エリー・アーメリングYouTube公式チャンネルに最近投稿された音源(ビゼー：歌劇『カルメン』～ミカエラのレチタティーヴォとアリア(Bizet: Récitatif et Air (Micaëla) - "Carmen" Act 3)

●Récitatif et Air (Act 3, Carmen), Micaëla - Bizet - Elly Ameling

Channel名：Elly Ameling (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

Georges Bizet: Carmen, Act 3 (Micaëla):
Récitatif "C'est des contrebandiers le refuge ordinaire"
Air "Je dis que rien ne m'épouvante"

Elly Ameling, soprano
Royal Concertgebouw Orchestra
Bernard Haitink, conductor
Recorded: 28 October 1966
NRU (Dutch Radio); Omnium Audiovisueel

-----

(参考)

Récitatif et Air (Act 3, Carmen), Micaëla - Bizet - Elly Ameling (YouTube)

オペラ歌詞解説：カルメン - ミカエラのアリア

カルメン (オペラ) (Wikipedia)

エリーの要点「ピアニッシモの力」(Elly's Essentials; “The Power of PP")－モーツァルト：とうとうその瞬間が来た～お願いだから来てください 遅れないで(歌劇『フィガロの結婚』から)(Mozart: Giunse alfin il momento…Deh, vieni, non tardar… (from "Le Nozze di Figaro")

●Elly's Essentials; “The Power of PP"

Channel名：Elly Ameling (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です。音声が出ます。)

3:08-7:50 Mozart: Giunse alfin il momento…Deh, vieni, non tardar…
Elly Ameling, soprano
Radio Chamber Orchestra
Jean Fournet, conductor
Recording: 01-09-1988
VARA Radio

-----

Giunse alfin il momento…Deh, vieni, non tardar…
　とうとうその瞬間が来た～お願いだから来てください　遅れないで
　　(歌劇『フィガロの結婚』から：スザンナのレチタティーヴォとアリア)

[Recitativo]

Giunse alfin il momento
che godrò senz'affanno
in braccio all'idol mio. Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!

Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco, la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!

[Aria]

Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.

Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca,
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.

Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo' la fronte incoronar di rose.

「Giunse alfin il momento」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～(サイト"MUSICA CLASSICA"より)

「Deh vieni non tardar, oh gioia bella」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～(サイト"MUSICA CLASSICA"より)

-----

(参考)

Elly's Essentials; “The Power of PP" (YouTube)

サイト"MUSICA CLASSICA"

「Giunse alfin il momento」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～

「Deh vieni non tardar, oh gioia bella」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～

アンドレ・メサジェ(1853-1929)作曲の歌劇『フォルテュニオ』(André Messager: Fortunio)全曲音源(ジャクリーヌ役：エリー・アーメリング)(1959年放送録音)

André Messager's "Fortunio" (1959)

Channel名：kadoguy（オリジナルのサイトはこちらのリンク先です：音声が出ますので注意！）

André Messager: "Fortunio"

Recording: 3 January 1959
VARA

Simon van der Geest (Fortunio)
Elly Ameling (Jacqueline)
Hans Wilbrink (Landry)
Wim Lamme (Guillaume / de Verbois)
Lydia Stappers (Madelon)
Jos Burcksen (Maître André)
Jan Derksen (Clavaroche)
Dick de Jong (Subtil)
Groot Omroepkoor
Omroeporkest
Albert Wolff (conductor)

アンドレ・メサジェ／歌劇『フォルテュニオ』

1959年1月3日録音(※動画ではbroadcast(放送日)と表示されていますが、後述の抜粋CDでは録音と書かれており、こちらのオランダ放送局の音源を保管してあるBeeld en GeluidでもRecording Information(録音情報)の欄に日付が書かれているので、録音日の可能性があります。)
放送局：VARA

スィモン・ファン・デア・ヘースト（フォルテュニオ）
エリー・アーメリング（ジャクリーヌ）
ハンス・ヴィルブリンク（ランドリ）
ヴィム・ラメ（ギョーム／ドゥ・ヴェルボワ）
リディア・スタッペルス（マドゥロン）
ヨス・ビュルクセン（アンドレ先生）
ヤン・デルクセン（クラヴァロッシュ）
ディック・ドゥ・ヨン（シュプティル）
オランダ放送大合唱団
オランダ放送管弦楽団
アルベール・ヴォルフ（指揮）

"Jan Derksen 80: Un giubileo immaginario"というオランダのバリトン歌手ヤン・デルクセンの80歳を記念してかつてリリースされた6枚組のCDに1959年1月3日録音の「フォルテュニオ」の抜粋が含まれていて、そこにエリー・アーメリングをはじめとする当時のオランダの名歌手たちが参加していました。[CD3]のトラック3～18までにあてられていて、詳細は下記の通りです(こちらのリンク先で43～58番目をクリックすると少しずつ試聴できます)。

3
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 1 Scène 4: Ah! voici des soldats (Landry, les Bourgeois)
Hans Wilbrink(Landry), Omroepkoor, Omroeporkest, Albert Wolff(C)

4
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 1 Or çà! nous sommes entre gens de guerre (Clavaroche, de Verbois, d'Azincourt)
Jan Derksen(Clavaroche), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

