ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(７：シェーンベルク、ヴェーベルン、ベルク、シェック)

●シェーンベルク(1874-1951)：期待 Op. 2/1
Schoenberg: 4 Lieder, Op. 2: No. 1, Erwartung
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●ヴェーベルン(1883-1945)：どんなに私は悲しくても Op. 4/4
Webern: 5 Lieder on Poems by Stefan George Op. 4: No. 4, So ich traurig bin
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●アルバン・ベルク(1885-1935)：眠り、眠り Op. 2/1
Berg: 4 Lieder, Op. 2: No. 1, Schlafen, schlafen
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●オットマル・シェック(1886-1957)：追悼 Op. 20/14
Schoeck: Lieder nach Gedichten von Uhland und Eichendorff, Op. 20: No. 14, Nachruf
マルグリット・ヴェーバー(P)
Margrit Weber(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(６：R.シュトラウス、ブゾーニ、プフィッツナー、ツェムリンスキー、レーガー)

●リヒャルト・シュトラウス(1864-1949)：献呈 Op. 10/1
Zueignung (Strauss) - DIETRICH FISCHER-DIESKAU & Gerald Moore
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●リヒャルト・シュトラウス(1864-1949)：セレナーデ Op. 17/2
R. Strauss: 6 Lieder, Op. 17: No. 2, Ständchen
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●リヒャルト・シュトラウス(1864-1949)：明日には！ Op. 27/4
4 Lieder, Op. 27: No. 4, Morgen!
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●フェルッチョ・ブゾーニ(1866-1924)：ジプシーの歌
Zigeunerlied, Op. 55 No. 2, BV 295a (2)
アーウィン・ゲイジ(P)
Irwin Gage(P)

●プフィッツナー(1869-1949)：秋に Op. 9/3
Im Herbst, Op. 9 No. 3 (Live)
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●プフィッツナー(1869-1949)：わが娘との別れに Op. 10/3
Zum Abschied meiner Tochter, Op. 10 No. 3
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●プフィッツナー(1869-1949)：ダンツィヒにて Op. 22/1
Pfitzner: 5 Lieder, Op. 22: No. 1, In Danzig
カール・エンゲル(P)
Karl Engel(P)

●アレクサンダー・フォン・ツェムリンスキー(1871-1942)：呼びかけ
Irmelin Rose und andere Gesange, Op. 7: No. 2. Entbietung
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●マックス・レーガー(1873-1916)：森の孤独 Op. 76/3
Reger: Schlichte Weisen, Op. 76: No. 3, Waldeinsamkeit
ギュンター・ヴァイセンボルン(P)
Günther Weissenborn(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(５：ニーチェ、ヴォルフ、マーラー)

●フリードリヒ・ニーチェ(1844-1900)：子供時代の遊び場
Nietzsche: Mein Platz vor der Tür
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：ひそかな愛
Eichendorfe-Lieder: No. 3, Verschwiegene Liebe
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：隠棲
Wolf: Mörike-Lieder: No. 12, Verborgenheit
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
Sviatoslav Richter(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：火の騎士
Wolf: Mörike-Lieder: No. 44, Der Feuerreiter
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：ぼくはもう歌えない
Italienisches Liederbuch: No. 2, Nicht länger kann ich singen (Live)
エリック・ヴェルバ(P)
Erik Werba(P)

●ヴォルフ(1860-1903)：さあ、歩くのだよ、マリア
Wolf: Spanisches Liederbuch, Pt. 1: No. 3, Nun wandre, Maria
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●マーラー(1860-1911)：夏の交代
Mahler: Lieder und Gesänge, Vol. 3: No. 2, Ablösung im Sommer
カール・エンゲル(P)
Karl Engel(P)

●マーラー(1860-1911)：思い出
Erinnerung (Remastered) (2017 Remastered Version)
レナード・バーンスタイン(P)
Leonard Bernstein(P)

●マーラー(1860-1911)：起床合図
Des Knaben Wunderhorn: No. 11, Revelge (Version for Voice and Piano)
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(４：フランツ、コルネーリウス、ブラームス、イェンゼン、グリーグ)

●ローベルト・フランツ(1815-1892)：音楽のために Op. 10/1
6 Gesänge, Op. 10: No. 1, Für Musik
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●ペーター・コルネーリウス(1824-1874)：歌曲集『クリスマスの歌』～クリスマスツリー Op. 8/1
Weihnachtslieder, Op. 8: No. 1, Christbaum
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ブラームス(1833-1897)：夜中にはね起きて Op. 32/1
Wie rafft ich mich auf in der Nacht, Op. 32 No. 1 (Live)
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ブラームス(1833-1897)：永遠の愛について Op. 43/1
Von ewiger Liebe, Op. 43 No. 1
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●ブラームス(1833-1897)：日曜日 Op. 47/3
Sonntag op. 47 Nr. 3 (Live)
タマーシュ・ヴァーシャーリ(P)
Tamás Vásáry(P)

●ブラームス(1833-1897)：子守歌 Op. 49/4
5 Songs, Op. 49: IV. Wiegenlied
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●ブラームス(1833-1897)：ひばりの歌 Op. 70/2
Brahms: 4 Gesänge, Op. 70: No. 2, Lerchengesang
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●アドルフ・イェンゼン(1837-1879)：きみの頬をぼくの頬に寄せて Op. 1/1
6 Lieder, Op. 1: No. 1, Lehn' deine Wang' an meine Wang'
アリベルト・ライマン(P)
Aribert Reimann(P)

●グリーグ(1843-1907)：ばらの時に Op. 48/5
6 Songs, Op. 48: No. 5, Zur Rosenzeit
ハルトムート・ヘル(P)
Hartmut Höll(P)

●グリーグ(1843-1907)：夢 Op. 48/6
6 Lieder, Op. 48: No. 6, Ein Traum
ハルトムート・ヘル(P)
Hartmut Höll(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(３：メンデルスゾーン、シューマン、リスト)

●メンデルスゾーン(1809-1847)：新しい恋 Op. 19a/4
6 Songs, Op. 19a: No. 4, Neue Liebe, MWV K70
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●メンデルスゾーン(1809-1847)：歌の翼に Op. 34/2
6 Gesänge, Op. 34: No. 2, Auf Flügeln des Gesanges, MWV K86
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●メンデルスゾーン(1809-1847)：ヴェネツィアのゴンドラ歌 Op. 57/5
6 Songs, Op. 57: No. 5, Venetianisches Gondellied, MWV K114
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
Wolfgang Sawallisch(P)

●シューマン(1810-1856)：はすの花 Op. 25/7
Schumann: Myrthen, Op. 25: No. 7, Die Lotosblume
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●シューマン(1810-1856)：月夜 Op. 39/5
Liederkreis, Op. 39: No. 5, Mondnacht
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューマン(1810-1856)：二人の擲弾兵 Op. 49/1
Romanzen und Balladen, Heft II, Op. 49: No. 1, Die beiden Grenadiere
クリストフ・エッシェンバッハ(P)
Christoph Eschenbach(P)

