生誕100周年－ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ：ブラームス歌曲集の録音

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau: 1925-2012)の生誕100年にあたる2025年もあとわずかになってしまいました(12/13現在)。
以前シューベルト、ヴォルフの歌曲の録音をまとめた記事をアップしましたが、今回はブラームス歌曲の録音についてまとめてみました。
批評誌ではディースカウの歌うブラームスは賛否両論だったと思いますが、私は彼によってブラームス歌曲の素晴らしさを教えてもらったと思っています。
ライヴでもブラームスのみのプログラムを頻繁に歌い、録音も最初期から円熟期にかけて多数あります。
今はもう実演を聞くことはかないませんが、録音を聞いてフィッシャー＝ディースカウの芸術をあらためて味わおうと思います。

●20 September 1949, Kleist-Saal, Berlin
歌曲集『四つの厳粛な歌』Op. 121
ヘルタ・クルスト(P)
Vier ernste Gesänge, Op. 121
Hertha Klust(P)
Deutsche Grammophon

●13 June 1952, Studio 7, RIAS Funkhaus, Berlin
帰郷
ソネット
夜に飛び起きて
使い
夕暮れ
私は夢を見た
おやすみ
あなたの青い瞳
夏の夕暮れ
月の光
セレナード
ヘルタ・クルスト(P)
Heimkehr, Op. 7/6
Ein Sonett, Op. 14/4
Wie rafft ich mich auf, Op. 32/1
Botschaft, Op. 47/1
Abenddämmerung, Op. 49/5
Es träumte mir, Op. 57/3
Eine gute, gute Nacht, Op. 59/6
Dein blaues Auge hält, Op. 59/8
Sommerabend, Op. 85/1
Mondenschein, Op. 85/2
Ständchen, Op. 106/1
Hertha Klust(P)
audite

●23 November 1952, WDR Köln, Saal 1 & 3
歌曲集『美しきマゲローネのロマンス』Op. 33(第13曲を除く)
ヘルマン・ロイター(P)
Die schöne Magelone, Op. 33 (except No. 13)
Hermann Reutter(P)
audite

●10 April 1953, Berlin
歌曲集『美しきマゲローネのロマンス』Op. 33(第11, 13曲を除く)
ヘルタ・クルスト(P)
ウルズラ・ハウシュテット(朗読)
Die schöne Magelone, Op. 33 (except No. 11 & 13)
Hertha Klust(P)
Ursula Haustädt(Rezitation)
Archipel

●15 June 1954, WDR Köln, Saal 1 & 3
夢にさまよう人 Op. 86/3
永遠の愛について Op. 43/1
森の孤独 Op. 85/6
ギュンター・ヴァイセンボルン(P)
Nachtwandler, Op. 86/3
Von ewiger Liebe, Op. 43/1
Waldeseinsamkeit, Op. 85/6
Günther Weissenborn(P)
audite

●25 May 1955, Berlin-Zehlendorf
夜，私はふいに起き上ると
もうお前のところへは行くまいと
うちしおれ，ぼくはあたりをうろつく
ぼくのそばでせせらいでいた小川
思いちがいだとお前はいう
またしてもぼくを縛りつけようというのか
喜びに満ちたぼくの女王よ
ヘルタ・クルスト(P)
Wie rafft ich mich auf in der Nacht, Op. 32/1
Nicht mehr zu dir zu gehen, Op. 32/2
Ich schleich umher, Op. 32/3
Der Strom, der neben mir verrauschte, Op. 32/4
Du sprichst, dass ich mich täuschte, Op. 32/6
Wehe, so willst du mich wieder, Op. 32/5
Wie bist du, meine Königin, Op. 32/9
Hertha Klust(P)
His Master's Voice; Angel; Electrola

●7-8 February 1957, Hugo-Wolf-Saal, Konzerthaus, Wien
夏の夕べ
月の光
春は楽しき愛の季節
航海
花はまなざしもて
死は静けき夜のごとく
イェルク・デームス(P)
Sommerabend, Op. 85/1
Mondenschein, Op. 85/2
Es liebt sich so lieblich im Lenze, Op. 71/1
Meerfahrt, Op. 96/4
Es schauen die Blumen, Op. 96/3
Der Tod, das ist die kühle Nacht, Op. 96/1
Jörg Demus(P)
Deutsche Grammophon