5
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 1 Scène 5: Ce sermon était excellent (Maître André, Jacqueline)
Jos Burcksen(Maître André), Elly Ameling(Jacqueline), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

6
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 1 Scène 6: Vous l'avez dit, morceau de roi! (Clavaroche, d'Azincourt, Jacqueline)
Jan Derksen(Clavaroche), Elly Ameling(Jacqueline), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

7
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 1 Monsieur, je suis toute confuse (Jacqueline, Clavaroche)
Elly Ameling(Jacqueline), Jan Derksen(Clavaroche), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

8
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 1 Scène 7: Vous voilà donc enfin (Maître André, Jacqueline, Clavaroche)
Jos Burcksen(Maître André), Elly Ameling(Jacqueline), Jan Derksen(Clavaroche), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

9
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 1 Que dites-vous du nom de Clavaroche? (Maître André, Jacqueline, Clavaroche)
Jos Burcksen(Maître André), Elly Ameling(Jacqueline), Jan Derksen(Clavaroche), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

10
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 2 Scène 2: Ah! quelle affaire! (Jacqueline, Clavaroche)
Elly Ameling(Jacqueline), Jan Derksen(Clavaroche), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

11
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 2 Adieu! Quand tout sourit à notre flamme! (Clavaroche, Jacqueline)
Jan Derksen(Clavaroche), Elly Ameling(Jacqueline), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

12
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 2 C'est un garçon de bonne mine (Clavaroche, Jacqueline)
Jan Derksen(Clavaroche), Elly Ameling(Jacqueline), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

13
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 2 Ah! la singulière aventure (Jacqueline, Clavaroche)
Elly Ameling(Jacqueline), Jan Derksen(Clavaroche), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

14
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 3 Scène 2: Par la Saint Sambreguoi! (Clavaroche)
Jan Derksen(Clavaroche), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

15
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 3 Scène 3: Enfin vous voilà ma charmante (Clavaroche, Jacqueline)
Jan Derksen(Clavaroche), Elly Ameling(Jacqueline), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

16
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 3 Scène 4: Capitaine je vous salue (Maître André, Clavaroche, Jacqueline, Fortunio)
Jos Burcksen(Maître André), Jan Derksen(Clavaroche), Elly Ameling(Jacqueline), Simon van der Geest(Fortunio), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

17
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 3 Côteaux brûlants (Maître André, Clavaroche, Fortunio, Jacqueline)
Jos Burcksen(Maître André), Jan Derksen(Clavaroche), Simon van der Geest(Fortunio), Elly Ameling(Jacqueline), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

18
Messager: Fortunio (Excerpts): Act 3 Si vous croyez que je vais dire (Fortunio, Maître André, Clavaroche, Jacqueline)
Simon van der Geest(Fortunio), Jos Burcksen(Maître André), Jan Derksen(Clavaroche), Elly Ameling(Jacqueline), Omroeporkest, Albert Wolff(C)

今回アップされたのは同一音源の全曲版のようです。
リブレットの日本語対訳はインターネット上では見つからなかったのですが、フランス語のリブレットを閲覧出来るサイトがこちらのリンク先にありました。リンク先右側のPDFのリンクからダウンロードも出来るようになっています。

アーメリングはジャクリーヌ役で公証人アンドレの妻という設定です。第1幕第5場(16:25頃～)ではじめて登場します。夫のアンドレの言葉に対して数回"Oui mon ami."を繰り返します。すぐに第6場に移り、ここではジャクリーヌをものにしようとする隊長Clavarocheとの対話が続きます。次の第7場では再び夫アンドレとの対話となります。日本語のあらすじはこちら(Wikipedia)で読めます。これによるとジャクリーヌ役は既婚者でありながら数人から思いを寄せられる役でほぼ出ずっぱりのようで、準主役といってもいいと思います。

26歳直前のアーメリングがすでに芸術的に完成されていて、歌劇の表現にも優れた適性をもっていたことが分かります。おそらく演奏会形式と想像されますが、愛らしいアーメリングの歌声を聞くと、その表情まで目に浮かぶようです。

エリー・アーメリング(Elly Ameling)の出演した1973年&1976年「イドメネオ(Idomeneo)」のキャスト等一覧

下記のサイトに、エリー・アーメリング(Elly Ameling)がイリア役で出演したモーツァルトのオペラ「イドメネオ(Idomeneo)」の1973年&1976年オランダ歌劇場上演キャスト等一覧が掲載されています。

　こちら

また、下記のサイトでは、1973年5月19日付の新聞評(18日上演)を見ることが出来ます。

　こちら

上記の新聞が見にくい場合は、右上にある5つのアイコンの真ん中をクリックするとダウンロード出来ます(jpg, txt, pdfを選べますが、jpgが見やすいと思われます)。

-----

●1973年上演

1973年5月18,20日：サーカス劇場、スヘーフェニンゲン(Circustheater, Scheveningen)

1973年5月22,23,25,27日：アムステルダム市立劇場(Stadsschouwburg, Amsterdam)

1973年5月29日：ロッテルダム劇場(Rotterdamse Schouwburg)