●シューマン(1810-1856)：こよなく美しい五月に Op. 48/1
Schumann: Dichterliebe, Op. 48: No. 1, Im wunderschönen Monat Mai
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●シューマン(1810-1856)：密輸入者 Op. 74/10
Schumann: Spanisches Liederspiel, Op. 74: No. 10, Der Kontrabandiste
クリストフ・エッシェンバッハ(P)
Christoph Eschenbach(P)

●リスト(1811-1886)：おお、愛しうる限り愛せ S. 298
Liszt: O lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)


●リスト(1811-1886)：それは素晴らしいことにちがいない S. 314
Liszt: Es muss ein Wunderbares sein, S. 314
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(２：レーヴェ、シューベルト)

●レーヴェ(1796-1869)：魔王 Op. 1/3
C. Loewe: 3 Balladen, Op. 1: No. 3, Erlkönig
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●レーヴェ(1796-1869)：オーディンの海の騎行 Op. 118
C. Loewe: Odins Meeresritt, Op. 118
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●レーヴェ(1796-1869)：詩人トム Op. 135
Tom der Reimer, Op.135 (Old Scottish Ball) (2007 Remastered Version)
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：野ばら D 257
Heidenröslein, Op. 3 No. 3, D. 257
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：魔王 D 328
Schubert: Erlkönig, D. 328
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：馭者クロノスに D 369
An Schwager Kronos, D. 369
ギュンター・ヴァイセンボルン(P)
Günther Weissenborn(P)

●シューベルト(1797-1828)：ます D 550
Schubert: Die Forelle, D. 550
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●シューベルト(1797-1828)：大河 D 565
Schubert: Der Strom, D. 565
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
Sviatoslav Richter(P)

●シューベルト(1797-1828)：ぼだいじゅ D. 911/5 (1948年1月19日録音)
Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum
クラウス・ビリング(P)
Klaus Billing(P)

●シューベルト(1797-1828)：セレナーデ D 957/4
Schwanengesang, D. 957: No. 4, Ständchen
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウの録音で聞くドイツリートの歴史(１：C.P.E.バッハ、ハイドン、ライヒャルト、モーツァルト、ツェルター、ベートーヴェン、ヴェーバー、マイアベーア)

今年が生誕100年のディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)の過去の膨大な録音がパッケージやサブスクで聞けるようになり、ファンにとってはとても嬉しい年となりました。
せっかく様々な録音が聞けるのですから、リートの歴史を彼の歌唱でたどってみようと思います。
(※6/21追記：当初はC.P.E.バッハからシェックまでをこの記事一つにまとめていましたが、容量の関係かスマホで記事を開くことが出来ないようなので、7つの記事に分解しました。)

●カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ(1714-1788)：イエスの死の直前の闇に
C.P.E. Bach: Geistliche Gesänge I, H. 749: No. 29, Über die Finsternis kurz vor dem Tode Jesu
イェルク・デームス(タンジェント・ピアノ)
Jörg Demus(Tangentenflügel)

●ハイドン(1732-1809)：水夫の歌 Hob. XXVIa:31
Canzonettas, Book II: No. 1, Sailor's Song, Hob. XXVIa:31
ジェラルド・ムーア(P)
Gerald Moore(P)

●ヨハン・フリードリヒ・ライヒャルト(1752-1814)：銘記
Beherzigung (Aus Lila)
アーウィン・ゲイジ(P)
Irwin Gage(P)

●モーツァルト(1756-1791)：すみれ K476
Das Veilchen, K476
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●モーツァルト(1756-1791)：夕暮れの情緒 K 523
Abendemfindung K.523
ダニエル・バレンボイム(P)
Daniel Barenboim(P)

●カール・フリードリヒ・ツェルター(1758-1832)：真夜中に
Zelter: Um Mitternacht
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●ベートーヴェン(1770-1827)：アデライーデ Op.46
Lieder, Op.46: "Adelaide"
ヘルタ・クルスト(P)
Hertha Klust(P)

●ベートーヴェン(1770-1827)：優しい愛(きみを愛す) WoO 123
Beethoven: Zärtliche Liebe. Ich liebe dich, WoO 123
イェルク・デームス(P)
Jörg Demus(P)

●ヴェーバー(1786-1826)：きみを思う Op. 66/3
Ich denke dein, Op. 66 No. 3
ハルトムート・ヘル(P)
Hartmut Höll(P)

●ジャコモ・マイアベーア(1791-1864)：おいで、美しい漁師の娘さん
Meyerbeer: 40 Mélodies à une et à plusieurs voix: No. 6, Komm du schönes Fischermädchen
カール・エンゲル(P)
Karl Engel(P)

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ：ヴォルフ歌曲集の録音

生誕100年のアニバーサリーにあたるディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau: 1925-2012)の商業録音の中から、シューベルトに続いて今度はヴォルフ(Hugo Wolf: 1860-1903)の録音をまとめてみます。今のところ未完成なので徐々に追記していきます。

●29 November 1948, Großer Saal, Studio Kleiststraße, Berlin
「フィッシャー＝ディースカウ・エディションⅡ」
「スペイン歌曲集」(聖歌曲集)(抜粋)
6. ああ、幼な児の瞳は
8. ああ、心のまどろみの長かったこと！
9. 主よ、この地には何が芽生えるのでしょう
ヴァルター・ヴェルシュ(P)
"Edition Fischer-Dieskau, Vol. II"
"Spanisches Liederbuch" (geistlich) (excerpt)
No. 6. Ach, des Knaben Augen
No. 8. Ach, wie lang die Seele schlummert!
No. 9. Herr, was trägt der Boden hier
Walter Welsch(P)
audite: 95.600

●5 May 1949, Studio 6, RIAS Funkhaus, Berlin
「フィッシャー＝ディースカウ・エディションⅠ」
「メーリケ歌曲集」(抜粋)
36. さようなら
ルドルフ・ヴィレ(P)
"Edition Fischer-Dieskau, Vol. I"
"Mörike-Lieder"
No. 36. Lebe wohl
Rudolf Wille(P)
audite: 95.599

●11 July 1949, Großer Saal, Studio Kleiststraße, Berlin
「フィッシャー＝ディースカウ・エディションⅡ」
「ゲーテ歌曲集」(抜粋)
1. 竪琴弾きⅠ
2. 竪琴弾きⅡ
3. 竪琴弾きⅢ
14. コフタの歌Ⅰ
15. コフタの歌Ⅱ
ルドルフ・ヴィレ(P)
"Edition Fischer-Dieskau, Vol. II"
"Goethe-Lieder"
No. 1. Harfenspieler I "Wer sich der Einsamkeit ergibt"
No. 2. Harfenspieler II "An die Türen will ich schleichen"
No. 3. Harfenspieler III "Wer nie sein Brot mit Tränen aß"
No. 14. Cophtisches Lied I "Laßet Gelehrte sich zanken und streiten"
No. 15. Cophtisches Lied II "Geh! Gehorche meinen Winken"
Rudolf Wille(P)
audite: 95.600

