エリーの要点「芸術歌曲における演劇？」(Elly's Essentials; “Theatre in Artsong ???")－ヴォルフ：アナクレオンの墓(Hugo Wolf: Anakreons Grab)
●Elly's Essentials; “Theatre in Artsong ???"
Channel名：Elly Ameling (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です。音声が出ます。)
2:56-6:10 Hugo Wolf: Anakreons Grab
Elly Ameling, soprano
Rudolf Jansen, piano
Recording: June/August 1981, Haarlem
Etcetera; Globe
-----
Anakreons Grab
アナクレオンの墓
Wo die Rose hier blüht, wo Reben um Lorbeer sich schlingen,
Wo das Turtelchen lockt, wo sich das Grillchen ergötzt,
Welch ein Grab ist hier, das alle Götter mit Leben
Schön bepflanzt und geziert? Es ist Anakreons Ruh.
Frühling, Sommer, und Herbst genoß der glückliche Dichter,
Vor dem Winter hat ihn endlich der Hügel geschützt.
ばらがここで花咲き、ぶどうが月桂樹にからみつき、
きじばとが相手を呼び、こおろぎが楽しみに興じるところ、
あらゆる神々が生きたもので
美しく植えられ飾られているこの墓はどなたのだろうか？それはアナクレオンの安息地だ。
春、夏、秋をこの幸せな詩人は満喫して、
冬からようやくこの丘が詩人を守ってきたのだ。
詩：Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), "Anakreons Grab"
曲：Hugo Wolf (1860-1903), "Anakreons Grab", 1888-9, published 1891 [ voice and piano ], from Goethe-Lieder, no. 29, Mainz, Schott
-----
(参考)
| 固定リンク
« ヴォルフ：湖上にて(Wolf: Auf dem See, Op. 3, No. 5) | トップページ | ヴォルフ：海の静寂(Wolf: Meeresstille, Op. 9, No. 1) »
「音楽」カテゴリの記事
「エリー・アーメリング Elly Ameling」カテゴリの記事
- エリー・アーメリング(Elly Ameling)＆アーウィン・ゲイジ(Irwin Gage)・シューベルト・リサイタル・ライヴ音源(1978.9.4, ヘント)(2026.10.09)
- エリー・アーメリング(Elly Ameling)の「Musings on Music」シリーズ：フォレ「夢のあとで」(Gabriel Fauré: Après un rêve, Op. 7, No. 1)(2026.09.25)
- エリー・アーメリングYouTube公式チャンネルに最近投稿された音源(サティ：エンパイア劇場の歌姫(Satie: La diva de l'Empire))(2026.09.11)
- エリー・アーメリングYouTube公式チャンネルに最近投稿された音源(モーツァルト：夕暮れの感情(Mozart: Abendempfindung, KV 523))(2026.08.17)
「詩」カテゴリの記事
「ヴォルフ Hugo Wolf」カテゴリの記事
「ゲーテ Johann Wolfgang von Goethe」カテゴリの記事
- ヴォルフ：はじめての喪失(Wolf: Erster Verlust, Op. 9, No. 3)(2025.09.26)
- エリーの要点「芸術歌曲における演劇？」(Elly's Essentials; “Theatre in Artsong ???")－ヴォルフ：アナクレオンの墓(Hugo Wolf: Anakreons Grab)(2025.08.30)
- エリー・アーメリング(Elly Ameling)の「Musings on Music」シリーズ：シューベルト「ズライカⅠ(Schubert: Suleika 1, D 720)」(2025.08.17)
- ヴォルフ：湖上にて(Wolf: Auf dem See, Op. 3, No. 5)(2025.08.29)
コメント