1973年6月1日：ユトレフト市立劇場(Stadsschouwburg, Utrecht)

★

指揮：ミヒャエル・ギーレン(Michael Gielen)

演出：フィリッポ・サンジュスト(Filippo Sanjust)

装飾・衣装：フィリッポ・サンジュスト(Filippo Sanjust)

イリア：エリー・アーメリング(Elly Ameling)

エレットラ：スラフカ・タスコヴァー(Slavka Tasková)

イドメネオ：エリック・タッピー(Eric Tappy)

イダマンテ：ヴェルナー・クレン(Werner Krenn)

管弦楽：オランダ放送室内管弦楽団(Het Radio Kamerorkest)

合唱：オランダ歌劇場合唱団(Het Nederlands Operakoor)

合唱指揮：コル・オルトハイス(Cor Olthuis)

-----

●1976年再演

1976年2月6,8,10,18日：アムステルダム市立劇場(Stadsschouwburg, Amsterdam)

1976年2月12日：エイントーフェン市立劇場(Stadsschouwburg, Eindhoven)

1976年2月14日：サーカス劇場、スヘーフェニンゲン(Circustheater, Scheveningen)

1976年2月16日：ロッテルダム劇場(Rotterdamse Schouwburg)

1976年2月20日：ブレダー市立劇場(Stadsschouwburg, Breda)

★

指揮：ハンス・フォンク(Hans Vonk)

演出：フィリッポ・サンジュスト(Filippo Sanjust)

装飾・衣装：フィリッポ・サンジュスト(Filippo Sanjust)

イリア：エリー・アーメリング(Elly Ameling)

エレットラ：スラフカ・タスコヴァー(Slavka Tasková)

イドメネオ：エリック・タッピー(Eric Tappy)／ジョージ・シャーリー(George Shirley)

イダマンテ：フィリップ・ラングリッジ(Philip Langridge)

管弦楽：オランダ放送室内管弦楽団(Het Radio Kamerorkest)

合唱：オランダ歌劇場合唱団(Het Nederlands Operakoor)

合唱指揮：ティス・クラーマー(This Kramer)

二期会／ヴェルディ作曲 歌劇「リゴレット」(2015年2月21日 東京文化会館 大ホール)

《パルマ王立歌劇場との提携公演》
東京二期会オペラ劇場
リゴレット
オペラ全3幕
日本語字幕付き原語(イタリア語)上演
台本：フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ
作曲：ジュゼッペ・ヴェルディ

2015年2月21日(土)14:00 東京文化会館 大ホール

マントヴァ公爵：古橋郷平
リゴレット(公爵に仕えるせむしの道化)：上江隼人
ジルダ(リゴレットの娘・16歳)：佐藤優子
スパラフチーレ(ブルゴーニュ生まれの殺し屋)：ジョン ハオ
マッダレーナ(スパラフチーレの妹)：谷口睦美
ジョヴァンナ：与田朝子
チェプラーノ伯爵：原田勇雅
チェプラーノ伯爵夫人：杣友惠子
モンテローネ伯爵(チェプラーノ伯爵夫人の実父)：長谷川 寛
マルッロ(公爵の廷臣)：加藤史幸
マッテオ・ボルサ(公爵の廷臣)：今尾 滋
マントヴァ公爵夫人の小姓：小倉牧子

合唱：二期会合唱団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
指揮：アンドレア・バッティストーニ

演出：ピエール・ルイジ・サマリターニ／エリザベッタ・ブルーサ

美術：ピエール・ルイジ・サマリターニ
照明：アンドレア・ボレッリ

合唱指揮：佐藤 宏
演出助手：菊池裕美子

舞台監督：佐藤公紀
公演監督：直野 資

---------

二期会公演のヴェルディ作曲「リゴレット」を見てきた。

演出家は2人の名前がクレジットされているが、サマリターニ氏は随分昔にお亡くなりになっており、ブルーサ氏がサマリターニ氏の演出を引き継いだものということだろうか。
「リゴレット」はヴィクトル・ユゴーの原作を元にイタリア語版のリブレットに作曲された名作。
筋書きはドロドロしていて、登場人物の誰にも感情移入できないという印象を受けるが、オペラとしては優れた音楽に仕上がっていて、見る者を惹きつける要素は盛り沢山であるように思われる。
好きなオペラとして名前を第一に挙げるわけではないが、上演されれば足を運びたくなる作品という感じだ。

実際、感情移入出来ないはずの登場人物たちの怒りや喜びや悲しみの感情が歌手たちの優れた表現力で歌われた時の説得力の強さといったら、人物設定の特異さを超えて、胸を打つシーンも多かったほどである。

演出は読み替え一切なしのストレートなもの。
宴のシーンの廷臣、婦人たちの衣装から舞台装置まで、過去の名画を見ているかのようだった。
第2幕の奥行のあるセットも、第3幕の殺し屋の住居とその周辺の扱いなども、ぴったりはまっていたように思う。