●19 January 1951, Berlin
「イタリア歌曲集(イタリアの歌の本)」(抜粋)
4. 祝福あれ、この世をお創りになった方に
5. 幸なるかな、まことめしいたる者は
7. 月はいたましい歎きをかかげて
8. もう平和を締結しようよ
13. いやにお高くとまってるんだな
14. なあ兄弟、ひとつ坊主に化けようじゃないか
17. お前の恋人をこがれ死なせる気なら
18. ブロンドの頭をお上げ
22. 皆様方にセレナーデをお贈りすべく
23. どんな歌をお前に歌ってあげたらいいだろう
33. ぼくが死んだら、体を花で覆ってくれ
34. 朝はやく、ベッドから起き出すと
35. しあわせな母に祝福あれ
37. お前を愛したばっかりに
41. 今夜、私が夜中に起き上がってみると
42. ぼくはもう歌えない
ヘルタ・クルスト(P)
"Italienisches Liederbuch" (excerpt)
4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund
5. Selig ihr Blinden
7. Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben
8. Nun lass uns Frieden schliessen
13. Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind
14. Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen
17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
18. Heb' auf dein blondes Haupt
22. Ein Ständchen Euch zu bringen
23. Was für ein Lied
33. Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder
34. Und steht Ihr früh am Morgen auf
35. Benedeit die sel'ge Mutter
37. Wie viele Zeit verlor ich
41. Heut' Nacht erhob ich mich
42. Nicht länger kann ich singen
Hertha Klust(P)
Deutsche Grammophon

●25 May 1951, Studio 7, RIAS Funkhaus, Berlin
「フィッシャー＝ディースカウ・エディションⅠ」
「メーリケ歌曲集」(抜粋)
32. 恋人に
46. ヴァイラの歌
ヘルタ・クルスト(P)
"Edition Fischer-Dieskau, Vol. I"
"Mörike-Lieder" (excerpt)
No. 32. An die Geliebte
No. 46. Gesang Weylas
Hertha Klust(P)
audite: 95.599

●14 October 1952, London
「フーゴー・ヴォルフ・リート・リサイタル」
竪琴弾きの歌Ⅰ
竪琴弾きの歌Ⅱ
竪琴弾きの歌Ⅲ
創造と生命付与
天才的な行為
天象
アナクレオンの墓
コーランは永遠なりや
コフタの歌Ⅰ
コフタの歌Ⅱ
ものみな憩えり、わが心よ
恋とり逃がす男など
沈黙の愛
さようなら
明け方に
散歩
ジェラルド・ムーア(P)
"A Hugo Wolf Lieder Recital"
Harfenspieler I "Wer sich der Einsamkeit ergibt"
Harfenspieler II "An die Türen will ich schleichen"
Harfenspieler III "Wer nie sein Brot mit Tränen ass"
Erschaffen und Beleben
Genialisch Treiben
Phänomen
Anakreons Grab
Ob der Koran von Ewigkeit sei?
Cophtisches Lied I "Lasset Gelehrte"
Cophtisches Lied II "Geh! gehorche"
Alle gingen, Herz, zur Ruh' ("Spanisches Liederbuch")
Wer sein holdes Lieb verloren ("Spanisches Liederbuch")
Verschwiegene Liebe
Lebe wohl
In der Frühe
Fussreise
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; EMI

●13 December 1953, Studio 7, RIAS Funkhaus, Berlin
「フィッシャー＝ディースカウ・エディションⅡ」
「スペイン歌曲集」(世俗歌曲集)(抜粋)
ファナのするこたあ変わってる
恋する者をなぶるがよい
緑の露台で
きみ花のものに歩みいけば
恋とり逃がす男など
心よ早まって気を落とすなよ
ああ、それは5月のことだった
ものみな憩えり、わが心よ
いつの日か、いつの日か、われの思いは
われ胸の底に深く
来たれかし、おお死よ
ヘルタ・クルスト(P)
"Edition Fischer-Dieskau, Vol. II"
"Spanisches Liederbuch" (weltlich) (excerpt)
No. 13. Seltsam ist Juanas Weise
No. 14. Treibe nur mit Lieben Spott
No. 15. Auf dem grünen Balkon
No. 16. Wenn du zu den Blumen gehst
No. 17. Wer sein holdes Lieb verloren
No. 21. Herz, verzage nicht geschwind
No. 30. Ach im Maien war's
No. 31. Alle gingen, Herz, zur Ruh
No. 32. Dereinst, Gedanke mein
No. 33. Tief im Herzen trag' ich Pein
No. 34. Komm, o Tod, von Nacht umgeben
Hertha Klust(P)
audite: 95.600

●15 January 1955, Berlin
ヴォルフ：
こうのとりの使い
鼓手
火の騎士
ジェラルド・ムーア(P)
Wolf:
Storchenbotschaft (Mörike-Lieder)
Der Tambour (Mörike-Lieder)
Der Feuerreiter (Mörike-Lieder)
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Electrola; EMI

●26 January 1955, Studio 7, RIAS Funkhaus, Berlin
「フィッシャー＝ディースカウ・エディションⅠ」
「メーリケ歌曲集」(抜粋)
癒えたものが希望に寄する歌
出会い
春に
旅先で
古画によせて
明け方に
新しい愛
慰めはどこに
ペレグリーナⅠ
ペレグリーナⅡ
郷愁
狩人
恋する男の歌
ある結婚式
問わず語り
ヘルタ・クルスト(P)
"Edition Fischer-Dieskau, Vol. I"
"Mörike-Lieder"
No. 1. Der Genesene an die Hoffnung
No. 8. Begegnung
No. 13. Im Frühling
No. 15. Auf einer Wanderung
No. 23. Auf ein altes Bild
No. 24. In der Frühe
No. 30. Neue Liebe
No. 31. Wo find' ich Trost?
No. 33. Peregrina I "Der Spiegel dieser treuen, braunen Augen"
No. 34. Peregrina II "Warum, Geliebte, denk ich dein"
No. 37. Heimweh "Anders wird die Welt mit jedem Schritt"
No. 40. Der Jäger
No. 43. Lied eines Verliebten
No. 51. Bei einer Trauung
No. 52. Selbstgeständnis
Hertha Klust(P)
audite: 95.599

●14-18 September 1957, Evangelisches Gemeindehaus, Berlin-Zehlendorf
「メーリケ歌曲集」
希望の復活
明け方に
散歩
祈り
春に
聖受難週間
旅にありて
思えかしおお心よ
湖畔の精霊
出会い
4月の蝶
庭師
倦まざる愛
郷愁
狩人
こうのとりの便り
狩人の歌
恋人に寄す
ペレグリーナⅠ
ペレグリーナⅡ
さようなら
真夜中に
火の騎士
ためいき
わが慰めはいずこに
新しき愛
クリストブルーメにⅠ
クリストブルーメにⅡ
古画に寄せて
眠れる幼児イエス
眠りに寄す
隠棲
ヴァイラの歌
恋する男の歌
警告
少年鼓手
ことづて
婚礼に際して
告白
おさらば
ジェラルド・ムーア(P)
"Mörike Lieder"
Der Genesene an die Hoffnung
In der Frühe
Fussreise
Gebet
Im Frühling
Karwoche
Auf einer Wanderung
Denk es, o Seele!
Die Geister am Mummelsee
Begegnung
Zitronenfalter im April
Der Gärtner
Nimmersatte Liebe
Heimweh
Der Jäger
Storchenbotschaft
Jägerlied
An die Geliebte
Peregrina I
Peregrina II
Lebe wohl
Um Mitternacht
Der Feuerreiter
Seufzer
Wo find' ich Trost?
Neue Liebe
Auf eine Christblume I
Auf eine Christblume II
Auf ein altes Bild
Schlafendes Jesuskind
An den Schlaf
Verborgenheit
Gesang Weyla's
Lied eines Verliebten
Zur Warnung
Der Tambour
Auftrag
Bei einer Trauung
Selbstgeständnis
Abschied
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; Electrola; EMI

