東京春祭 歌曲シリーズ vol.43：クリスティアン・ゲルハーヘル（バリトン）＆ゲロルト・フーバー（ピアノ） II(2025年3月22日 東京文化会館 小ホール(ネット席))

東京春祭 歌曲シリーズ vol.43
クリスティアン・ゲルハーヘル（バリトン）＆ゲロルト・フーバー（ピアノ） II

2025年3月22日 [土] 18:00開演（17:30開場）
東京文化会館 小ホール（ネット席）

バリトン：クリスティアン・ゲルハーヘル
ピアノ：ゲロルト・フーバー

シューマン：

《6つの歌》op.107
　　第1曲 心の痛み
　　第2曲 窓ガラス
　　第3曲 庭師
　　第4曲 紡ぎ女
　　第5曲 森で
　　第6曲 夕べの歌

《ケルナーによる12の詩》 op.35
　　第1曲 あらしの夜の楽しみ
　　第2曲 愛の喜びよ、消し去れ
　　第3曲 旅の歌
　　第4曲 新緑
　　第5曲 森へのあこがれ
　　第6曲 亡き友の杯に
　　第7曲 さすらい
　　第8曲 ひそやかな愛
　　第9曲 問い
　　第10曲 ひそやかな涙
　　第11曲 だれがお前をそんなに悩ますのだ
　　第12曲 古いリュート

－休憩－

《3つの詩》 op.119
　　第1曲 小屋
　　第2曲 戒め
　　第3曲 花婿と白樺

《ガイベルによる3つの詩》 op.30
　　第1曲 魔法の角笛を持つ少年
　　第2曲 小姓
　　第3曲 ヒダルゴ（スペインの郷士）

《6つの歌》 op.89
　　第1曲 夕べの空は荒れて
　　第2曲 秘密の失踪
　　第3曲 秋の歌
　　第4曲 森との別れ
　　第5曲 戸外へ
　　第6曲 ばらよ、ばらよ

《リートと歌 第4集》 op.96
　　第1曲 夜の歌
　　第2曲 松雪草
　　第3曲 あなたの声
　　第4曲 うたわれて
　　第5曲 天と地

[アンコール曲]

シューマン：

歌曲集《ミルテの花》op.25より
　　第17曲 ヴェネツィアの歌１

歌曲集《ミルテの花》op.25より
　　第25曲 東方のバラより

ロマンスとバラード集第２集 op.49より 第1曲 二人の擲弾兵

-----

Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.43
Christian Gerhaher（Baritone） ＆ Gerold Huber（Piano）II

March 22 [Sat.], 2025 at 18:00（Door Open at 17:30）
Tokyo Bunka Kaikan, Recital Hall (Live Streaming)

Baritone：Christian Gerhaher
Piano：Gerold Huber

Schumann：

“Sechs Gesänge” op.107
　　I. Herzeleid
　　II. Die Fensterscheibe
　　III. Der Gärtner
　　IV. Die Spinnerin
　　V. Im Wald
　　VI. Abendlied

“Zwölf Gedichte von Justinus Kerner” op.35
　　I. Lust der Strumnacht
　　II. Strib, Lieb’ und Freude’!
　　III. Wanderlied
　　IV. Erstes Grün
　　V. Sehnsucht nach der Waldgegend
　　VI. Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes
　　VII. Wanderung
　　VIII. Stille Liebe
　　IX. Frage
　　X. Stille Tränen
　　XI. Wer machte dich so krank?
　　XII. Alte Laute

- Intermission -

“Drei Gedichte aus den Waldliedern von Gustav Pfarrius” op.119
　　I. Die Hütte
　　II. Warnung
　　III. Der Bräutigam und die Birke

“Drei Gedichte von Emanuel Geibel” op.30
　　I. Der Knabe mit dem Wunderhorn
　　II. Der Page
　　III. Der Hidalgo

“Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun” op.89
　　I. Es stürmet am Abendhimmel
　　II. Heimliches Verschwinden
　　III. Herbstlied
　　IV. Abschied vom Walde
　　V. Ins Freie
　　VI. Röselein, Röselein!

“Lieder und Gesänge IV” op.96
　　I. Nachlied
　　II. Schneeglöckchen
　　III. Ihre Stimme
　　IV. Gesungen!
　　V. Himmel und Erde

[Encore]

Schumann：

“Myrthen” op.25
　　- XVII. 2 Venetianische Lieder No.1, "Leis' rudern hier"
　　- XXV. Aus den östlichen Rosen
Romanzen und Balladen, Book 2, op.49 - I. Die beiden Grenadiere

-----

今年も東京春祭 歌曲シリーズが配信されたのでゲルハーヘル(ゲアハーアー)＆フーバーのシューマンの夕べの第2夜を聞くことが出来ました。

本当はマウロ・ペーター＆村上明美の『美しき水車屋の娘』の配信も聞こうと思っていたのですが、チケットを買おうとサイトを調べたら、ずっと前に終わっていました(泣)。
ゲアハーアー＆フーバーのシューマンの第一夜も数日前に終わっていて聞けなかったのが残念でしたが、第二夜に間に合ってほっと胸をなでおろしました。そして、このコンサートは期待にたがわぬ非常に充実した演奏で大満足でした。

今回のプログラムは、後期作品(1850～1851年作曲)のOp. 107、119、89、96の合間に、「歌の年」(1840年)に作曲されたOp. 35、30を混ぜ合わせていて、普段あまり聞くことがない曲と、馴染みの曲を聴く喜びの両方を満たしてくれる好選曲だと思いました。