歌手たちは若手から中堅、ベテランまで幅広いが、やはりリゴレット役の上江隼人の道化としての表現と、娘を思う親としての側面、そして娘を汚された相手である公爵への強い怒りの表現など、どのシーンも圧倒的な表現力で圧巻だった。
素晴らしい歌手である。
そして、その娘ジルダを演じた佐藤優子がまた良く伸びる芯のある美声(時折エディト・マティスを思い起こさせた)で、親への思いと、公爵への様々な感情の機微を丁寧に表現していて素晴らしかった。
マントヴァ公爵の古橋郷平は長身で舞台映えする容姿に恵まれ、しかも声の質もみずみずしく素晴らしく、第2幕で若干不安定になったのが惜しまれるが、いい歌を聴かせてくれたといえるのではないか。
殺し屋スパラフチーレを演じたジョン ハオの怪しい雰囲気に満ちた役作りや、その妹のマッダレーナを演じた谷口睦美の堂々たる歌唱なども聴きものだった。

アンドレア・バッティストーニ指揮の東京フィルハーモニー交響楽団が実に素晴らしく、劇的で起伏に富んだ雄弁な表現力で、ヴェルディのドラマを推進力をもって聴かせてくれた。
今回最も聴衆の拍手が大きかったのはバッティストーニに対してだった。

新国立劇場／ワーグナー作曲「パルジファル」(2014年10月11日 新国立劇場 オペラパレス)

新国立劇場
2014/2015シーズン オペラ
パルジファル／ワーグナー作　全3幕〈ドイツ語上演／字幕付〉
2014年10月11日(土)14:00 新国立劇場 オペラパレス
(第1幕：115分－休憩：45分－第2幕：70分－休憩：35分－第3幕：75分)

【アムフォルタス】エギルス・シリンス
【ティトゥレル】長谷川 顯
【グルネマンツ】ジョン・トムリンソン
【パルジファル】クリスティアン・フランツ
【クリングゾル】ロバート・ボーク
【クンドリー】エヴェリン・ヘルリツィウス
【第1・第2の聖杯騎士】村上 公太、北川 辰彦
【4人の小姓】九嶋 香奈枝、國光 ともこ、鈴木 准、小原啓楼
【花の乙女たち(声のみの出演)】三宅 理恵、鵜木 絵里、小野 美咲、針生 美智子、小林 沙羅、増田 弥生
【アルトソロ】池田 香織

【合　唱】新国立劇場合唱団
【管弦楽】東京フィルハーモニー交響楽団
【指　揮】飯守 泰次郎

【演　出】ハリー・クプファー
【演出補】デレク・ギンペル
【装　置】ハンス・シャヴェルノッホ
【衣　裳】ヤン・タックス
【照　明】ユルゲン・ホフマン
【舞台監督】大仁田 雅彦
【合唱指揮】三澤 洋史

【芸術監督】飯守 泰次郎

--------------

新国立劇場のヴァーグナー作曲「パルジファル」を見た。
飯守 泰次郎の指揮ということも注目だった。

ハリー・クプファーが新国立劇場のためにつくった新演出は、あちこちで情報を目にしていたので、ある程度は予想できるものだったが、それにしても舞台装置が凄かった。
ステージの手前から奥までジグザグの道があり、その道が様々な映像に変化する仕掛けになっている。
さらに道は途中で上げ下げが出来るようになり、断絶させて意味をもたせることも出来るし、上がってきた時に新しい人物が登場したりもする。
さらに槍の先のような細長い棒が動き回り、そこにクンドリが乗っていたり、アンフォルタスが乗っていたりする。
その棒は様々な色に光輝くようになっていて、物語の進行に合わせて、変化する。
さらに聖杯の置き場所にもなっていた。
そんな大がかりなセットの中、登場人物の衣装は基本的に斬新さはなかったように思うが、合唱団演じる聖杯騎士たちは白地の宇宙服っぽい感じに見えた(4階席から見たので違っているかもしれません)。
第2幕の花の乙女たちは歌手は登場せずに奥で歌い、女性ダンサー8人ぐらいがエロティックなダンスでパルジファルを誘惑していた。

そして最初から最後まで頻繁に舞台後方に現れて、パルジファルたちの行く手を見守っていたのが、クプファー・オリジナルの仏教僧3人である。
彼らがこの演出の最後の鍵を握ることになるのだが、クプファーによると、ヴァーグナーは仏教にも関心をもっていて、この「パルジファル」においてキリスト教と仏教を「倫理的なレベルで結び合わせた」のだそう。
両者の信者がこの演出を見たらどう思うのかは分からないが、一つの解釈として成立するものではあるだろう。

歌手陣は総じて声のよく通る見事な出来栄えを示したが、私が断トツに感銘を受けたのがグルネマンツを演じたジョン・トムリンソンである。
すでに70近いそうだが、その渋みあふれる語り口と、登場人物を包み込むような大きな包容力が、どれほどこのオペラの奥行きを深めていたことか。
主役を食ってしまうほどの素晴らしさだった。
カーテンコールの時の拍手の大きさもそれを物語っているだろう。