●20-21 May 1958, Berlin
「スペイン歌曲集(スペインの歌の本)」(抜粋)
いまぞわれは御身のもの
神を生み給える御身汚れなきもの
歩み続けたまえマリアよ
御子よわれを導け、ベツレヘムへ
ああ御子の瞳は
ああ魂の眠り、など長かりし
主よこの大地に生うるはなんぞ
ファナのするこたあ変わってる
恋する者をなぶるがよい
緑の露台で
すやすや寝てる恋人よ
きみ花のものに歩みいけば
恋とり逃がす男など
海を行けど
かわいい娘よお前の母は
心よ早まって気を落とすなよ
ああ、それは5月のことだった
ものみな憩えり、わが心よ
いつの日か、いつの日か、われの思いは
もの見るめくら、暗い明かり
来たれかし、おお死よ
われ胸の底に深く
悩みと情熱ばっかりが
ジェラルド・ムーア(P)
"Spanisches Liederbuch" (excerpt)
Nun bin ich dein
Die du Gott gebarst, du Reine
Nun wandre, Maria
Führ' mich, Kind, nach Bethlehem
Ach, des Knaben Augen
Ach, wie lang die Seele schlummert
Herr, was trägt der Boden hier
Seltsam ist Juanas Weise
Treibe nur mit Lieben Spott
Auf dem grünen Balkon
Und schläfst du, mein Mädchen
Wenn du zu den Blumen gehst
Wer sein holdes Lieb verloren
Ich fuhr über Meer
Deine Mutter süsses Kind
Herz, verzage nicht geschwind
Ach, im Maien war's
Alle gingen, Herz, zur Ruh
Dereinst, dereinst, Gedanke mein
Blindes Schauen, dunkle Leuchte
Komm', o Tod, von Nacht umgeben
Tief im Herzen trag' ich Pein
Da nur Leid und Leidenschaft
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; Electrola; EMI

●26 August 1958, Stiftung Mozarteum — Großer Saal, Salzburg (live)
「イタリア歌曲集」(全46曲：ヴェルバによる配列版：*印がF=ディースカウ歌唱)
1. ちいさなものでも
42. ぼくはもう歌えない*
43. ちょっと黙ったらどう
44. おお、知るがいい、お前のおかげで*
6. 誰があんたを呼んだの?
13. いやにお高くとまってるんだな*
32. なにを怒ってるの?*
31. どうしてぼくは楽しそうにしたり*
45. あたしの恋人の小屋を深淵がのみこみ
4. 祝福あれ、この世をお創りになった方に*
24. もはや私は乾いたパンを
8. もう平和を締結しようよ*
36. もしもあなたが天国へのぼったら
19. 私たち二人は
23. どんな歌を*
20. あたしの恋人が家の前で
5. 幸なるかな、まなこめしいたる者は*
29. なみなみならぬご身分は
35. しあわせな母に祝福あれ*
21. みんながいってるわ、お母さんが反対なんですってね
33. ぼくが死んだら、体を花で覆ってくれ*
2. うわさによると、遠く旅に出られるそうですね
17. お前の恋人をこがれ死なせる気なら*
27. ぼくはもう床の中で疲れた手足を伸ばしていた*
41. 今夜、私が夜中に起き上がってみると
18. ブロンドの頭をお上げ*
40. あなたのお家が硝子みたいに透明だったら
34. 朝はやく、ベッドから起き出すと*
39. 祝福あれ、緑と、緑を身にまとう人に
9. お前の魅力がそっくり絵に描かれたとしたら*
38. お前がちらりとぼくを見て*
16. あんたがた、戦場におでかけのおにいさんたち
7. 月はいたましい歎きをかかげて*
10. あんたはかぼそい一本の糸で
14. なあ兄弟、ひとつ坊主に化けようじゃないか*
15. あたしの恋人はとてもおチビさん
22. 皆様方にセレナーデをお贈りすべく*
12. いえ、お若い方
3. あなたはこの世の中で一番美しい*
11. どんなに長い間、あたしは願っていたことでしょう
37. お前を愛したばっかりに*
25. あたしの恋人があたしを食事に招いた
26. ぼくは人にたずねて、こう聞かされた*
28. あんたはいうのね、あたしが女王様じゃないって
30. 勝手にさせとくさ*
46. ペンナにあたしの恋人がいる
イルムガルト・ゼーフリート(S)
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR)*
エリク・ヴェルバ(P)
"Italienisches Liederbuch"
Auch kleine Dinge
Nicht länger kann ich singen*
Schweig einmal still
O wüßtest du*
Wer rief dich denn
Hoffärtig seid Ihr*
Was soll der Zorn*
Wie soll ich fröhlich sein*
Verschling der Abgrund
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund*
Ich esse nun mein Brot
Nun lass uns Frieden schließen*
Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf
Wir haben lange Zeit geschwiegen
Was für ein Lied*
Mein Liebster singt
Selig ihr Blinden*
Wohl kenn´ ich euren Stand
Benedeit, die sel´ge Mutter*
Man sagt mir, deine Mutter wollt´ es nicht
Sterb´ ich, so hüllt in Blumen*
Mir ward gesagt
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen*
Schon streckt´ ich aus im Bett*
Heut´ nacht erhob ich mich um Mitternacht
Heb auf dein blondes Haupt*
O wär´ dein Haus durchsichtig
Und steht ihr früh am Morgen auf*
Gesegnet sei das Grün
Dass doch gemalt all deine Reize wären*
Wenn du mich mit den Augen*
Ihr jungen Leute
Der Mond hat eine schwere Klag´*
Du denkst mit einem Fädchen
Geselle, woll´n wir uns in Kutten hüllen*
Mein Liebster ist so klein
Ein Ständchen euch zu bringen*
Nein, junger Herr
Ihr seid die Allerschönste*
Wie lange schon war immer mein Verlangen
Wie viele Zeit verlor ich*
Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
Ich ließ mir sagen*
Du sagst mir, dass ich keine Fürstin sei
Lass sie nur gehn*
Ich hab´ in Penna
Irmgard Seefried(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR)*
Erik Werba(P)
ORFEO

●September/October 1958, Berlin
「イタリア歌曲集」(全46曲)
イルムガルト・ゼーフリート(S)
エリク・ヴェルバ(P)
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR)
イェルク・デームス(P)
"Italienisches Liederbuch"
Irmgard Seefried(S)
Erik Werba(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR)
Jörg Demus(P)
Deutsche Grammophon