ところで、ゲアハーアー＆フーバーが多くの女声歌手と共にSONYレーベルに録音したシューマン歌曲全集でも今回のコンサートで取り上げられた歌曲はすべてゲアハーアーが歌っているのですが、実はOp.107の第2曲「窓ガラス」と第4曲「紡ぎ女」はテキストの主人公が女性の設定であり、本来女声歌手が歌うことを想定しているものと思うのですが、録音でもあえて女声歌手に担当させず自分で歌っているのが興味深いです。
おそらくゲアハーアーはこの歌曲集Op.107全体をまとめて一人で歌うことに何らかの意味を見出しているのではないかと推測されますが、それが何なのかは分かりませんでした。3曲目にヴォルフも作曲しているメーリケの「庭師」にシューマンが作曲した軽快な曲が置かれていますが、概してこのOp.107の作品は悲痛な心情を歌うものが多い印象があります。第5曲「森で」は生き生きと活動している生物とみじめな自分の対比を歌っていますが、ゲアハーアーはほとんどつぶやくような無の状態で主人公の心痛を表現していて、印象に残っています。

ケルナーの詩による12の歌Op.35はＦ＝ディースカウやプライがまとめて歌うことによって、その価値が見出された作品群だと思うのですが、今回のゲアハーアーの歌唱も作品の質の高さをあらためて思い起こさせてくれた素晴らしい歌唱でした。「新緑」の最終節の劇的な感情の発露、「ひそやかな涙」の胸に直接訴えかけてくるような絶唱、そして最後の2曲「だれがお前をそんなに悩ますのだ」「古いリュート」のささやくような表現の訴求力、それにフーバーの繊細なピアノなど、この歌曲集の素晴らしさを再認識させられた演奏でした。
「古いリュート」の静謐な響きのまま前半が終了してなんだか胸が熱くなってしまいました。

休憩後も後期作品がいろいろ聞けて非常に感銘を受けました。
ゲアハーアーはＦ＝ディースカウの弟子ですが、師匠のデフォルメされたような振幅の大きさはなく、ゲアハーアーの弱声主体のダイナミクスの方により心地よさを感じている自分がいました。リート演奏の流儀も時代と共に変わっていることをあらためて実感しました。

それにしてもシューマンの後期の歌曲をこれまであまり聞いていなかったなぁと思い、ゲアハーアーとフーバーの録音を少しずつ聞いていこうと思いました。「歌の年」の作品に比べて影の要素が強い印象を受けました。シューマンの精神状態を反映しているのかなと思いました。

ゲロルト・フーバーのピアノは、以前何度か実演で聞いた時は意外と癖がある時も感じられたのですが、今回、一貫して歌と一体となる素晴らしさを感じました。

アンコールは3曲。ミルテの花からの美しい2つの作品と、有名な「二人の擲弾兵」で締めくくられました。

クリスティアン・ゲルハーエル＆ゲロルト・フーバー／シューマン歌曲全集スタート

現代屈指の名バリトン、クリスティアン・ゲルハーエル(Christian Gerhaher)と名伴奏ピアニストのゲロルト・フーバー(Gerold Huber)がシューマン歌曲全集に取り組むそうです。

その第1巻が間もなく発売予定です。

　こちら

彼が一人で全部歌うことになるのか、もしそうならば「女の愛と生涯」を含む女声用歌曲も彼が歌うことになるのか、興味は尽きません。

完成時(2020年予定)には10枚組のボックスになる予定とのことですから、それを待つのもいいかもしれませんね。

フィッシャー＝ディースカウでさえ全曲は歌わなかったので、ゲルハーエルが師匠を超える日は遠くないのかもしれません。

クリスティアン・ゲアハーアー＆ゲロルト・フーバーのシューベルト歌曲集録音第2弾(SONY CLASSICAL)

バリトンのクリスティアン・ゲアハーアー(ゲルハーヘル)とピアノのゲロルト・フーバーのコンビによるシューベルト歌曲集の新譜がSONY CLASSICALから発売された。
第1弾が録音されたのが2005年とのことなので、7年ぶりの新録音ということになる。

NACHTVIOLEN: SCHUBERT LIEDER (はなだいこん：シューベルト歌曲集)

SONY CLASSICAL: 88883712172

録音：2012年7月20-24日, Studio 2, Bayerischer Rundfunk, München

Christian Gerhaher (クリスティアン・ゲアハーアー) (baritone)
Gerold Huber (ゲロルト・フーバー) (piano)

1. An den Mond in einer Herbstnacht (秋の夜の月に寄せて) D 614
2. Hoffnung (希望) D 295
3. Im Jänner 1817 (Tiefes Leid) (1817年1月に：深い悩み) D 876
4. Abschied (別れ) D 475
5. Herbst (秋) D 945
6. Über Wildemann (ヴィルデマンの丘で) D 884
7. Der Wanderer (さすらい人) D 649
8. Der Wanderer an den Mond (さすらい人が月に寄せて) D 870
9. Der Zwerg (小人) D 771
10. Abendstern (夕星) D 806
11. Im Walde (森で) D 843
12. Nach einem Gewitter (嵐のあとで) D 561
13. Der Schiffer (舟人) D 694
14. An die Nachtigall (ナイチンゲールに寄せて) D 196
15. Totengräber-Weise (墓掘り人の歌) D 869
16. Frühlingsglaube (春の想い) D 686
17. Nachtviolen (はなだいこん) D 752
18. Abendlied für die Entfernte (遥かな女性に寄せる夕べの歌) D 856
19. Wehmut (悲しみ) D 772
20. Der Strom (川) D 565
21. Der Hirt (羊飼い) D 490
22. Lied eines Schiffers an die Dioskuren (双子座に寄せる舟人の歌) D 360
23. Nachtgesang (夜の歌) D 314
24. Der Sänger am Felsen (岩山の歌手) D 482

