2026年8月
日 月 火 水 木 金 土
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

リンク集




  • Google
  • 梅丘歌曲会館「詩と音楽」
    世界中の歌曲（ポピュラー系も含む）に関する投稿サイト。日頃馴染みの薄い曲も多数あり、愛好家による訳詞とコメントは読み物としても資料としても大変充実しています。私も大変お世話になっています。
  • 両世界日誌
    【現在更新停止中です】たびたび弊ブログにご訪問くださり、コメントをくださるsbiacoさんのブログです。書物、音楽、映画、美術、翻訳などのカテゴリーを見るだけでsbiacoさんの関心の幅広さが分かりますが、「牧神」というカテゴリーもあります。興味のある方はぜひご訪問ください。
  • 竹音記
    クラシック歌もの専門ネットショップ「竹音堂」の店主、竹さんのブログです。 クラシック、特に歌もの（オペラ、声楽曲、合唱）を聴かれる竹さんの音楽観が披露されていますが、しばしばミルヒちゃんというわんちゃんが竹さんに代わって写真付きで日常を伝えてくれます。可愛いです。
  • こだわりクラシック
    長年クラシックを聞いてきた「たか」さんが聞き比べのポイントを紹介しています。クラシック全般にわたり広く聞かれていますが、声楽曲も好んでとりあげておられます。ジャケット写真に懐かしさを感じる方もいるのではないでしょうか。ぜひご訪問ください。
  • 辻乃森音楽師
    「辻音楽師」ならぬ「辻乃森音楽師」という名前が示しているように、シューベルトへの深い愛に貫かれた素敵なブログです。 辻森さんの紡ぐ言葉の詩的な美しさは、シューベルトの音楽を聴いているかのようです。 自由な発想でシューベルトに迫っていこうという意気込みが伝わってきて、シューベルト愛好家必見です。 今後の展開が楽しみです。
  • 美しい黄昏のとき
    いつもご訪問くださるClaraさんのブログです。 ご本人によると「今までに出会った美しい人や場面、 音楽、美術、文学作品などについて心の赴くままに綴っていきます。」とのことです。 Claraさんは幅広い好奇心と豊かな人生経験を生かして、繊細かつ正義感の強いお人柄が滲み出た素晴らしい文章を紡ぎます。 心の豊かな人生を送ろうとする時、Claraさんの記事は必ずなにかしらのヒントを与えてくださると思います。 ぜひご訪問ください！
  • フィヒテとリンデ～ドイツリート対訳
    歌曲投稿サイト「詩と音楽」の元管理人、甲斐貴也氏が新しい歌曲サイトを立ち上げられました。 「フィヒテとリンデ」というどちらもドイツリートでは馴染みの深い植物をタイトルに冠して、甲斐さんの吟味された美しい日本語による訳詩をＰＤＦファイルで閲覧することが出来ます。 すでにシューベルト「冬の旅」、マーラー「大地についての歌」、ヴェーベルン「トラークル歌曲集」がアップされています。 今後の展開が非常に楽しみです。ぜひご訪問ください。
  • Elly Ameling Discography
    Sandmanさん作成のエリー・アーメリングのディスコグラフィ・サイトです。 非常に珍しいディスクの情報もあり、アーメリング・ファンにとっては待ち望んだサイトです。 私もはじめて知る情報があり、大変興味深く拝見しました。 今後もアップデートされるそうなので、アーメリングの録音の全貌がいずれ明らかになることでしょう。 ぜひご訪問ください！
  • 渡辺美奈子さんのWebサイト「ヴィルヘルム・ミュラーの生涯と作品――『冬の旅』を中心に」
    渡辺美奈子さんの研究成果が詰まった著作についてのサイトです。 これまでこの詩人に焦点を絞った研究書はわが国ではなかなか読めなかったのではないでしょうか。 これまでの解説書で得た先入観を捨てて、ぜひご覧になってみて下さい。
  • 好きなもの、心惹かれるもの
    弊ブログに多くのコメントを下さっているライラックさんが、ついにブログを立ち上げられました！「本、映画、音楽、陶器、織物、工芸品をご紹介します。」とのことです。ものすごい情報量をお持ちで、海外での経験もお持ちなので、きっと素敵なブログになると思います。すでにかなりの記事がアップされていますのでぜひご覧ください。

カテゴリー

無料ブログはココログ

ヴォルフ歌曲全集リスト(Stone Records)

エリー・アーメリング名盤リスト

« ヘルマン・プライの曲目別シューベルト歌曲ディスコグラフィー | トップページ | エリーの要点「不動」(Elly's Essentials; “Inactivity")－シューベルト：海の静寂 D 215A(第1稿) (Schubert: Meeres Stille, D 215A (Erste Bearbeitung)) »