●11-12 April 1959, Gemeindehaus, Berlin-Zehlendorf
「アイヒェンドルフ歌曲集」
友人
音楽師
語らぬ愛
セレナード
兵士Ⅰ
兵士Ⅱ
夜の魔法
ほら吹き大将
幸運の騎士
なによりいいのは
郷愁
学生
やけっぱちの伊達男
災難
愛のしあわせ
船乗りの別れ
異郷にてⅠ
期待
夜
追悼
ジェラルド・ムーア(P)
"Eichendorff-Lieder"
Der Freund
Der Musikant
Verschwiegene Liebe
Das Ständchen
Der Soldat I
Der Soldat II
Nachtzauber
Der Schreckenberger
Der Glücksritter
Lieber alles
Heimweh
Der Scholar
Der verzweifelte Liebhaber
Unfall
Liebesglück
Seemanns Abschied
In der Fremde I
Erwartung
Die Nacht
Nachruf
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; EMI
(※Monika Wolfのディスコグラフィーでは8-9 April 1959と記載されている)

●11-12 April 1959, Gemeindehaus, Berlin-Zehlendorf
「さまざまな詩人による歌曲集」
ビーテロルフ
戴冠式の王
夜を越えて
いつの日どこかに
眠れぬ者の太陽
旅人の夜の歌
朝の気分
鳥づくしの歌
職人の歌
どんな美しいものも
憩え、憩え
しばし私は思う
生ある者はすべて滅びる
私の魂が感じているのは
ジェラルド・ムーア(P)
"Lieder nach verschiedenen Dichtern"
Biterolf
Der König bei der Krönung
Über Nacht
Wo wird einst...
Sonne der Schlummerlosen
Wanderers Nachtlied
Morgenstimmung
Lied des transferierten Zettel
Gesellenlied
Keine gleicht von allen Schönen
Zur Ruh, zur Ruh!
Wohl denk ich oft
Alles endet, was entstehet
Fühlt meine Seele
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; Electrola; EMI

●14-20 April 1960, Evangelisches Gemeindehaus, Berlin-Zehlendorf
「ゲーテ歌曲集」
竪琴弾きの歌Ⅰ
竪琴弾きの歌Ⅱ
竪琴弾きの歌Ⅲ
歌手
あてこすりの歌
新アマディス
天才的行為
花の挨拶
お似合い同士
うつろわぬ春
ねずみとり
騎士クルトの嫁取り道中
善人夫婦
大胆に陽気にⅠ
大胆に陽気にⅡ
コフタの歌Ⅰ
コフタの歌Ⅱ
反省Ⅰ
反省Ⅱ
パーリアの感謝
天象
羊飼い
コーランは永遠なりや
ともに酔おう
素面でいるかぎり
酔っ払うからといって
この酒場で、今日
創造と生命の付与
エピファニアス(主顕祭)
聖ネポムーク祭前夜
アナクレオンの墓
王者の祈り
プロメテウス
ガニュメード
人間の限界
ジェラルド・ムーア(P)
"Goethe Lieder"
Harfenspieler, No. 1
Harfenspieler, No. 2
Harfenspieler, No. 3
Der Sänger
Spottlied aus "Wilhelm Meister"
Der neue Amadis
Genialisch Treiben
Blumengruss
Gleich und gleich
Frühling übers Jahr
Der Rattenfänger
Ritter Kurts Brautfahrt
Gutmann und Gutweib
Frech und froh, No. 1
Frech und froh, No. 2
Cophtisches Lied, No. 1
Cophtisches Lied, No. 2
Beherzigung, No. 1
Beherzigung, No. 2
Dank des Paria
Phänomen
Der Schäfer
Ob der Koran von Ewigkeit sei?
Trunken müssen wir alle sein!
So lang man nüchtern ist
Sie haben wegen der Trunkenheit
Was in der Schenke waren heute
Erschaffen und Beleben
Epiphanias
St. Nepomuks Vorabend
Anakreons Grab
Königlich Gebet
Prometheus
Ganymed
Grenzen der Menschheit
Gerald Moore(P)
His Master's Voice; Angel; Electrola; EMI

●28 July 1960, Stiftung Mozarteum — Großer Saal, Salzburg (live)
「ゲーテ歌曲集」
竪琴弾きI
竪琴弾きII
竪琴弾きIII
ガニュメデス
似た者同士
一年中春
羊飼い
新しいアマディス
現象
ねずみ捕り
旅人の夜の歌
人間の限界
アナクレオンの墓
プロメテウス
創造と生与
天才の行為
コフタの歌I
コフタの歌II
[アンコール]
コーランは永遠のものか(『ゲーテ歌曲集』)
出会い(『メーリケ歌曲集』)
狩人(『メーリケ歌曲集』)
あばよ(『メーリケ歌曲集』)
ジェラルド・ムーア(P)
"Goethe-Lieder"
Harfenspieler Nr. 1
Harfenspieler Nr. 2
Harfenspieler Nr. 3
Ganymed
Gleich und Gleich
Frühling übers Jahr
Der Schäfer
Der neue Amadis
Phänomen
Der Rattenfänger
Wandrers Nachtlied
Grenzen der Menschheit
Anakreons Grab
Prometheus
Erschaffen und Beleben
Genialisch Treiben
Cophtisches Lied I
Cophtisches Lied II
[Zugaben]
Ob der Koran von Ewigkeit sei?
Begegnung (Mörike Lieder)
Der Jäger (Mörike Lieder)
Abschied (Mörike Lieder)
Gerald Moore(P)
ORFEO

●31 July 1960, Stiftung Mozarteum — Großer Saal, Salzburg (live)
「スペイン歌曲集」(抜粋：*印がディースカウ＆ムーアの演奏)
世俗歌曲集
20.ああ、それは五月のことだった*
28.進軍のラッパが鳴っている
7.恋を取り逃がす男など*
12.あれはあなただったのね、ご立派なお方
4.恋人をすきなだけからかうんだね*
13.口さがないひとたちにはいつも
11.心よ、落胆するのはまだはやい*
22.いつの日かぼくの想いは*
2.わたしの髪のかげで
21.すべてのものは、心よ、憩っている*
26.わたしを花でつつんでね
24.来れ、おお、死よ*
34.さあ、もう行くときよ、わたしの恋人!
5.みどりの窓からあの子が
イルムガルト・ゼーフリート(S)
エリク・ヴェルバ(P)
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR)*
ジェラルド・ムーア(P)*
"Spanisches Liederbuch" (excerpt)
20.Ach im Maien war's*
28.Sie blasen zum Abmarsch
7.Wer sein holdes Lieb verloren*
12.Sagt, seid Ihr es, feiner Herr
4.Treibe nur mit Lieben Spott*
13.Mögen alle bösen Zungen
11.Herz, verzage nicht geschwind*
22.Dereinst, dereinst, Gedanke mein*
2.In dem Schatten meiner Locken
21.Alle gingen, Herz, zur Ruh*
26.Bedeckt mich mit Blumen
24.Komm, o Tod*
34.Geh, Geliebter, geh jetzt
5.Auf dem grünen Balkon mein Mädchen
Irmgard Seefried(S)
Erik Werba(P)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR)*
Gerald Moore(P)*
ORFEO