今や、最もリートに力を入れている歌手の一人となった名バリトン、ゲアハーアーは40代半ば。
ピアノのフーバーも同年である。
この2人によるシューベルト歌曲集第2弾を聴いて、なんと心地よい時間が流れていくのかと感じながら、歌曲を聴く喜びをこころゆくまで堪能した。
私はゲアハーアーの明晰なハイバリトンの声質が大好きである。
そして絶妙に美しいドイツ語の語りと、誇張のないレガートが本当に素晴らしい！
彼の美声と芸術はまさに今が旬と言ってもいいのではないか。
彼の師匠だったフィッシャー＝ディースカウもハイバリトンの美声だったが、ディースカウは明らかに大ホール向きの声のボリュームを持っていた。
実際に大ホールでディースカウを聴いて、彼のフルボリュームのすごさに驚いたものだった。
ゲアハーアーが声量がないわけでは決してないのだが、彼はむしろより自然な語り口とメロディーへの誠実な寄り添い方が特徴と思う。
ディースカウは今聴くと若干誇張に感じられることもないわけではないが、ゲアハーアーは徹底して自然さを貫く。
彼が来日公演で中小ホールのみでリサイタルを開くのも自身の特性をわきまえてのことと思われる。
そしてリートが本来サロンの中で親密に演奏されたというルーツを彼の歌唱が思い出させてくれるのである。

それにしてもシューベルトは歌曲のピアノパートに時にソロ曲と思えるほどの愛らしさを与えることがある。
「秋の夜の月に寄せて」や「嵐のあとで」、「はなだいこん(夜咲きすみれ)」の前奏を聴いて心惹かれない人は少ないだろう。

ピアノのフーバーは現役の中で特にリート伴奏者としての存在感を増している。
生で彼を聴くと、唸り声が結構目立つのと、演奏ものめりこむタイプで、曲によってはもう少し素直に弾いた方が好ましく感じられる場合もあった。
だが、CD録音で彼の演奏を聴く限りでは、唸り声も聞こえないし、ゲアハーアーとのバランスも絶妙で演奏は細やかで成熟した充実感が感じられる。
つまり、フーバーの美点のみが味わえるというわけである。

私が中学生の頃、はじめて聴いてその魅力にとりつかれた「川」も含まれているのがうれしかった。
選曲はかなり渋めだが、素晴らしい作品が厳選されているので、シューベルト歌曲に馴染みの薄い人でも充分に楽しめると思う。
曲の雰囲気もバラエティに富んでいるのでシューベルトの多面性が味わえる。
「春の想い」はお馴染みの名曲である。
あまり知られていない中では「夕星」「悲しみ」などはリートファンの琴線に触れるのではないか。
「小人」や「ヴィルデマンの丘で」のドラマティックな展開も聴きものである。
「秋」の冷え冷えとした雰囲気に強い印象を受ける方もおられるだろう。
「さすらい人」は有名なリューベックの詩によるものではなく、F.シュレーゲルの詩による曲だが、いかにもシューベルトらしい慎ましやかな名作である。

このアルバムで貴重なのはゲアハーアーのハミングが聴ける曲があることである。
F.シュレーゲルの詩による「舟人」がそれである。
シューベルト歌曲の中でハミングが歌われるのはおそらくこの曲のみではないか。

試聴はこちら(ドイツのamazon)

クリスティアン・ゲルハーヘル＆ゲロルト・フーバー／シューマン歌曲集の夕べ(2014年1月8日 王子ホール)

ニューイヤー・コンサート
クリスティアン・ゲルハーヘル～シューマン歌曲集の夕べ～第1夜
(Schumann Lieder)
2014年1月8日(水)19:00 王子ホール

クリスティアン・ゲルハーヘル(Christian Gerhaher)(Baritone)
ゲロルト・フーバー(Gerold Huber)(Piano)

オール・シューマン・プログラム
(All Schumann Program)

ミルテの花(Myrthen)Op.25より7曲
　2.自由な想い(Freisinn)
　8.お守り(Talismane)
　15.ヘブライの歌から(Aus den hebräischen Gesängen)
　17.2つのヴェニスの歌I(Zwei Venetianische Lieder I)
　18.2つのヴェニスの歌II(Zwei Venetianische Lieder II)
　25.東方のばらの花から(Aus den östlichen Rosen)
　26.エピローグ(Zum Schluss)

リーダークライス(Liederkreis)Op.39 全12曲
　1.異郷で(In der Fremde)
　2.間奏曲(Intermezzo)
　3.森の語らい(Waldesgespräch)
　4.鎮けさ(Die Stille)
　5.月夜(Mondnacht)
　6.麗しき異国(Schöne Fremde)
　7.古城にて(Auf einer Burg)
　8.異国で(In der Fremde)
　9.哀しみ(Wehmut)
　10.たそがれ(Zweilicht)
　11.森のなかで(Im Wald)
　12.春の夜(Frühlingsnacht)

～休憩～

ライオンの花嫁(Die Löwenbraut)Op.31-1(3つの歌Op.31より)

12の詩(12 Gedichte)Op.35 全12曲
　1.嵐の夜の悦び(Lust der Sturmnacht)
　2.愛と喜びよ、消え去れ(Stirb, Lieb' und Freud')
　3.旅の歌(Wanderlied)
　4.新緑(Erstes Grün)
　5.森へのあこがれ(Sehnsucht nach der Waldgegend)
　6.亡き友の杯に(Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes)
　7.さすらい(Wanderung)
　8.秘めたる恋(Stille Liebe)
　9.問いかけ(Frage)
　10.秘めたる涙(Stille Tränen)
　11.それほどまでに悩むのは(Wer machte dich so krank?)
　12.古いリュート(Alte Laute)

～アンコール～
シューマン／レクイエム(Requiem)(「6つの詩」追加曲 Op.90 bis)

--------------

クリスティアン・ゲルハーヘル(ゲアハーアー)とゲロルト・フーバーという現役最高のリート演奏家コンビが新年早々来日してくれた。
銀座の王子ホールでシューマンの歌曲のみによる2夜のコンサートを開いたのだが、その第1夜を聴いた。

前半は「ミルテの花」から比較的珍しい曲を7曲、続いてアイヒェンドルフの詩による名作「リーダークライスOp.39」全曲、
後半は7分前後かかるシャミッソーの詩によるバラード「ライオンの花嫁」と、ユスティヌス・ケルナーの詩による「12の詩Op.35」全曲であった。

普通「ミルテの花」からの抜粋といえば、「献呈」「くるみの木」「はすの花」「あなたは花のよう」などが定番で、少なくともこれらから1曲は必ず含まれるといってもいいのだが、今回のコンサートでは(おそらく)意識的にこれらの定番を外している。
そこに演奏家の並々ならぬ意欲と挑戦がうかがえる。