●24-25 March 1957, Berlin-Zehlendorf
恋人は若やぎて
帰郷
君の青き瞳
われらさまよいぬ
セレナーデ
お休みと
恋しき人の許へ
ソネット
恋歌
日曜日
セレナーデ
五月の夜
ことづて
ひめごと
ザラマンダー
とく来たれかし
さびしき森にありて
傷つけるこの心は
夢見しは
永遠の愛
カール・エンゲル(P)
Junge Lieder I (Meine Liebe ist grün), Op. 63 No. 5
Heimkehr, Op. 7 No. 6
Dein blaues Auge, Op. 59 No. 8
Wir wandelten, Op. 96 No. 2
Serenade, Op. 70 No. 3
Eine gute, gute Nacht, Op. 59 No. 6
Der Gang zum Liebchen, Op. 48 No. 1
Ein Sonett, Op. 14 No. 4
Minnelied, Op. 71 No. 5
Sonntag, Op. 47 No. 3
Ständchen, Op. 106 No. 1
Die Mainacht, Op. 43 No. 2
Botschaft, Op. 47 No. 1
Geheimnis, Op. 71 No. 3
Salamander, Op. 107 No. 2
Komm bald, Op. 97 No. 5
In Waldeseinsamkeit, Op. 85 No. 6
Mein wundes Herz, Op. 59 No. 7
Es träumte mir, Op.57 No. 3
Von ewiger Liebe, Op. 43 No. 1
Karl Engel(P)
His Master's Voice; Electrola; Odeon

●23-27 April 1957, Studio Lankwitz, Berlin
歌曲集『美しきマゲローネのロマンス』Op. 33(朗読付き)
イェルク・デームス(P)
Die schöne Magelone, Op. 33
Jörg Demus(P)
Deutsche Grammophon

●11-12 February 1958, Studio Lankwitz, Berlin
四十路に
目ざめよ愛しき人
我が心晴れず
ふるさともなく
秋の想い
古き恋
夕暮
幼き国へのあこがれ
墓場にて
失望
雨の歌
余韻
春の歌
湖のほとり
野辺のわびしさ
イェルク・デームス(P)
Mit vierzig Jahren, Op. 94/1
Steig auf, geliebter Schatten, Op. 94/2
Mein Herz ist schwer, Op. 94/3
Kein Haus, keine Heimat, Op. 94/5
Herbstgefühl, Op. 48/7
Alte Liebe, Op. 72/1
Abenddämmerung, Op. 49/5
O wüsst' ich doch den Weg zurück, Op. 63/8
Auf dem Kirchhofe, Op. 105/4
Verzagen, Op. 72/4
Regenlied, Op. 59/3
Nachklang, Op. 59/4
Frühlingslied, Op. 85/5
Aus dem See, Op. 59/2
Feldeinsamkeit, Op. 86/2
Jörg Demus(P)
Deutsche Grammophon

●9 August 1958, Mozarteum, Salzburg (live)
歌曲集『四つの厳粛な歌』Op. 121
夜中にはね起きて
私は夢を見た
小川
秋の感情
教会の庭(墓地)で
ああ、悲しいこと、お前はまたもや
たそがれる夕べ
サラマンダー(火いもり)
秘密
私たちはさまよった
愛しき人への道
セレナード Op. 106/1
航海
月光
湖上にて
私の女王よ
使い
ジェラルド・ムーア(P)
Vier ernste Gesänge, Op. 121
Wie rafft' ich mich auf, Op. 32/1
Es träumte mir, Op. 57/3
Der Strom, Op. 32/4
Herbstgefühl, Op. 48/7
Auf dem Kirchhofe, Op. 105/4
Wehe, so willst du mich wieder, Op. 32/5
Abenddämmerung, Op. 49/5
Salamander, Op. 107/2
Geheimnis, Op. 71/3
Wir wandelten, Op. 96/2
Der Gang zum Liebchen, Op. 48/1
Ständchen, Op. 106/1
Meerfahrt, Op. 96/4
Mondenschein, Op. 85/2
Auf dem See, Op. 59/2
Wie bist du, meine Königin, Op. 32/9
Botschaft, Op. 47/1
Gerald Moore(P)
Orfeo

●18 October 1958, Studio Lankwitz, Berlin
歌曲集『四つの厳粛な歌』Op. 121
イェルク・デームス(P)
Vier ernste Gesänge, Op. 121
Jörg Demus(P)
Deutsche Grammophon