●24 October 1960, Salle Pleyel, Paris (live)
「N響世界一周演奏旅行1960パリ」
ヴォルフ：竪琴弾きの歌Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ
NHK交響楽団
パウル・クレツキ(C)
"NHK Symphony Orchestra, Tokyo - Live in Paris 1960"
Wolf: Harfenspieler I, II, III
NHK Symphony Orchestra, Tokyo
Paul Kletzki(C)
NHKCD

●30 July 1961, Stiftung Mozarteum — Großer Saal, Salzburg (live)
「メーリケ歌曲集」
苦悩から癒えて希望に寄せる
あけがたに
散歩
新しい愛
火の騎士
眠りに寄せて
真夜中に
狩人の歌
こうのとりの使い
春に
旅の途上で
恋人に
ペレグリーナⅠ
ペレグリーナⅡ
さようなら
出会い
狩人
ある結婚式で
いましめ
あばよ
[アンコール]
ヴァイラの歌
鼓手
隠棲
告白
祈り
ジェラルド・ムーア(P)
"Lieder nach Gedichten von Eduard Mörike"
Der Genesene an die Hoffnung
In der Frühe
Fußreise
Neue Liebe
Der Feuerreiter
An den Schlaf
Um Mitternacht
Jägerlied
Storchenbotschaft
Im Frühling
Auf einer Wanderung
An die Geliebte
Peregrina I
Peregrina II
Lebewohl
Begegnung
Der Jäger
Bei einer Trauung
Zur Warnung
Abschied
[Zugaben]
Gesang Weyla's
Der Tambour
Verborgenheit
Selbstgeständnis
Gebet
Gerald Moore(P)
ORFEO

●12-13 Sep. 1965, 31 January & 1-2 February 1966, Berlin
「イタリア歌曲集」(全46曲)
1. ちいさなものでも私たちを魅惑することができる(F-Dieskau)
2. うわさによると遠く旅に出られるそうですね(Schwarzkopf)
3. あなたはこの世の中でいちばん美しい(F-Dieskau)
4. 祝福あれ、この世をお創りになった方に(F-Dieskau)
5. 幸なるかな、まことめしいたる者は(F-Dieskau)
6. 誰があんたを呼んだの？誰がお招きしたの？(Schwarzkopf)
7. 月はいたましい歎きをかかげて(F-Dieskau)
8. もう平和を締結しようよ、最愛のいのちよ(F-Dieskau)
9. お前の魅力のすべてがそっくり絵に描かれたとしたら(F-Dieskau)
10. あんたはかぼそい一本の糸であたしを縛り(Schwarzkopf)
11. どんなに長い間、あたしは願っていたことでしょう(Schwarzkopf)
12. いえ、お若い方、世間ではけっしてそんな風には致しません(Schwarzkopf)
13. いやにお高くとまってるんだな、きれいな娘さん(F-Dieskau)
14. なあ兄弟、ひとつ坊主に化けようじゃないか(F-Dieskau)
15. あたしの恋人はとてもおチビさん、腰も屈めずに(Schwarzkopf)
16. あんたがた、戦場にお出かけのおにいさんたち(Schwarzkopf)
17. お前の恋人をこがれ死なせる気なら(F-Dieskau)
18. ブロンドの頭をお上げ、居眠りなんかしないで(F-Dieskau)
19. 私たち二人は長い間黙りこくっていました(Schwarzkopf)
20. あたしの恋人が家の前で、月あかりの中で歌っている(Schwarzkopf)
21. みんながいってるわ、お母さんが反対なんですってね(Schwarzkopf)
22. 皆様方にセレナーデをお贈りすべく(F-Dieskau)
23. どんな歌をお前に歌ってあげたらいいだろう(F-Dieskau)
24. もはや私は乾いたパンを口にすることはないでしょう(Schwarzkopf)
25. あたしの恋人があたしを食事に招いた(Schwarzkopf)
26. 私は人にたずねて、こう聞かされた(Schwarzkopf)
27. ぼくはもう床の中で疲れた手足を伸ばしていた(F-Dieskau)
28. あなたはいうのね、あたしが女王様じゃないって(Schwarzkopf)
29. なみなみならぬご身分はよく存じあげていますわ(Schwarzkopf)
30. 勝手にさせとくさ、あんなに偉そうに振舞う女は(F-Dieskau)
31. どうしてあたしは楽しそうにしたり、笑ったりしていられるだろう(Schwarzkopf)
32. なにを怒ってるの、あんたは、かっかとのぼせて？(Schwarzkopf)
33. ぼくが死んだら、体を花で覆ってくれ(F-Dieskau)
34. 朝はやく、ベッドから起き出すと(F-Dieskau)
35. しあわせな母に祝福あれ(F-Dieskau)
36. もしあなたが天国へのぼったら、いとしいひとよ(Schwarzkopf)
37. お前を愛したばっかりに、とんと時間を無駄にしてしまった！(F-Dieskau)
38. お前がちらりとぼくを見て、ほほえみ(F-Dieskau)
39. 祝福あれ、緑と、緑を身にまとう人に！(Schwarzkopf)
40. あなたのお家が硝子みたいに透明だったら(Schwarzkopf)
41. 今夜、私が夜中に起き上がってみると(F-Dieskau)
42. ぼくはもう歌えない(F-Dieskau)
43. ちょっと黙ったらどう、いけすかないおしゃべりさん！(Schwarzkopf)
44. おお知るがいい、お前のおかげで(F-Dieskau)
45. あたしの恋人の小屋を深淵がのみこみ(Schwarzkopf)
46. ペンナにあたしの恋人がいる(Schwarzkopf)
エリーザベト・シュヴァルツコプフ(S)
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR)
ジェラルド・ムーア(P)
"Italienisches Liederbuch"
1. Auch kleine Dinge können uns entzücken (F-Dieskau)
2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (Schwarzkopf)
3. Ihr seid die Allerschönste weit und breit (F-Dieskau)
4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (F-Dieskau)
5. Selig ihr Blinden, die ihr nicht zu schauen (F-Dieskau)
6. Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt (Schwarzkopf)
7. Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (F-Dieskau)
8. Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben (F-Dieskau)
9. Daß doch gemalt all deine Reize wären (F-Dieskau)
10. Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (Schwarzkopf)
11. Wie lange schon war immer mein Verlangen (Schwarzkopf)
12. Nein, junger Herr, so treibt man's nicht, fürwahr (Schwarzkopf)
13. Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind, und geht (F-Dieskau)
14. Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (F-Dieskau)
15. Mein Liebster ist so klein, daß ohne Bücken (Schwarzkopf)
16. Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld (Schwarzkopf)
17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (F-Dieskau)
18. Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht (F-Dieskau)
19. Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (Schwarzkopf)
20. Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (Schwarzkopf)
21. Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht (Schwarzkopf)
22. Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (F-Dieskau)
23. Was für ein Lied soll dir gesungen werden (F-Dieskau)
24. Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr (Schwarzkopf)
25. Mein Liebster hat zu Tische mich geladen (Schwarzkopf)
26. Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt (Schwarzkopf)
27. Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder (F-Dieskau)
28. Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei (Schwarzkopf)
29. Wohl kenn' ich Euren Stand, der nicht gering (Schwarzkopf)
30. Laß sie nur gehn, die so die Stolze spielt (F-Dieskau)
31. Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (Schwarzkopf)
32. Was soll der Zorn, mein Schatz, der dich erhitzt (Schwarzkopf)
33. Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder (F-Dieskau)
34. Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette (F-Dieskau)
35. Benedeit die sel'ger Mutter (F-Dieskau)
36. Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf (Schwarzkopf)
37. Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben (F-Dieskau)
38. Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst (F-Dieskau)
39. Gesegnet sei das Grün und wer es trägt (Schwarzkopf)
40. O wär dein Haus durchsichtig wie ein Glas (Schwarzkopf)
41. Heut Nacht erhob ich mich um Mitternacht (F-Dieskau)
42. Nicht länger kann ich singen, denn der Wind (F-Dieskau)
43. Schweig einmal still, du garst'ger Schwätzer dort (Schwarzkopf)
44. O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen (F-Dieskau)
45. Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte (Schwarzkopf)
46. Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (Schwarzkopf)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR)
Gerald Moore(P)
EMI