当夜のゲルハーヘルは、歌い終わった時に鼻をすすっていたりしていたので、若干風邪気味だったのかもしれない。
だが、歌っている時は殆どそうした状態を感じさせないプロの歌を聴かせていた。

ゲルハーヘルの声質はハイバリトンとでも言おうか、心地よい響きで、言葉を明瞭に伝えてくる。
そのドイツ語の発音の美しいこと！
詩の朗読を聴いているのではと錯覚するほど、彼のドイツ語の響きにまず聴き惚れてしまう。
それから彼の歌唱を聴いて感じるのが、楷書風のかちっとしたアプローチであること。
これが彼の歌唱の安定感を作り出しており、私が魅力的に感じるところである。
ボストリッジの神経質なほど繊細でひりひりする歌唱も、ゲルネの包み込むような声の響きの中に封じ込められた求心的な歌唱も素晴らしいが、ゲルハーヘルの歌唱はその正攻法のアプローチがなんとも魅力的である。
彼の声は弱声では本当にささやくように柔らかく歌うのだが、フルヴォリュームとなると、聴き手を圧倒する鋭さももっている。
その幅の広さも、語りの巧みさと相まって、聴き手を深いリートの世界に引き込む魅力となる。

そうしたアプローチで歌われた彼のシューマンは、ロマンティックさをことさら強調せず、作品のもつ色合いを自然に醸し出すものだった。
「ミルテの花」ではまず「自由な想い」と「お守り」でフロレスタン風の元気でエネルギッシュな歌を安定感をもった歌唱で聴かせる。
そして「ヘブライの歌から」では一転して憂鬱な雰囲気をごく自然に醸し出す。
「2つのヴェニスの歌」では情景が浮かぶような軽快な歌いぶりを聴かせ、愛らしい「東方のばらの花から」を経て、シューマンの組曲の終曲では定番ともいえるコラール風の「エピローグ」を優しく歌い、小さなツィクルスを締めくくる。
てらいのない自然な表情で、歌曲の様々な心情を的確に描き出す点にかけて、うってつけの歌手がそこにいた。
ちなみに「2つのヴェニスの歌I」の"Gondolier"(ゴンドラ乗り)の発音を従来は「ゴンドリール」と歌う人が多かったが、ゲルハーヘルは「ゴンドリエー」と発音していたのが興味深かった。
その後に演奏された有名な「リーダークライス」は、ゲルハーヘルの安定感のある歌唱が、シューマネスクな響きに溶け合って素晴らしかった。
とりわけ「月夜」は、フーバーの何段階にも階層があるのではと思うほど豊富な色のパレットをもったピアノにのって、真摯な歌唱が胸を打った。

休憩後の最初は珍しい「ライオンの花嫁」という歌曲。
飼っていたライオンに対して、飼い主の女性が自身の結婚を報告し、もうすぐお別れしなければならないと伝える。
そこへ婚約者の男がやってくると、ライオンは飼い主の女性が檻から出られないように出口をふさぐ。
それでも飼い主が出口から出ようとすると、ライオンは彼女を噛み殺し、屍となった飼い主のそばに横たわる。
ライオンは婚約者の銃に撃たれて死ぬという内容。
なんとも血なまぐさい内容ではあるが、シューマンはとりたててドラマティックな音楽を付けようとはしなかった。
ピアノは暗欝な響きが全体を貫き、その上を第三者的に歌が語る。
ゲルハーヘルもここでは語り手に徹し、激しい表情はほとんどとらずに緊張感を持続する。
珍しい作品をコンサートで聴くことが出来たのは意義深かった。

プログラムの最後はディースカウやプライも歌っていたケルナーの詩による「12の詩」である。
このうち、最後の2曲や「新緑」などはホッターが得意としていたのが思い出される。
ツィクルスとして12曲が演奏されることは最近ではめっきり少なくなってしまったが、こうして通して聴いてみると、単にばらばらな歌を寄せ集めたというのではない全体だからこその味わいというものが感じられた。
配布された解説書にも広瀬大介氏が書かれていたが、フィッシャー＝ディースカウが「声とユニゾンで演奏される伴奏があまりに頻繁である」と指摘しているのは、この歌曲集全体の雰囲気の一端を作り出す要因となっているのではないか。
余計な装飾なく、歌とピアノが付かず離れずして平行に歩んでいく様がイメージされる。
その無駄のなさが独自の心象風景を描くのに寄与しているのではないか。
第2曲で多くのバリトン歌手が高すぎる音域をファルセットで歌う箇所があるのだが、そこをゲルハーヘルはおそらくファルセットなしで歌っていたように私の耳には聞こえた(違っていたらすみません)。
最後の2曲「それほどまでに悩むのは」と「古いリュート」はほぼ同じ音楽を続けて歌うのだが、ゲルハーヘルは過剰な思い入れもなく、さらりと歌って、ツィクルスとしての見事な締めくくりとしていた。
彼こそが現在最も知的なリート歌手と言えるかもしれない。

ピアニストのゲロルト・フーバーは、今回も非常に優れた演奏を披露した。
以前何度か彼の生演奏に接した限りでは、彼特有のうなり声が特徴的だったが、今回はかなり抑えていたように感じた。
自身でも意識しているのかもしれない。
演奏はふたを全開にしても歌を壊すことが皆無で、非常にバランス感覚に優れていた。
そのうえ、自身がピアノを歌わせるべきところは、外すことなく歌わせて、歌唱とピアノとの優れたデュオとなっていた。
いわゆる対決型のピアノではなく、歌とピアノで一体になる演奏であり、それがこの夜の成功の一因であったことは明らかだった。

この世界的なリート歌手とピアニストをこんな小さな空間でたっぷり味わうという贅沢を心ゆくまで堪能した時間だった。
なお、今回ドイツワインが無料でふるまわれ、心地よい気分のまま音楽を味わえたのもうれしい。