●21-22 March 1964, Berlin
愛と春と
異郷にて
歌
鶯は体を揺り
合言葉
序唱
くちづけ
遠い国で
夜，私はふいに起き上ると
もうお前のところへは行くまいと
うちしおれ，ぼくはあたりをうろつく
ぼくのそばでせせらいでいた小川
またしてもぼくを縛りつけようというのか
思いちがいだとお前はいう
ひどいことをいってやろうと
ぼくらは立っている
喜びに満ちたぼくの女王よ
ジェラルド・ムーア(P)
Liebe und Frühling (Wie sich Regenranken schwingen), op.3 Nr.2
Liebe und Frühling (Ich muß hinaus), op.3, Nr.3
In der Fremde, op.3, Nr.5
Lied, op.3 Nr.6
Nachtigallen schwingen, op.6 Nr.6
Parole, op.7 Nr.2
Anklänge, op.7 Nr.3
Der Kuß, op.19 Nr.1
In der Ferne, op.19 Nr.3
Wie rafft' ich mich auf, op.32 Nr.1
Nicht mehr zu dir zu gehen, op.32 Nr.2
Ich schleich umher betrübt, op.32 Nr.3
Der Strom, der neben mir verrauschte, op.32 Nr.4
Wehe, so willst du mich wieder, op.32 Nr.5
Du sprichst, daß ich mich täuschte, op.32 Nr.6
Bitteres zu sagen denkst du, op.32 Nr.7
So steh'n wir ich und meine Weide, op.32 Nr.8
Wie bist du, meine Königin, op.32 Nr.9
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; EMI

●17 August 1964, Mozarteum, Salzburg (live)
歌曲集『美しきマゲローネのロマンス』Op. 33
野の孤独
湖上にて
早くおいで
なんとあなたは、わが女王よ
ジェラルド・ムーア(P)
Die schöne Magelone, Op. 33
Feldeinsamkeit, Op. 86/2
Auf dem See, Op. 59/2
Komm bald, Op. 97/5
Wie bist du, meine Königin, Op. 32/9
Gerald Moore(P)
EMI; Orfeo

●20 June 1965, Aldeburgh Parish Church (live)
歌曲集『美しきマゲローネのロマンス』Op. 33
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
Die schöne Magelone, Op. 33
Sviatoslav Richter(P)
BBC; AS disc

●28-30 August, 6-11 September 1965, Evangelisches Gemeindehause, Berlin-Zehlendorf
ドイツ民謡集(42曲)
エリーザベト・シュヴァルツコプフ(S)
ジェラルド・ムーア(P)
Deutsche Volkslieder (42 Lieder)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; EMI

●May 1967, UFA Tonstudio, Berlin
「若きブラームスの歌曲と二重唱」
エオルスの琴によせて
春
雲が太陽に向かって
変りなき愛
帰郷
ユッヘ！
別れのあとに
月夜
ソネット
セレナーデ Op. 14/7
窓の前で
別れ
恋人の所へ Op. 14/6
傷つける少年
マレーの殺害
あこがれ Op. 14/8
民謡 Op. 7/4
四つの二重唱曲 Op. 28(尼僧と騎士／戸口で／水のさざめき／狩人と恋人)
シェスティン・マイアー(カースティン・マイヤー)(A: Op. 28)
イェルク・デームス(P)
"Geheimnisvolles Saitenspiel - Lieder und Duette des jungen Brahms"
An eine Äolsharfe op.19,5
Der Frühling op.6,2
Wie die Wolke nach der Sonne op.6,5
Treue Liebe op.7,1
Heimkehr op.7,6
Juchhe! op.6,4
Nachwirkung op.6,3
Mondnacht o.op
Ein Sonett op.14,4
Ständchen op.14,7
Vor dem Fenster op.14,1
Scheiden und meiden op.19,2
Gang zur Liebsten op.14,6
Vom verwundeten Knaben op.14,2
Murrays Ermordung op.14,3
Sehnsucht op.14,8
Volkslied op.7,4
"Vier Duette für zwei Singstimmen mit Klavierbegleitung op.28"
1. Die Nonne und der Ritter
2. Vor der Tür
3. Es rauscht das Wasser
4. Der Jäger und sein Liebchen
Kerstin Meyer(A)
Jörg Demus(P)
Deutsche Grammophon

