます)！！！ 日本人リュート奏者でアーメリングの来日公演でも共演したことのある佐藤豊彦も参加している貴重な録音です。映像に楽譜が表示されるのは嬉しいですね！ テキストは、ラテン語、イタリア語、フランス語です。
Elly Ameling - Max van Egmond; Huygens - Pathodia Sacra et Profana
Constantijn Huygens (1596-1687), Pathodia Sacra et Profana
コンスタンテイン・ハウヘンス(1596-1687)／『聖と俗のパトディア』
Elly Ameling - soprano Max van Egmond - baritone Anneke Uittenbosch - harpsichord/organ Toyohiko Satoh - lute Jaap ter Linden - viola da gamba
エリー・アーメリング(S) マックス・ファン・エフモント(BR) アンネケ・アウテンボス(harpsichord/organ) 佐藤豊彦(lute) ヤープ・テル・リンデン(viola da gamba)
Latijnse Psalmen 00:00:06 Multi dicunt animae meae (I)(Egmond/Satoh) 00:02:08 Domine, ne in furore tuo (II)(Egmond/Uittenbosch(org)/Linden) 00:05:40 Usquequo, Domine (III)(Egmond/Satoh) 00:08:05 Domine Deus meus (IV)(Ameling/Uittenbosch(org)/Satoh/Linden) 00:10:30 Avertisti faciem (V)(Ameling/Uittenbosch(org)/Linden) 00:12:52 Dilataverunt super me (VI)(Ameling/Uittenbosch(org)/Linden) 00:15:25 Ab omnibus iniquitatibus (VII)(Egmond/Satoh) 00:18:14 Sitivit anima mea (VIII)(Egmond/Satoh) 00:20:03 Quare tristis es, anima mea (IX)(Ameling/Satoh) 00:21:42 Iniquitatem meam (X)(Egmond/Uittenbosch(org)/Linden) 00:23:59 Domine, spes mea (XI)(Egmond/Uittenbosch(org)/Linden) 00:26:16 In quo corriget adolescentior (XII)(Ameling/Uittenbosch(org)/Linden) 00:28:21 Cognovi, Domine (XIII)(Ameling/Uittenbosch(org)/Linden) 00:30:41 Quomodo dilexi (XIV)(Egmond/Satoh) 00:33:53 Erravi, Domine (XV)(Egmond/Satoh) 00:35:54 Laetatus sum (XVI)(Ameling/Uittenbosch(org)/Satoh/Linden) 00:37:22 De profundis clamavi (XVII)(Egmond/Uittenbosch(org)/Linden) 00:40:18 Confitebor tibi, Domine (XVIII)(Ameling/Satoh) 00:43:18 Proba me Deus (XIX)(Egmond/Uittenbosch(org)/Linden) 00:45:16 Memor fui dierum (XX)(Ameling/Uittenbosch(org)/Linden)
Italiaanse aria's 00:47:45 Morte dolce "Se la doglia e'l martire" (XXI)(Ameling/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 00:50:27 Sospiro della sua Donna "Sospir che del bel petto" (XXII)(Ameling/Satoh) 00:52:07 Amor secreto "Temer, Donna, non dei" (XXIII)(Egmond/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 00:54:12 Neo di bel volto "Quel neo, quel vago neo" (XXIV)(Egmond/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 00:55:28 Errori di bella chioma "O chiome erranti" (XXV)(Ameling/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 00:56:32 Caccia amorosa "Orsa bella e crudele" (XXVI)(Ameling/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 00:58:33 Aria - Con la candida man (XXVII)(Egmond/Satoh) 01:01:00 Madrigale - Gia ti chiesi un sospir (XXVIII)(Egmond/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 01:02:04 Serenata - A dispetto de'venti (XXIX)(Egmond/Satoh) 01:05:06 Risposta dalla finestra "Che rumore sento fuore" (XXX)(Ameling/Satoh) 01:06:51 Aria - Deh, s'à tanta belta (XXXI)(Ameling/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 01:09:07 Aria - Va, donna ingrata (XXXII)(Egmond/Uittenbosch(harpsichord)/Linden)
Franse airs 01:11:09 Air - Que ferons-nous (XXXIII)(Egmond/Satoh) 01:13:42 Air - Graves tesmoins de mes delices (XXXIV)(Ameling/Satoh) 01:15:51 Air - Vous me l'aviez bien dit (XXXV)(Ameling/Satoh) 01:18:02 Air - Quoy Clorinde, tu pars? (XXXVI)(Egmond/Uittenbosch(harpsichord)/Linden) 01:19:34 Air - Tu te trompes, Philis (XXXVII)(Egmond/Satoh) 01:20:58 Aubade - Le Reveil de Calliste "I'ai veu le point du jour" (XXXVIII)(Ameling/Satoh) 01:22:51 Serenade - Ne crains point le serein (XXXIX)(Egmond/Uittenbosch(harpsichord)/Linden)
最近のコメント