第2夜(1月10日)が聴けなかったのは悔しかったが、せめてプログラムの内容を以下に記して自らへの慰めとしよう。

--------------

＜第2夜 1/10＞

6つの歌曲Op.107　全曲
　1.心の痛み　2.窓ガラス　3.庭師　4.糸を紡ぐ女　5.森の中で　6.夕暮れの歌

詩人の恋Op.48　全16曲
　1.美しき五月　2.この涙から芽生えた花が　3.バラ ユリ ハト お日様
　4.きみの瞳を見つめると　5.この心を消してしまおう　6.ライン川 美しき流れに
　7.恨んだりしない　8.小さな花よ わかってくれるか
　9.あれはフルートとヴァイオリン　10.あの歌を聴くと
　11.とある男が娘を愛す　12.光あふれる夏の朝　13.夢の中で泣いた
　14.毎夜きみを夢に見る　15.昔の童話が手招きする　
　16.古き悪しき歌

～休憩～

ゲーテの「ヴィルヘルム・マイスター」による歌曲集Op.98aより4曲
　2.竪琴弾きの歌／4.涙とともに パンを食べたことがないものは
　6.孤独に身を委ねると／8.扉のそばへ忍びより　

メランコリーOp.74-6（スペインの歌遊びOp.74より）

哀れなペーターOp.53-3（ロマンスとバラード第3集Op.53より）
　a.ハンスとグレーテが／b.この胸に／c.哀れなペーターは

心の奥深くに痛みを抱えつつOp.138-2（スペインの恋の歌Op.138より）

悲劇Op.64-3（ロマンスとバラード第4集Op.64より）
　1.俺と逃げてくれ 妻になってくれ　2.春の夜に蔭がさす　3.墓の上には菩提樹が

隠者Op.83-3

～アンコール～
シューマン／牛飼のおとめ（「6つの詩」 第4曲　Op.90-4）
シューマン／君は花のごとく（「ミルテの花」 第24曲　Op.25-24）

クリスティアン・ゲルハーヘル＆ゲロルト・フーバー／没後100年記念マーラーを歌う(2011年12月9日 トッパンホール)

〈歌曲（リート）の森〉 ～詩と音楽 Gedichte und Musik～ 第9篇
クリスティアン・ゲルハーヘル（バリトン） 没後100年記念マーラーを歌う
2011年12月9日(金)19:00 トッパンホール(C列6番)

クリスティアン・ゲルハーヘル(Christian Gerhaher)(Baritone)
ゲロルト・フーバー(Gerold Huber)(Piano)

グスタフ・マーラー(Gustav Mahler)

《さすらう若人の歌(Lieder eines fahrenden Gesellen)》
　第1曲　いとしいひとがお嫁に行く日は(Wenn mein Schatz Hochzeit macht)
　第2曲　今朝ぼくは野原を歩んだ(Ging heut morgen übers Feld)
　第3曲　ぼくは燃える剣をもっている(Ich hab'ein glühend Messer)
　第4曲　いとしいあの子のつぶらな瞳が(Die zwei blauen Augen)

《子どもの魔法の角笛》より(Lieder aus «Des Knaben Wunderhorn»)
　この歌をつくったのはだれ？(Wer hat dies Liedlein erdacht?)
　夏の歌い手交替(Ablösung im Sommer)
　みどり深い森をたのしく歩んだ(Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald)
　いたずらっ子をしつけるには(Um die schlimme Kinder artig zu machen)
　ラインの伝説(Rheinlegendchen)
　番兵の夜の歌(Der Schildwache Nachtlied)

～休憩(Intermission)～

《子どもの魔法の角笛》より(Lieder aus «Des Knaben Wunderhorn»)
　塔の囚人の歌(Lied des Verfolgten im Turm)
　浮世の暮らし(Das irdische Leben)
　シュトラースブルクの砦(Zu Straßburg auf der Schanz)
　トランペットが美しく鳴りひびくところ(Wo die schönen Trompeten blasen)

《亡き子をしのぶ歌(Kindertotenlieder)》
　第1曲　いま太陽が明るく昇るところだ(Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n)
　第2曲　今になってわかる、あの暗い炎がなぜ(Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen)
　第3曲　おまえのお母さんが(Wenn dein Mütterlein)
　第4曲　わたしはよく思う、子供たちはちょっと外出しただけだと(Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen)
　第5曲　こんなひどいあらしの日には(In diesem Wetter)

～アンコール～
マーラー／原光(Urlicht)

--------------------

実に濃密で充実した演奏であった。
「さすらう若人の歌」「亡き子をしのぶ歌」といった有名歌曲集を両端に置き、その間に「子どもの魔法の角笛」に因んだ歌曲を配すという選曲は見事なものである。

ゲルハーヘルもフーバーもこれらの作品の多くにひそむ暗部を拡大して表出してみせてくれた。
それにより、たまにあらわれる楽しい曲(「この歌をつくったのはだれ？」等)や皮肉な曲(「いたずらっ子をしつけるには」等)がちょっとした気分転換となり、聴衆に一息つかせる効果があった。

「さすらう若人の歌」での繊細な感情、そして「亡き子をしのぶ歌」での悲壮感が、真実味をもった表現で描かれていて素晴らしかった。
最高のリート解釈者２人の演奏を味わえた喜びを感じた２時間だった。
今後のさらなる活動がますます楽しみである。

クリスティアン・ゲルハーヘル＆ゲロルト・フーバー／“マーラーの二夜”＜第2夜＞(2011年12月7日 王子ホール)

クリスティアン・ゲルハーヘル“マーラーの二夜”＜第2夜＞

2011年12月7日(水)19:00 王子ホール(D列1番)

クリスティアン・ゲルハーヘル(Christian Gerhaher)(Baritone)
ゲロルト・フーバー(Gerold Huber)(Piano)

グスタフ・マーラー(Gustav Mahler)

「大地の歌」より 第2楽章 秋に寂しきもの
(From "Das Lied von der Erde" No.2 Die Einsame im Herbst)