そしてタイトルロールのクリスティアン・フランツは以前「ジークフリート」でスーパーマンTシャツを着て出演していたのを思い出すが、彼の凛々しいテノールもまた素晴らしいものだった。
惜しむらくは見栄えが中年のおじさん(失礼)なので、タイトルロールとしての華には若干欠けるものの、パルジファルの純真無垢な性格には合っていると言えるかもしれない。
クンドリのエヴェリン・ヘルリツィウスは声質はバーバラ・ヘンドリックスを思い出させたが、ヴァーグナー歌手の声の迫力をしっかり有していた。
それに加え、見た目も美しく、第2幕では官能的な演技でクリングゾルと渡り合っていた。
それにしても聖俗併せ持つクンドリという女性は本当に不思議な存在だなといつも思う。
ヘルリツィウスはその点、真逆のキャラクターをうまく演じ分けていたと思う。
それからアンフォルタスのエギルス・シリンスと、クリングゾルのロバート・ボークも声量の豊かさと語りのうまさ、さらに演技力で惹きつけられた。

二期会の応援も得た新国立劇場合唱団の歌はいつもながら力強く深みもあった。
飯守泰次郎の指揮はどうやら遅めだったようだが、私はあまり聴き込んでいないのでそのへんはよく分からない。
ただ第3幕でグルネマンツやパルジファルがオケに合わせてゆっくり歌っているようには聞こえた。
だが、飯守氏の指揮による東京フィルは健闘したのではないか。
弦のトレモロなど実に美しかった。
最後のシーンに感動したのは舞台上の視覚的な要素だけではないと私には思えた。

長丁場だが、作り込んだプロダクションによって、充実した感銘を受けることが出来た。

東京二期会／モーツァルト作曲《イドメネオ》(2014年9月13日 新国立劇場 オペラパレス)

ウィーン・オリジナル・プロダクション
《アン・デア・ウィーン劇場との共同制作》
東京二期会オペラ劇場　

《イドメネオ》

オペラ全3幕
日本語字幕付き原語(イタリア語)上演
台本：ジャンバッティスタ・ヴァレスコ
原案：アントワーヌ・ダンシェ『イドメネ』
作曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト

2014年9月13日(土)15:00 新国立劇場 オペラパレス
上演予定時間：約3時間30分(第1&2幕：90分－休憩：25分－第3幕：70分)

イドメネオ：又吉秀樹
イダマンテ：小林由佳
イリア：経塚果林
エレットラ：田崎尚美
アルバーチェ：北嶋信也
大祭司：新津耕平
声：倉本晋児

助演：猪ヶ倉光志、和田京三
子役(映像／イダマンテの幼少時代)：岡田拓也

合唱：二期会合唱団
管弦楽：東京交響楽団
指揮：準・メルクル

演出：ダミアーノ・ミキエレット

装置：パオロ・ファンティン
衣裳：カルラ・テーティ
照明：アレクサンドロ・カルレッティ
演出補：エレオノーラ・グラヴァグノラ
合唱指揮：大島義彰
演出助手：菊池裕美子
舞台監督：村田健輔
公演監督：曽我榮子

-------------

二期会のオペラ「イドメネオ」の2日目キャスト公演を見てきた。
このオペラ、実際に生で見るのははじめてだが、私にとっては念願の実演だった。
ひいきのソプラノ、エリー・アーメリングがかつて唯一舞台で全幕上演に出演したのが、このオペラのイリア役だったのだ。
神話の世界を扱ったオペラセリアだが、今回のダミアーノ・ミキエレットの演出では時代を特定せず、服装もスーツやブランド服に身を包んだりしている。
舞台は一面砂が敷き詰められ、その上に無数の靴が散乱している。
戦争の跡をあらわしているようだ。
途中で椅子が大量に持ち込まれたり、中央にベッドが置かれたりする。
敵国クレタにとらわれたトロイヤの王女イリアは冒頭から登場するが、お腹が大きく、演出の結末をすでに予感させる。
イリアにとって敵国の王子でありながら恋心を抱いている相手のイダマンテは、メゾソプラノ、カウンターテノール、テノールなど、様々な声種によって歌われるようだが、今回はメゾソプラノが起用されている。
いわゆるズボン役である。
アルゴスの王女エレットラは、えせセレブ風のいでたちで登場。
気性は荒く、彼女もイダマンテを狙っているため、イリアに辛くあたる。
だが、単なるこわい女ではなく、どことなくコミカルな雰囲気がついて回る。
息子をネプチューンに生贄として捧げたくない父イドメネオの命令で、イダマンテはエレットラと共にアルゴスに避難することになるのだが、それを喜んだエレットラがブランド品の袋を大量に持って登場、脱いでは着てを繰り返す。
彼女に限らず、この演出服を脱いだり着たりの場面が多い(イダマンテ、エレットラ、映像の子役、合唱団)。
そこに演出家の意味がそれぞれ込められているのだろう。
イドメネオは戦争に勝ったものの血に対する恐怖心が生まれたようで、助演の血付け役たちがイドメネオの服にべったり血をつける場面もある。
イドメネオとイダマンテの親子関係を強調したのが、オペラの序曲中に幕に映し出された子役のイダマンテに父イドメネオがスーツを着せる場面である。
これがあって、2幕で父が息子に冷たく接することに対する息子の戸惑いが生きてくるとも言えるだろう。
最後、神の信託が下り、イドメネオが息子に王位を譲り、イリアを妃に命じたことにより、エレットラはすべてを悟り、狂い死ぬ。
その歌がまた素晴らしく、さらに泥だらけになってぶっ倒れる最期は強烈で、聴衆からの一番盛んな拍手を受ける結果となった。
また王位を譲ったイドメネオが静かに横になると息絶える設定になっていたが、その後、イドメネオの上に登場者たちが砂をかけ弔う。
群衆が去ると、イリアが産気づき、イダマンテとの子供を出産するシーンを経て、幕が下りた(この場面では普段は省略されるバレエ音楽が使われたらしい)。