●December 1966 - February 1967, UFA Studio, Berlin
「「スペイン歌曲集」(全44曲)
「聖歌曲集」
1.今こそわたしはあなたのもの(F-Dieskau)
2.神を生みたもうたあなた(F-Dieskau)
3.さあ、歩くのだよ、マリア(F-Dieskau)
4.棕梠の樹をめぐって飛ぶものたち(Schwarzkopf)
5.御子よ、ベツレヘムへお導きください！(F-Dieskau)
6.ああ、幼な児の瞳は(Schwarzkopf)
7.罪を負い、辛苦の果てにわたしはきました(Schwarzkopf)
8.ああ、心のまどろみの長かったこと！(F-Dieskau)
9.主よ、この地には何が芽生えるのでしょう(F-Dieskau)
10.愛する方、あなたは傷を負われて(Schwarzkopf)
「世俗歌曲集」
11.ひびけ、ひびけ、わたしのパンデーロ(Schwarzkopf)
12.わたしの髪のかげで(Schwarzkopf)
13.ファーナは変な娘だ(F-Dieskau)
14.恋人をすきなだけからかうんだね(F-Dieskau)
15.みどりの窓から(F-Dieskau)
16.きみが花苑へ行くのなら(F-Dieskau)
17.恋を取り逃がす男など(F-Dieskau)
18.海を行こうと(F-Dieskau)
19.愛のために目の見えなくなった人(F-Dieskau)
20.どんなに恋人がそう誓っても(Schwarzkopf)
21.心よ、落胆するのはまだはやい(F-Dieskau)
22.あれはあなただったのね、御立派なお方(Schwarzkopf)
23.口さがないひとたちにはいつも(Schwarzkopf)
24.おつむよ、おつむよ、うめくんじゃないの(Schwarzkopf)
25.あのひとにわたしのところへ来てと言って(Schwarzkopf)
26.ああ、お母さん、頼んでちょうだい(Schwarzkopf)
27.愛がわたしの心に(Schwarzkopf)
28.苦しい至福と至福の苦しみ(Schwarzkopf)
29.愛など信じてはだめよ(Schwarzkopf)
30.ああ、それは五月のことだった(F-Dieskau)
31.すべてのものは、心よ、憩っている(F-Dieskau)
32.いつの日かぼくの想いは(F-Dieskau)
33.心深くに苦しみを秘めていても(F-Dieskau)
34.来たれ、おお、死よ(F-Dieskau)
35.憎々し気な眼つきでぼくを見ようと(Schwarzkopf)
36.わたしを花でつつんでね(Schwarzkopf)
37.恋人よ、まだ眠っているのなら(F-Dieskau)
38.進軍のラッパが鳴っている(Schwarzkopf)
39.泣くんじゃない、お眼々さん！(Schwarzkopf)
40.だれがきみのあんよを傷つけた(Schwarzkopf)
41.かわいい恋人よ、おまえの母は(F-Dieskau)
42.燃える心に苦しむのも(F-Dieskau)
43.わたしの恋人を誘惑したひとは本当にひどい！(Schwarzkopf)
44.さあ、もう行くときよ、わたしの恋人！(Schwarzkopf)
エリーザベト・シュヴァルツコプフ(S)
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR)
ジェラルド・ムーア(P)
"Spanisches Liederbuch"
Geistliche Lieder
1. Nun bin ich dein (Juan Ruiz / Heyse) (F-Dieskau)
2. Die du Gott gebarst, du Reine (Nicolas Nuñez / Heyse) (F-Dieskau)
3. Nun wandre, Maria ("Der heilige Joseph singt") (Ocaña / Heyse) (F-Dieskau)
4. Die ihr schwebet um diese Palmen (Lope de Vega / Geibel) (Schwarzkopf)
5. Führ' mich, Kind, nach Bethlehem! (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
6. Ach, des Knaben Augen sind mir so schön und klar (Francisco López de Úbeda [es] / Heyse) (Schwarzkopf)
7. Mühvoll komm' ich und beladen (Don Manuel del Rio / Geibel(?)) (Schwarzkopf)
8. Ach, wie lang' die Seele schlummert! (Anon. / Geibel) (F-Dieskau)
9. Herr, was trägt der Boden hier (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
10. Wunden trägst du, mein Geliebter (es:José de Valdivielso / Geibel) (Schwarzkopf)
Weltliche Lieder
11. Klinge, klinge, mein Pandero (Alvaro Fernandez de Almeida / Geibel) (Schwarzkopf)
12. In dem Schatten meiner Locken (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
13. Seltsam ist Juanas Weise (Anon. / Geibel) (F-Dieskau)
14. Treibe nur mit Lieben Spott (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
15. Auf dem grünen Balkon mein Mädchen schaut (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
16. Wenn du zu den Blumen gehst (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
17. Wer sein holdes Lieb verloren (Anon. / Geibel) (F-Dieskau)
18. Ich fuhr über Meer, ich zog über Land (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
19. Blindes Schauen, dunkle Leuchte (Rodrigo Cota de Maguaque / Heyse) (F-Dieskau)
20. Eide, so die Liebe schwur (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
21. Herz, verzage nicht geschwind (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
22. Sagt, seid Ihr es, feiner Herr (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
23. Mögen alle bösen Zungen immer sprechen, was beliebt (Anon. / Geibel) (Schwarzkopf)
24. Preciosas Sprüchlein gegen Kopfweh ("Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert", Miguel de Cervantes / Heyse) (Schwarzkopf)
25. Sagt ihm, dass er zu mir komme (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
26. Bitt' ihn, o Mutter, bitte den Knaben (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
27. Liebe mir im Busen zündet einen Brand (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
28. Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen (Anon. / Geibel) (Schwarzkopf)
29. Trau' nicht der Liebe, mein Liebster, gib acht! (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
30. Ach, im Maien war's, im Maien (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
31. Alle gingen, Herz, zur Ruh (Anon. / Geibel) (F-Dieskau)
32. Dereinst, dereinst, Gedanke mein (Cristobal de Castillejo / Geibel) (F-Dieskau)
33. Tief im Herzen trag' ich Pein (Luís de Camões / Geibel) (F-Dieskau)
34. Komm', o Tod, von Nacht umgeben (Comendador Escriva / Geibel) (F-Dieskau)
35. Ob auch finstre Blicke glitten (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
36. Bedeckt mich mit Blumen (Maria Doceo(?) / Geibel) (Schwarzkopf)
37. Und schläfst du, mein Madchen (Gil Vicente / Geibel) (F-Dieskau)
38. Sie blasen zum Abmarsch (Anon. / Heyse) (Schwarzkopf)
39. Weint nicht, ihr Äuglein! (Lope de Vega / Heyse) (Schwarzkopf)
40. Wer tat deinem Füßlein weh? (Anon. / Geibel) (Schwarzkopf)
41. Deine Mutter, süsses Kind (Don Luis el Chico / Heyse(?)) (F-Dieskau)
42. Da nur Leid und Leidenschaft (Anon. / Heyse) (F-Dieskau)
43. Wehe der, die mir verstrickte meinen Geliebten! (Gil Vicente / Heyse) (Schwarzkopf)
44. Geh', Geliebter, geh' jetzt! (Anon. / Geibel) (Schwarzkopf)
Elisabeth Schwarzkopf(S)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR)
Gerald Moore(P)
Deutsche Grammophon