エリーの要点「ピアニッシモの力」(Elly's Essentials; “The Power of PP")－モーツァルト：とうとうその瞬間が来た～お願いだから来てください　遅れないで(歌劇『フィガロの結婚』から)(Mozart: Giunse alfin il momento…Deh, vieni, non tardar… (from "Le Nozze di Figaro")

●Elly's Essentials; “The Power of PP"

Channel名：Elly Ameling (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です。音声が出ます。)

3:08-7:50 Mozart: Giunse alfin il momento…Deh, vieni, non tardar…
Elly Ameling, soprano
Radio Chamber Orchestra
Jean Fournet, conductor
Recording: 01-09-1988
VARA Radio

-----

Giunse alfin il momento…Deh, vieni, non tardar…
　とうとうその瞬間が来た～お願いだから来てください　遅れないで
　　(歌劇『フィガロの結婚』から：スザンナのレチタティーヴォとアリア)

[Recitativo]

Giunse alfin il momento
che godrò senz'affanno
in braccio all'idol mio. Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!

Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco, la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!

[Aria]

Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.

Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca,
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.

Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo' la fronte incoronar di rose.

「Giunse alfin il momento」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～(サイト"MUSICA CLASSICA"より)

「Deh vieni non tardar, oh gioia bella」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～(サイト"MUSICA CLASSICA"より)

-----

(参考)

Elly's Essentials; “The Power of PP" (YouTube)

サイト"MUSICA CLASSICA"

「Giunse alfin il momento」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～

「Deh vieni non tardar, oh gioia bella」の解説（歌詞・対訳）～フィガロの結婚～

2025年7月25日 (金曜日) 音楽, エリー・アーメリング Elly Ameling, オペラ opera |

« ヘルマン・プライの曲目別シューベルト歌曲ディスコグラフィー | トップページ | エリーの要点「不動」(Elly's Essentials; “Inactivity")－シューベルト：海の静寂 D 215A(第1稿) (Schubert: Meeres Stille, D 215A (Erste Bearbeitung)) »

「音楽」カテゴリの記事

「エリー・アーメリング Elly Ameling」カテゴリの記事

「オペラ opera」カテゴリの記事

コメント

フランツさん、こんにちは。

これは、アメリングがラジオ出演で歌われた音源なのでしょうか？
オペラにはほとんど出なかったアメリングが、モーッアルトのオペラだけは歌ったと、昔読んだ雑誌に載っていた気がします。違っていたら訂正してくださいね(^_^;)

どれだけ立派な声が出ても、ピアニッシモが美しく歌えなければ、やはり歌が芸術にはならないですよね。
歌曲においてはさらにそうかもしれません。
アメリングのピアニッシモも、本当に美しいです。
キャスリーン·バトル、バーバラ・ボニー、幸田浩子さんのピアニッシモも美しいですし、ピアニッシモがことに美しい歌手に惹かれるような気がします。

投稿: 真子 | 2025年7月29日 (火曜日) 17時27分

真子さん、こんにちは。

これはオランダで行われたオーケストラコンサートにゲストでアーメリングが出演してモーツァルトのアリアを歌った時の放送録音と思われます。「75 jaar」という5枚組CDにも収録されています。

アーメリングがオペラの舞台に出演したのはモーツァルトの「イドメネオ」のイリヤ役(1973年オランダ、74年アメリカ)が有名ですが、演奏会形式ではすでに70年にハイティンク指揮で歌っていて、オランダのTVでは「蝶々夫人」のタイトルロールも歌ったそうです。商業録音ではハイドンの「騎士オルランド」全曲(Philips)にエウリッラ役で参加しています。
放送録音では抜粋も含むと、ヴェルディ「一日だけの王様」、マイヤール「ヴィラールの竜騎兵」などに参加していて、スメタナ「売られた花嫁」やモーツァルトのフィオルディリージ、ツェルリーナ、ケルビーノなどのアリアも歌っています。
コンクール優勝と同じ58年にはヴンダーリヒがタミーノを演じた「魔笛」の第一の童子役で出演して、CD化もされています。
結構あれこれオペラも歌っているのですが、リート専門という売り方はレコード会社の戦略の一つなのかもしれませんね。

ピアニッシモは歌手の良さが出ますよね。先日久しぶりにボニーの録音を聞いてあらためていいなぁと思いました。

投稿: フランツ | 2025年7月30日 (水曜日) 12時53分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ヘルマン・プライの曲目別シューベルト歌曲ディスコグラフィー | トップページ | エリーの要点「不動」(Elly's Essentials; “Inactivity")－シューベルト：海の静寂 D 215A(第1稿) (Schubert: Meeres Stille, D 215A (Erste Bearbeitung)) »