「７つの最新歌曲(最後の７つの歌)」
(Sieben Lieder aus letzter Zeit)
　死せる鼓手(Revelge)
　少年鼓手(Der Tamboursg'sell)

　私の歌をのぞき見しないで(Blicke mir nicht in die Lieder)
　私は快い香りを吸いこんだ(Ich atmet' einen linden Duft!)
　真夜中に(Um Mitternacht)
　美しさをあなたが愛するなら(Liebst du um Schönheit)
　私はこの世に捨てられて(Ich bin der Welt abhanden gekommen)

～休憩(Intermission)～

「大地の歌」より 第6楽章 告別
(From "Das Lied von der Erde" No.6 Der Abschied)

--------------------

王子ホールはクリスティアン・ゲルハーヘルとゲロルト・フーバーを迎えて、今年没後100年のマーラー歌曲のみの夕べを2夜企画した。
そのうちの第1夜は9日のトッパンホールでも全く同じ内容で催されるので、私は王子ホールでは第2夜のみを聴いた。

プログラムは「大地の歌」の中から低声用の2曲を両端に置き、その間に「７つの最新歌曲」を挟み込むというもの。
「７つの最新歌曲」とは一般には聞き慣れないタイトルだが、「７つの最後の歌」という従来訳は"letzt"の解釈の違いによるものである。
この作品がマーラーの最後の歌ではないので「最新」という意味でとらえるべきだというのが訳者広瀬大介氏の考えであり、それは妥当な見解だと思う。
ちなみにこの「７つの最新歌曲」、「角笛」歌曲集から「死せる鼓手」「少年鼓手」の2曲にリュッケルトの5つの歌曲をまとめたものである。

久しぶりに聴いたクリスティアン・ゲルハーヘルは進境著しい。
声と音楽性の充実はピークに達している印象を受けた。
彼の限界を知らない朗々たる声には王子ホールが小さすぎる印象すら受ける場面もあった。
この声のボリュームは大きなコンサートホールで聴いたとしても全く問題ないであろう。
しかし、リートは声の豊かさだけではなく、抑制された繊細な表現も必要とされる。
従って、ゲルハーヘルの豊かなダイナミックレンジを小ホールの親密な空間で味わえるというのはとても贅沢であると同時に理に適ったことでもあるのだ。

ゲルハーヘルの歌い方はやはり師匠Ｆ＝ディースカウの影響が大きく感じられる。
声がテノラールな軽やかさをもち、バリトンにもかかわらず明るく高めの響きが聴かれ、テキストが響きに埋没せずにくっきり明瞭に聞こえてくるのも師匠と共通する点だ。
しかし、ゲルハーヘルの歌唱は師匠よりもより作品に忠実たらんとする。
勢いに任せて音が曖昧になることもない。
そこに彼の美質の一つを見ることが出来るように思える。

ゲロルト・フーバーはピアノの蓋をいっぱいに開け、かなり振幅の大きな演奏。
以前は端正で安定した美しい演奏をしていた印象があったのだが、この日は師匠ハルトムート・ヘルを思わせる大胆さが感じられた。
美しさよりも真実味のある音を徹底的に追究し、それを演奏に反映しているように感じた。
時にその振幅の大きさが大仰に感じられる場面もないではなかったが、概して作品が求める表現として受け入れることが出来た。
また、弾きながら低いうなり声をあげるのも以前には気付かなかったことだ。

マーラーのほの暗く深遠な世界をくまなく表出しようとした2人のドラマティックな演奏に感激した。

アンコールはなし(「告別」の後にふさわしい曲はないということなのだろう)。
なお、この日の前半は冒頭の「秋に寂しきもの」の後に拍手を受けつつも袖に戻らず、そのまま「死せる鼓手」「少年鼓手」を歌ってから袖に戻った。
「７つの最新歌曲」とまとめられてはいても「死せる鼓手」「少年鼓手」とリュッケルト歌曲集の間にはそれだけ大きな表現上の切り替えが必要ということなのではないか。

なお、この日はサイン会に並び、サインをいただいたが、２人とも演奏で疲れているはずだろうに、非常に愛想よく、フーバーにいたっては"Tschüss!"とまで声をかけてくれて、人間的にも魅力を感じた２人であった。

ゲルハーヘル＆フーバーによる「冬の旅」（16日NHK芸術劇場放映）

今年の１～２月に、６年ぶりにバリトンのクリスティアン・ゲルハーヘル（Christian Gerhaher）が来日した。
19年にもわたるパートナーというピアニストのゲロルト・フーバー（Gerold Huber）と共に、シューベルトの３大歌曲集を歌い、さらにヘルベルト・ブロムシュテット（Herbert Blomstedt）指揮のＮ響とは東京、名古屋、岡山を回って「さすらう若者の歌」を歌った。
私は残念ながらチケットを入手できず実演を聴けなかったのだが、16日の教育テレビで、2月1日（金）王子ホールでの「冬の旅」の演奏が放映されたので見てみた。

ゲルハーヘルはとても明晰で高めのよく響く声をもっており、いわゆるハイ・バリトンといってよいだろう。
そのため、軽い曲から深刻な曲まで幅広く対応可能な声質に恵まれているということが言えると思う。
低めのバリトンだとどうしても重くなりやすいところがあるが、ゲルハーヘルの明るい声は個人的には好みのタイプの声であり、言葉もはっきりと美しく響くのが魅力的である。