登場者たちの喜怒哀楽を、この砂地と靴の舞台、さらに持ち込まれる椅子やスーツケース、ベッドなどを用いつつ、効果音も加えながら、基本的に暗めの色合いの中で描き出した。
この演出、群衆役の合唱団が一斉に体を掻き出したシーンはちょっとよく分からなかったが、それなりに納得の出来た面白い演出だったように感じた。

歌手たちは歌いにくい舞台の上で大健闘。
際立って印象に残ったのが、タイトルロールのイドメネオを歌った又吉秀樹である。
私ははじめて聴いたが、まさに逸材である。
美しいテノールの響きに奥行きも感じられ、よく伸びるボリュームも素晴らしかった。
スターの誕生を見た思いがした。

それからイダマンテの小林由佳はズボン役を見事にこなし、声、歌、容姿、演技ともに若々しい青年になりきっていた。
また、その恋人イリアの経塚果林もぴったりのキャスティング。
清楚だが芯の強い雰囲気がその歌唱と演技から伝わってきた。

エレットラの田崎尚美は己の信ずるままに生きるセレブをうまく演じてみせた。
だが、自分の思い通りにいかない悲哀のようなものも感じられ、それが表情の奥行きを作っていた。
怖いのだが、どこか憎めないコミカルなところは彼女の持ち味なのか、演出の狙ったところなのか、そこはあえて追求しないでおこう。

アルバーチェの北嶋信也はイドメネオの忠臣としてのけなげさが感じられた。
結構長めのアリアもあり、演出上も単なる脇役ではない重要さを持たされていた。

二期会合唱団は歌はもちろん、演技も健闘していて、拍手を送りたい。

準・メルクル指揮の東京交響楽団は鋭利さもありながら、軽やかさも失わず、心地よい音楽を作り上げた。
通奏低音の箇所はピアノとチェロが使用されていた。

なお、舞台写真などを多く掲載しているぶらあぼのサイトをご紹介しておきます。
　こちら

新国立劇場／池辺晋一郎作曲 オペラ「鹿鳴館」(2014年6月21日 新国立劇場 中劇場)

新国立劇場
2013/2014シーズン
オペラ「鹿鳴館」／池辺晋一郎
Rokumeikan／Ikebe Shinichiro
全4幕〈日本語上演／字幕付〉

2014年6月21日(土)14:00 新国立劇場 中劇場
上演時間：約3時間15分（第Ⅰ・Ⅱ幕90分　休憩30分　第Ⅲ・Ⅳ幕75分）

【影山悠敏伯爵】黒田 博
【同夫人 朝子】大倉由紀枝
【大徳寺侯爵夫人 季子】手嶋眞佐子
【その娘 顕子】高橋薫子
【清原永之輔】星野 淳
【その息子 久雄】鈴木准
【女中頭 草乃】山下牧子
【宮村陸軍大将夫人 則子】鵜木絵里
【坂崎男爵夫人　定子】池田香織
【飛田天骨】早坂直家

【合　唱】新国立劇場合唱団
【管弦楽】東京フィルハーモニー交響楽団
【指揮】飯森範親

【原作】三島由紀夫
【上演台本】鵜山 仁
【演出】鵜山 仁
【作曲】池辺晋一郎
【美術】島 次郎
【衣裳】前田文子
【照明】沢田祐二
【振付】上田 遙

-----------------

池辺晋一郎のオペラ「鹿鳴館」をはじめて見た。
日本に多くの優れたオペラがあることは承知していたが、生で日本のオペラを見るのは今回がはじめて。
新国立劇場の委嘱作品で、2010年6月に初演されたとのこと。
三島由紀夫の原作を演出の鵜山仁が台本にして池辺晋一郎がオペラ化した。

なかなか長大などっしりとした手ごたえのある作品だった。
政治絡みの抗争に人間同士の愛憎を織り交ぜた内容で、あたかも芝居を見ているかのような緊迫感があった。

池辺氏の音楽は親しみやすい。
決して分かりやすいメロディーが出てくるわけではないのだが、映画やドラマでの音楽づくりに近いものがあるのではないか。
それぞれの場面の雰囲気を決定づける音楽が自然にドラマを展開していくのである。
日本語の扱いは比較的言葉の抑揚に沿ったものと言えるだろう。
時には字幕を見てはじめて分かる言葉もあったが、ある程度はオペラの宿命で仕方ないのだろう。
だが、若干日本語の抑揚との違いに違和感を感じた個所がないわけではなかった。
まぁ一度聴いただけなので即断は避けたい。