●21 August 1969, Queen Elizabeth Hall, London (live)
四つの二重唱曲 Op. 28(尼僧と騎士／戸口で／水がざわめく／狩人と恋人)
ジャネット・ベイカー(MS)
ダニエル・バレンボイム(P)
"Vier Duette für zwei Singstimmen mit Klavierbegleitung op.28"
1. Die Nonne und der Ritter
2. Vor der Tür
3. Es rauscht das Wasser
4. Der Jäger und sein Liebchen
Janet Baker(MS)
Daniel Barenboim(P)
EMI

●27 February 1970, Stockholm (live)
セレナード Op. 70/3
打ち勝ちがたい Op. 72/5
カール・エンゲル(P)
"Goethe-Lieder"
Serenade Op. 70,3
Unüberwindlich Op. 72,5
Karl Engel(P)
Orfeo

●24-25 July 1970, Bürgerbräu, München
歌曲集『美しきマゲローネのロマンス』Op. 33
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
Die schöne Magelone, Op. 33
Sviatoslav Richter(P)
EMI

●30 July 1970, Mozarteum, Salzburg (Live)
歌曲集『美しきマゲローネのロマンス』Op. 33
月の光
湖上にて
なんとあなたは、わが女王よ
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
Die schöne Magelone, Op. 33
Mondenschein Op. 85/2
Auf dem See Op. 59/2
Wie bist du meine Königin Op. 32/9
Sviatoslav Richter(P)
Orfeo

●17-21 March 1972, Franziskanerkirche, Salzburg
37の歌曲
ダニエル・バレンボイム(P)
37 Lieder
Daniel Barenboim(P)
EMI

●23-24 March 1972, Jesus-Christus-Kirche, Berlin
歌曲集『4つの厳粛な歌』Op. 121
ダニエル・バレンボイム(P)
Vier ernste Gesänge, Op. 121
Daniel Barenboim(P)
Deutsche Grammophon

●15 September 1972, Philharmonie, Berlin (live)
湖上で
夢にさまよう人
ああ、お前は再び私を
たそがれ
航海
夜に私は跳ね起きて
秘密
われらはさまよい歩いた
使い
梢の静かなささやき
私は夢を見た
絶望
秋の感情
雨の歌
セレナード Op. 106, No. 1
なんとあなたは、わが女王よ
春の歌
打ち勝ちがたい
日曜日
セレナード Op. 70 No. 3
恋人のもとへ向かって
それではあなたはこの哀れな男を
野の孤独
タマーシュ・ヴァーシャーリ(P)
"Lieder"
Auf dem See, Op. 59 No. 2
Nachtwandler, Op. 86 No. 3
Wehe, so willst du mich wieder, Op. 32 No. 5
Abenddämmerung, Op. 49 No. 5
Meerfahrt, Op. 96 No. 4
Wie rafft' ich mich auf Op. 32,1 (v.Platen)
Geheimnis, Op. 71 No. 3
Wir wandelten, Op. 96 No. 2
Botschaft, Op. 47 No. 1
Lindes Rauschen in den Wipfeln, Op. 3, No. 6
Es träumte mir, Op. 57, No. 3
Verzagen, Op. 72, No. 4
Herbstgefuhl, Op. 48, No. 7
Regenlied, Op. 59 No. 3
Ständchen, Op. 106, No. 1
Wie bist du, meine Königin Op. 32 No. 9
Frühlingslied, Op. 85, No. 5
Unüberwindlich, Op. 72 No. 5
Sonntag, Op. 47 No. 3
Serenade, Op. 70 No. 3
Der Gang zum Liebchen, Op. 48 No. 1
So willst du des Armen dich gnadig erbarmen?, Op. 33 No. 5
Feldeinsamkeit, Op. 86 No. 2
Tamás Vásáry(P)
audite

●17-21 Aug. 1973, Franziskanerkirche, Salzburg
94の歌曲
ヴォルフガング・サヴァリシュ(P)
94 Lieder
Wolfgang Sawallisch(P)
EMI

●8-20 August 1974, Berlin (VHS, DVD)
「ドイツ歌曲を歌う」
いかにいますわが王妃 Op. 32/9
セレナード Op. 106/1
航海 Op. 96/4
ヴォルフガング・サヴァリシュ(P)
"Das deutsche Lied"
Wie bist du, meine Königin, Op. 32/9
Ständchen, Op. 106/1
Meerfahrt, Op. 96/4
Wolfgang Sawallisch(P)
SFB/Videoring; Deutsche Grammophon