さて、テレビで放映された「冬の旅」だが、視覚的に見て、彼は師匠のＦ＝ディースカウとは異なり、ほとんど動かない。
直立不動に近いといってもいいのではないか。
顔の表情もディースカウのように芝居がかったところがなく、必要最低限の表情の変化が見られるぐらいである。
歌の再現以外の諸要素を極力排除したところに彼の演奏のポリシーがあるようだ。
だが、声のきめは細かく、発音も明晰、強弱も詩に応じて的確に変化をつける等、30台後半のまさに脂の乗り切った彼の歌唱は見事である。
唯一低声は若干響きが弱くなることがあるが、これは時間が解決してくれるのではないだろうか。
「冬の旅」はどんな大歌手にとっても一筋縄でいかない難曲だろうが、ゲルハーヘルは現時点で彼が出来る最高の歌を聴かせてくれたように思う。
「道しるべ」の同音を繰り返して「誰も戻ってきた者のない道を行かなければならない」と歌うところの声の表情など絶品であった。
最終曲の「ライアー弾き」でゲルハーヘルは若干早めのテンポで、ボリュームを適度に抑えたまま最後まで貫いた。
彼の表現した「冬の旅」は立ち止まるよりは前へ前へと突き進む推進力が感じられて、これはこれで魅力的な１つの解釈のあり方だと思った。
決して明るいわけではない、しかし絶望した主人公になりきるのでもなく、もっと冷静な語り部として自制心の働いた歌唱であった。
インターネットで見た彼のインタビューによると「センチメンタル」であることを好まないとのこと。
つまりやりすぎのコントロールされていない表現を戒めた態度で歌唱に臨んでいるらしい。
独りよがりにならずに、作品に敬意をもつこと、この彼の信条がそのまま、この「冬の旅」の彼の表現を言い尽くしていたように思う。

ゲロルト・フーバーは相変わらず美しいタッチを繊細にコントロールして、柔らかめの音で歌を包み込んでいた（「からす」でのおそろしいほどの美しさ！）。
いくつかの曲ではフーバーの思い入れのあるテンポの緩みがゲルハーヘルの推進力とは若干異質に感じた箇所もあったものの、概して解釈はぴったり一致していたと思う。
特に「かじかみ」や「勇気」のような劇的な曲でもいたずらに音を荒げないまま詩の内容を表現し尽くしていたのは見事だった。

インターネットの情報を総合すると、今年の来日スケジュールは以下のようだったようだ。
ゲルハーヘルにとって連続して三大歌曲集を歌ったのははじめての経験とのこと。
３回とも聴けた人はその貴重な場に居合わせたことになるだろう。

--------------------------

2008年公演

1月23日（水）19:00 東京・サントリーホール：マーラー「さすらう若者の歌」；シューベルト／交響曲第８番ハ長調D944（ＮＨＫ交響楽団；ヘルベルト・ブロムシュテット(C)）

1月24日（木）19:00 東京・サントリーホール：マーラー「さすらう若者の歌」；シューベルト／交響曲第８番ハ長調D944（ＮＨＫ交響楽団；ヘルベルト・ブロムシュテット(C)）

1月26日（土）18:45 名古屋・愛知県芸術劇場コンサートホール：マーラー「さすらう若者の歌」；シューベルト／交響曲第８番ハ長調D944（ＮＨＫ交響楽団；ヘルベルト・ブロムシュテット(C)）

1月27日（日）15:00 岡山・岡山シンフォニーホール：マーラー「さすらう若者の歌」；シューベルト／交響曲第８番ハ長調D944（ＮＨＫ交響楽団；ヘルベルト・ブロムシュテット(C)）

1月30日（水）19:30 東京・王子ホール：シューベルト「美しい水車屋の娘」D795（ゲロルト・フーバー(P)）

2月1日（金）19:30 東京・王子ホール：シューベルト「冬の旅」D911（ゲロルト・フーバー(P)）

2月3日（日）15:00 東京・王子ホール：シューベルト「白鳥の歌」D957より第1曲～第7曲、遠くへの憧れD770、冬の夕暮れD938、漁夫の愛の幸せD933／「白鳥の歌」D957より第8曲～第14曲（ゲロルト・フーバー(P)）

2月5日（火）18:45 名古屋・しらかわホール：シューベルト「白鳥の歌」D957より第1曲～第7曲、遠くへの憧れD770、冬の夕暮れD938、漁夫の愛の幸せD933／「白鳥の歌」D957より第8曲～第14曲（ゲロルト・フーバー(P)）

2月7日（木）19:00 大阪・いずみホール：シューベルト「冬の旅」D911（ゲロルト・フーバー(P)）

最近のシューベルト歌曲集を聴いて（ゲアハーヘル＆フーバー／ヘンシェル＆ドイチュ）

ここのところ以前のように新しい演奏家を熱心にチェックするということをしなくなり、知らない名前も随分増えてきたが、それでも何人かの若手演奏家の録音に感動することもある。最近聴いた新録音の中で特に素晴らしかった２枚のシューベルト歌曲集のＣＤをご紹介したいと思う。

-------------------------------------

●Abendbilder: Lieder von Franz Schubert（夕べの情景：フランツ・シューベルト歌曲集）
Christian Gerhaher(BR) Gerold Huber(P)
RCA RED SEAL: 82876777162
録音：2005年9月18～21日、Großer Konzertsaal, Hochschule für Musik und Theater München

シューベルト／きみと二人きりでいるとD866-2（ザイドル）；夕べの情景D650（ジルベルト）；天の火花D651（ジルベルト）；ここにあることD775（リュッケルト）；遠方への衝動D770（ライトナー）；窓辺でD878（ザイドル）；ブルックでD853（シュルツェ）；漁師の恋の幸せD933（ライトナー）；冬の夕べD938（ライトナー）；弔いの鐘D871（ザイドル）；アリンデD904（ロホリツ）；漁師の歌D881（シュレヒタ）；夕映えの中でD799（ラッペ）；ムーサの息子D764（ゲーテ）；あなたは憩いD776（リュッケルト）；老人の歌D778（リュッケルト）；歓迎と別れD767 （ゲーテ）

まず、クリスティアン・ゲアハーヘル（"Gerhaher"の発音は、実際にはどういう表記が近いのだろうか？）（ＢＲ）とゲロルト・フーバー（Ｐ）によるシューベルトの歌曲集である（タイトルには2曲目の「夕べの情景」が掲げられている）。この２人はどちらも1969年にドイツのStraubingという所で生まれており、緊密なデュオ関係を長く続けているようだ。以前一度だけ（2002年11月2日）トッパンホールで彼らの演奏を聴いたことがあるが、その時のゲアハーヘルは生硬さが目立ち、あまりよい印象を受けなかった記憶がある（ピアノのフーバーは絶妙だったが）。