歌手はみな適材適所。
いい日本人歌手が沢山いるものだなぁとあらためて感じる。
主役級から脇役まで見事に揃っていた。
だが、群を抜いて素晴らしかったのが影山伯爵の黒田博だった。
こ憎たらしい役作りを役者顔負けの演技と歌唱で伝えきる。
名優を目の前にしているかのような充実した表現だった。
そして夫人 朝子の大倉由紀枝は伯爵夫人としての威厳と包容力をあわせもち、声は清澄で表現力豊か、彼女もまた名女優をまのあたりにしているかのような充実ぶりだった。

重要な役柄の久雄役は本来経種廉彦が予定されていたが、体調不良のため、別キャスト組の鈴木准が代役。
つまり彼は4日連続でこの出番の多い役柄を歌うことになる。
声は若々しく美しく、こちらも役柄に合っていた。
その恋人、顕子の高橋薫子は可憐だが芯のある声質がこれまたぴったり。

その他、清原永之輔役の星野淳の存在感、女中草乃の山下牧子の安定感など、キャストはみな素晴らしかった。

セットも衣装も鹿鳴館時代の洋装が視覚的にも楽しませた。

飯森範親指揮の東京フィルもドラマチックに演奏した。

一つ気になったのがダンサーたちの珍妙な踊りである。
あえて社交ダンスにしなかったのはおそらく演出家の意図なのだろう。
社交場でのダンスに滑稽さを意味づけようとしたのかもしれないが、私的にはあまり好きになれなかった。
そこだけが別空間になり、本質とずれたままのような感じがしたのだ。
滑稽なダンスにするにしても、もう少しやりようがあったような気がするのだが。

カーテンコールでは池辺先生も登場。
だが、拍手にこたえるだけで得意のダジャレが聞けないのはちょっと寂しい(しょうがないけれど)。

---------------

(2014年7月20日追記)

テノールの経種廉彦(いだね・やすひこ)さんが2014年7月17日、膵臓（すいぞう）がんのため、お亡くなりになったそうです。
この日はじめて聴くはずだったのに、聴く機会を永遠に逸してしまいました。
ご冥福をお祈りいたします。

　ソース

新国立劇場／「カヴァレリア・ルスティカーナ」「道化師」(2014年5月24日 新国立劇場 オペラパレス)

新国立劇場 2013/2014シーズン
新制作《カヴァレリア・ルスティカーナ(Cavalleria Rusticana)／道化師(I Pagliacci)》
【イタリア語上演／日本語字幕付】

2014年5月24日(土)14:00 新国立劇場 オペラパレス
上演時間：カヴァレリア～：75分－休憩25分－道化師：75分

＜カヴァレリア・ルスティカーナ＞
【サントゥッツァ】ルクレシア・ガルシア(Lucrecia Garcia)
【ローラ】谷口睦美(Taniguchi Mutsumi)
【トゥリッドゥ】ヴァルテル・フラッカーロ(Walter Fraccaro)
【アルフィオ】成田博之(Narita Hiroyuki)
【ルチア】森山京子(Moriyama Kyoko)

＜道化師＞
【カニオ】グスターヴォ・ポルタ(Gustavo Porta)
【ネッダ】ラケーレ・スターニシ(Rachele Stanisci)
【トニオ】ヴィットリオ・ヴィテッリ(Vittorio Vitelli)
【ペッペ】吉田浩之(Yoshida Hiroyuki)
【シルヴィオ】与那城敬(Yonashiro Kei)

合唱：新国立劇場合唱団(New National Theatre Chorus)
児童合唱：TOKYO FM少年合唱団(Tokyo FM Boys choir)
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団(Tokyo Philharmonic Orchestra)
指揮：レナート・パルンボ(Renato Palumbo)

演出：ジルベール・デフロ(Gilbert Deflo)

-----------------

新国立劇場の新制作によるマスカーニ作曲「カヴァレリア・ルスティカーナ」とレオンカヴァッロ作曲「道化師」を見た。
演出はジルベール・デフロ。

演出家によると、2つの作品は共通するところが多く(前者は復活祭、後者は聖母マリア被昇天祭)、それゆえに舞台装置も共通に使うのだとか。
それも不自然さはなく、成功していたと言えるのだろう。

私は以前二期会の公演を聴いて、そのわくわくする要素の多いプロダクションに感銘を受けたのだが(NHKでも放映された)、今回はそれよりもオリジナルを尊重した感じで、あっと驚く要素は少なかったが、誰にでも受け入れやすい演出だったように思う。
また「道化師」は客席も使い、旅回りの一座が客席から登場したり、最後にカニオが客席下手側のドアから逃げていったりといったところは新鮮だった。

「カヴァレリア・ルスティカーナ」でのオリーブの木は演出家デフロによればサントゥッツァの孤独を暗示しているそうだ。
黒い衣装に身を包み、見た目は荘重な宗教色が感じられるが、マスカーニの音楽はこの上なく美しく悲しげだ。
人間のどろどろした部分を描いたゆえにヴェリズモ・オペラの代表作とまで評されるわけだが、その内容の救いのなさに反比例するような音楽の美しさ。
有名な間奏曲は単独でも演奏されるが、このオペラのこの場所で演奏されてこその効果があるように思う。
サントゥッツァのルクレシア・ガルシアと、トゥリッドゥのヴァルテル・フラッカーロはどちらも声量が湧き出す泉のように豊かだ。
押し出しの強さがこの主役2人の内面を見事に描き出していて素晴らしかった。
脇を固めた日本人キャストも堅実な出来栄えだった。