●March 1978, Studio Lankwitz, Berlin
「発見　シューベルト・シューマン・ブラームス」
サッポー風の頌歌 Op. 94/4
メロディーのように Op. 105/1
ダニエル・バレンボイム(P)
“DISCOVERIES Schubert · Schumann · Brahms”
5 Lieder, Op. 94: No. 4, Sapphische Ode
5 Lieder, Op. 105: No. 1, Wie Melodien zieht es mir
Daniel Barenboim(P)
Deutsche Grammophon

●February, March, October, November 1978, May 1981, February, March 1982, Studio Lankwitz, Berlin; August 1982, St John's Smith Square, London
ブラームス歌曲全集(159曲)
ダニエル・バレンボイム(P)
ジェシー・ノーマン(S：女声用歌曲)
Lieder
Daniel Barenboim(P)
Jessye Norman(S: Lieder für die Frauenstimme)
Deutsche Grammophon

●15-16 September 1981, 5-6 June & 15-17, 27 September 1982, Studio Lankwitz, Berlin
ブラームス重唱曲全集(45曲)
エディト・マティス(S)
ブリギッテ・ファスベンダー(MS)
ペーター・シュライアー(T)
カール・エンゲル(P)
ヴォルフガング・サヴァリシュ(P: Op. 52 & 65)
Vokal-Ensembles (45 Lieder)
Edith Mathis(S)
Brigitte Fassbaender(MS)
Peter Schreier(T)
Karl Engel(P)
Wolfgang Sawallisch(P: Op. 52 & 65)
Deutsche Grammophon

●22-28 January 1985, Siemens-Villa, Berlin-Lankwitz
エオールスのハープに寄せて
夜中に我は立ち上がり
もう、お前のところには行くまい
私のそばでざわめいていた流れ
吹き飛べ、それほどにお前はまた私を
たそがれ
恋人をたずねて
湖上にて
鼓手の歌
セレナード Op. 70/3
夕方の雨
春の恋はこよなくて！
秘密
うちかてぬ
テレーゼ
野のさびしさ
わが思いは君のもとに
花は見ている
航海
墓地にて
柳の花
わが女王、なんとあなたは
ハルトムート・ヘル(P)
An einer Äolsharfe op.19 Nr. 5
Wie rafft´ich mich auf in der Nacht op.32 Nr. 2
Nicht mehr zu dir zu gehen op. 32 Nr. 2
Der Strom, der neben mir verrauschte op. 32 Nr. 5
Wehe, so willst du mich wieder op. 32 Nr. 5
Abenddämmerung op. 49 Nr. 5
Der Gang zum Liebchen op. 48 Nr.1
Auf dem See op.59 Nr. 2
Tambourliedchen op. 69 Nr. 5
Serenade op. 70 Nr. 3
Abendregen Op. 70 Nr. 4
Es liebt sich so lieblich im Lenze! op. 71 Nr. 1
Geheimnis op. 71 Nr. 3
Unüberwindlich op. 72 Nr. 5
Therese op. 86 Nr. 1
Feldeinsamkeit op. 86 Nr. 2
Bei dir sind meine Gedanken op. 96 Nr. 3
Es schauen die Blumen op. 96 Nr. 4
Meerfahrt op. 96 Nr. 4
Auf dem Kirchhofe op. 105 Nr. 4
Maienkätzchen op. 107 Nr. 4
Wie bist du meine Königin op. 32 Nr. 9
Hartmut Höll(P)
Bayer

-----

(参考)

Monika Wolf: Dietrich Fischer-Dieskau Diskographie
Norderstedt, Books on Demand 2005

Monika Wolf: Dietrich Fischer-Dieskau: Verzeichnis der Tonaufnahmen
Verlag Hans Schneider, Tutzing 2000

Monika WolfによるDietrich Fischer-Dieskauに関するWebサイト

John Hunt: A Notable Quartett (Janowitz, Ludwig, Gedda, Fischer-Dieskau)
Hunt, London, 1995

Deutsch Grammophon: Dietrich Fischer-Dieskau

Warner Music Japan: Dietrich Fischer-Dieskau

audite: Dietrich Fischer-Dieskau