すでにこのコンビはシューベルトの３大歌曲集の録音をリリースしているが、個々の曲のアンソロジーははじめてである。そして今回のこの録音では驚くほどの成熟した演奏を聴かせてくれたのである。この録音でのゲアハーヘルは声の若さ、みずみずしさ、言葉の美しさは以前の録音のとおりだが、何よりもすごいのは曲への同化の仕方が本当にぴったりなのである。未消化な箇所や違和感がなく、自然な表情で一貫している。そしてどの曲もゲアハーヘルの歌唱によって実に魅力を増しているのである。彼の声はバリトンだが、重すぎず爽快で軽やかな響きがある。これがなんとも耳に心地よいのだ。「きみと二人きりでいると」での生き生きとした躍動感、「夕映えの中で」での真摯な表現、「歓迎と別れ」の言葉さばきの素晴らしさなど聴きどころは沢山ある。ピアノのフーバーはまだ若いのに、ベテランピアニストのような安定感は一体どこからくるのだろうか。安心してそのクッションのような優しい響きに身を委ねられる。

ありきたりなシューベルト歌曲のレパートリーに飽きた方には、例えば歌とピアノ右手が絶妙な二重唱を響かせる「遠方への衝動」、哀愁に満ちた「漁師の恋の幸せ」、よい意味でビーダーマイアー的なささやかな喜びにあふれた「冬の夕べ」などをお勧めしたい。

◎遠方への衝動D770：　「父よ、ぼくが雲を見たり、川辺に佇むときに、心に語りかけてくるものがあることなどあなたには思いもよらない。故郷の岩の谷はぼくにはあまりに狭すぎる。荒々しい衝動がぼくを森の内外へと駆り立てるのだ。」

◎漁師の恋の幸せD933：　「あの柳から光がちらちら漏れてきて、いとしい人の部屋の青白い光がぼくに合図を送る。ぼくたちがキスを交わすと、波がざわめき、浮き沈む。聞き耳を立てている人たちに聞こえないように。」

◎冬の夕べD938：　「私の周囲はこんなに静かでひっそりしている。私は人里離れた暗い中で一人きりで座る。ただ月の光だけが私の部屋にそっとさしこんでくる。遠く美しかった消え去った時を振り返り、愛のしあわせを想い、静かにため息をついてはひたすら想いにふける。」

-------------------------------------

●An den Mond: Chants nocturnes / Schubert（月に寄せて：夜の歌／シューベルト）
Dietrich Henschel(BR) Helmut Deutsch(P)
harmonia mundi: HMC 901822
録音：2003年５月、2004年１月、Teldex Studio Berlin

シューベルト／さすらい人が月に寄せてD870（ザイドル）；憧れD879（ザイドル）；戸外でD880（ザイドル）；ユーリアの姿を垣間見たりんごの木に寄せてD197（ヘルティ）；恋の陶酔D179（Ｔ．ケルナー）；生きる勇気D883（シュルツェ）；舟人D536（マイアホーファー）；双子座に寄せる舟人の歌D360（マイアホーファー）；水の上で歌うD774（シュトルベルク）；海の静けさD216（ゲーテ）；小人D771（コリーン）；墓堀人の歌D869（ザイドル）；夜曲D672（マイアホーファー）；弔いの鐘D871（ザイドル）；墓堀人の郷愁D842（クライガー）；秋の夜に月に寄せてD614（シュライバー）；さすらい人D649（Ｆ．ｖ．シュレーゲル）；ヴィルデマンの丘でD884（シュルツェ）；悲しみD772（コリーン）；ブルックでD853（シュルツェ）

ディートリヒ・ヘンシェル（ＢＲ）とヘルムート・ドイチュ（Ｐ）のシューベルト歌曲集はゲアハーヘル盤にも増して渋い選曲が目につく。これらのいくつかは先輩ディートリヒ（Ｆ＝ディースカウ）も好んでリサイタルで歌っていたものだが、私がはじめてＦ＝ディースカウの実演に出かけたときにも歌われた「さすらい人が月に寄せて」、「夜曲」、「弔いの鐘」、「墓堀人の郷愁」、「さすらい人」（シュレーゲルの詩による方）、「ヴィルデマンの丘で」などは今でも私の大のお気に入りの曲である。ほかに、絶えず流れる三連音に乗って切迫した気持ちを歌う「憧れ」、元気な「舟人」、身分違いの恋が引き起こすドラマが展開する「小人」や、深刻な「悲しみ」なども素晴らしく、「ブルックにて」はリサイタルの最後を締めるにふさわしいリズミカルな名作である。アルバムタイトルに「月に寄せて（An den Mond）」と掲げられているが、例えばゲーテの詩による「月に寄せて」が歌われているわけではなく、シュライバーの詩による「秋の夜に月に寄せて」に由来しているのだろう。

ヘンシェルの声は低い声から高い声までむらなく良く響き、語り口は説得力に富み、起伏に富んだ劇的な表現力で各曲のドラマを雄弁に描き出している。このあたりは師匠Ｆ＝ディースカウ譲りといってもいいだろう。声はまろやか、かつ強靭でどのようなタイプの曲にも対応できる柔軟性がある。ゲアハーヘルよりは重厚さが強い。シューベルトの歌曲は演奏に作為が感じられると良さが失われてしまう。そういう意味でヘンシェルのどこまでも自然な性格を維持したまま聴かせる技術と音楽性は本当に非凡なものだと思う。唯一「水の上で歌う」だけは曲のもつ透明で繊細な響きと彼の声の相性が合わなかった感じがしたが、これは好みの問題であろう（高水準の歌唱であることに変わりはない）。他のどの曲においても作品自体のもつ魅力を見事なまでに引き出していた。いまやベテランの域に達したドイチュの演奏は良質なシューベルトのピアノ曲演奏を聴いているかのように歌心がすみずみまで行き届いている。極上のタッチで紡ぎ出される音のなんという美しさ！