「道化師」はアクロバットを披露するキャストがいたりと見て単純に楽しめるシーンも多いが、それゆえに最後の悲劇とのギャップが一層際立つ。
正統的な解釈による分かりやすい舞台になっていたように感じた。
トニオのヴィットリオ・ヴィテッリが達者な演技と明瞭な歌唱で良かった。
カニオのグスターヴォ・ポルタと、ネッダのラケーレ・スターニシは、「カヴァレリア～」の主役コンビほど声の押し出しは強くないが、渋みのある声と表現が生かされていた。
ペッペの吉田浩之は声の美しさをあらためて感じた。
シルヴィオの与那城敬は二期会公演でも同役を演じていたのが思い出された。

合唱はいつも通りよく揃い、積極的で素晴らしかった。
レナート・パルンボ指揮の東京フィルも丁寧な演奏ぶり。

なおぶらあぼの記事に舞台写真が掲載されていた。
　こちら

3階右脇の安い席だった為、ステージ右端は隠れて見えなかったが、全体が見えたらきっと装置の良さもより味わえたことだろう。
前の座席との段差も低いので、お客さんの頭で舞台の大事な部分が隠れることもある。
意外とこの劇場、舞台が見えにくいように感じることが多いのだが、安い席ならば仕方ないのだろうか。

二期会／プッチーニ作曲「蝶々夫人」(2014年4月27日 東京文化会館 大ホール)

東京二期会オペラ劇場《二期会名作オペラ祭》
「蝶々夫人」

オペラ(トラジェーディア・ジャポネーゼ)全3幕
日本語字幕付き原語(イタリア語)上演
台本：ジュゼッペ・ジャコーザ、ルイージ・イッリカ
原案：デイヴィッド・ベラスコ「マダム・バタフライ」
作曲：ジャコモ・プッチーニ

2014年4月27日(日)14:00 東京文化会館 大ホール
第1幕：50分－休憩：25分－第2・3幕：80分

蝶々夫人：木下美穂子
スズキ：小林由佳
ケート：谷原めぐみ
ピンカートン：樋口達哉
シャープレス：泉 良平
ゴロー：栗原 剛
ヤマドリ：鹿野由之
ボンゾ：佐藤泰弘
神官：渥美史生
子供：今野后梨

合唱：二期会合唱団
管弦楽：東京都交響楽団
指揮：ダニエーレ・ルスティオーニ

演出：栗山昌良

舞台美術：石黒紀夫
衣裳：岸井克己
照明：沢田祐二
舞台設計：荒田 良
合唱指揮：佐藤 宏
演出助手：澤田康子
舞台監督：菅原多敢弘
公演監督：高 丈二

---------------

二期会のオペラ「蝶々夫人」の最終日を見た。
御年88歳の長老、栗山昌良の演出は、「日本人で良かった」と感じることの出来る美しさで満ちていた。
ステージも衣装も紛れもなく日本の美を自然に表現しており、外国の演出家ではこうはいくまいと思える細やかな所作も素晴らしい。
日本人としての矜持を徹底的に追求して出来上がった舞台は観客をなんの違和感もない光景に導いてくれた。
外国の演出家には、栗山氏の演出を見てほしい。
もちろん偽物の和風蝶々夫人がいけないわけではない。
プッチーニだってそこまで厳密なものを求めたわけでもないだろうし。
だが、この上演を見たうえで、新しいものをつくるなりしてほしいと思う。
それほど日本人の心に寄り添った演出であり、本物の舞台であった。

歌手たちは脇役も含めてよく揃っていたと思う。
みなそれぞれの持ち場をしっかり演じていた。
シャープレスの泉 良平は個性的な声だが、人情味のある雰囲気は充分に伝わってきたし、スズキの小林由佳も抑制した表現や顔をそむける所作などが美しかった。
ゴローの栗原 剛はこにくたらしい感じを実に巧みに演じていた。
にっくきピンカートンの樋口達哉もその華やかなオーラで聴き手の心をつかんだ。
だが、やはり蝶々夫人を演じた木下美穂子の素晴らしさに尽きるだろう。
ピンカートンを信じ、愛し、けなげに待ち続ける心の美しさがそのまま彼女の歌唱からも伝わり感動的だった。
「ある晴れた日に」の後の猛烈な拍手は会場の皆が同じように思っていた証だろう。
声をどこまでも維持する見事さも特筆したい。
彼女の歌う蝶々夫人も今後これまでの歌手たちの伝説に連なっていくのかもしれない。

若手イタリア人指揮者のダニエーレ・ルスティオーニの意欲的な指揮に導かれて、東京都交響楽団は立体的な響きをつくりあげていた。

どこまでも純日本的な極めて美しい舞台を見て、私の涙腺もまたやられてしまったのであった。