●27 February 1970, Stockholm (live)
「ゲーテの詩による歌曲集」(複数の作曲家による)
ヴォルフ：
旅人の夜の歌
一年中春
アナクレオンの墓
コフタの歌 II
ねずみ捕りの男
[アンコール]
現象
天才的行為
コーランは永遠のものか
カール・エンゲル(P)
"Goethe-Lieder"
Wolf:
Wanderers Nachtlied
Frühling Übers Jahr
Anakreons Grab
Cophtisches Lied II
Der Rattenfänger
[Zugaben]
Phänomen
Genialisch Treiben
Ob der Koran von Ewigkeit sei?
Karl Engel(P)
ORFEO

●December 1972, Studio Lankwitz, Berlin,
June 1973, Studio Europa Sonor, Paris*
「歌曲集Vol. I」
「メーリケの詩による歌曲集」
ダニエル・バレンボイム(P)
"Wolf: Lieder, Vol. I"
"Mörike-Lieder"
Der Genesene an die Hoffnung
Der Knabe und das Immlein
Jägerlied
Der Tambour
Er ist's!
Begegnung
Nimmersatte Liebe
Fußreise
An eine Aeolsharfe
Verborgenheit
Im Frühling
Auf einer Wanderung
Der Gärtner
Zitronenfalter im April
Um Mitternacht
Auf eine Christblume I
Auf eine Christblume II
Seufzer
Auf ein altes Bild
In der Frühe
Schlafendes Jesuskind
Karwoche
Zum neuen Jahr
Gebet*
An den Schlaf*
Neue Liebe*
Wo find' ich Trost*
An die Geliebte*
Peregrina I*
Peregrina II*
Frage und Antwort*
Lebe wohl*
Heimweh*
Lied vom Winde*
Denk' es, o Seele!*
Der Jäger*
Lied eines Verliebten*
Der Feuerreiter*
Gesang Weyla's*
Die Geister am Mummelsee*
Storchenbotschaft*
Zur Warnung*
Auftrag*
Bei einer Trauung*
Selbstgeständnis*
Abschied*
Der König bei der Krönung*
Daniel Barenboim(P)
Deutsche Grammophon

●6 October 1973, Erkel Theatre, Budapest (live)
「26のメーリケ歌曲集」
希望を抱く病気回復者
明け方に
散歩
新しい恋
火の騎士
眠りに
真夜中に
狩人の歌
こうのとりの使い
春に
旅先で
愛する人に
ペレグリーナⅠ
ペレグリーナⅡ
さようなら
出会い
狩人
ある結婚式にのぞんで
老婆心ながら
別れ
隠棲
問わず語り
飽くことを知らぬ恋
古画によせて
少年鼓手
ヴァイラの歌
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
"26 Mörike Lieder"
Der Genesene an die Hoffnung
In der Frühe
Fussreise
Neue Liebe
Der Feuerreiter
An den Schlaf
Um Mitternacht
Jägerlied
Storchenbotschaft
Im Frühling
Auf einer Wanderung
An die Geliebte
Peregrina I
Peregrina II
Lebe wohl
Begegnung
Der Jäger
Bei einer Trauung
Zur Warnung
Abschied
Verborgenheit
Selbstgeständnis
Nimmersatte Liebe
Auf ein altes Bild
Der Tambour
Gesang Weylas
Sviatoslav Richter(P)
Music & Arts

●October 1973, Stadthaus, Innsbruck (live)
「メーリケ歌曲集」
希望を抱く病気回復者
明け方に
散歩
新しい恋
火の騎士
狩人の歌
こうのとりの使い
隠棲
春に
旅先で
愛する人に
ペレグリーナⅠ
ペレグリーナⅡ
さようなら
出会い
狩人
ある結婚式にのぞんで
別れ
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
"Mörike-Lieder"
Der Genesene an die Hoffnung
In der Frühe
Fussreise
Neue Liebe
Der Feuerreiter
Jägerlied
Storchenbotschaft
Verborgenheit
In Frühling
Auf einer Wanderung
An die Geliebte
Peregrina I
Peregrina II
Lebe wohl
Begegnung
Der Jäger
Bei einer Trauung
Abschied
Sviatoslav Richter(P)
Deutsche Grammophon

●31 April 1974, Alice Tully Hall, New York (live)
ヴォルフ(クラウス・アダム編曲)：バリトンと弦楽四重奏のためのメーリケ歌曲集
眠るみどり子イエス
狩人の歌
隠棲
出会い
古画によせて
考えてもみよ、ああ心よ
旅先で
飽くことを知らぬ恋
ジュリアード弦楽四重奏団
Wolf (arr. Claus Adam): Selected Mörike-Lieder transcribed for baritone and string quartet
Schlafendes Jesuskind
Jägerlied
Begegnung
Verborgenheit
Auf ein altes Bild
Denk' es, o Seele!
Auf einer Wanderung
Nimmersatte Liebe
Juilliard String Quartet
※同じメンバー、同じ曲目による録音が1988年にCDで国内リリースされたが、そちらは1983年録音と記載されている。声の状態を聞く限り、1974年録音の可能性が高いのではないだろうか(Monika Wolfのディスコグラフィーでは1974.4.31録音と記載されている)。
Musicmasters (LP/CD)

●January 1974, Studio Europa Sonor, Paris,
November 1974, Studio Lankwitz, Berlin*
「歌曲集Vol. II」
「ゲーテ、ハイネ、レーナウの詩による歌曲集」
ダニエル・バレンボイム(P)
"Lieder, Vol. II"
"Lieder nach Gedichten von Goethe, Heine, Lenau"
"Lieder nach Gedichten von Johann Wolfgang von Goethe"
Harfenspieler I*
Harfenspieler II*
Harfenspieler III*
Spottlied aus "Wilhelm Meister"
Der Sänger
Der Rattenfänger
Ritter Kurts Brautfahrt
Gutmann und Gutweib
Cophtisches Lied I
Cophtisches Lied II
Frech und Froh I
Frech und Froh II
Beherzigung I
Prometheus*
Ganymed
Grenzen der Menschheit
Epiphanias
St. Nepomuks Vorabend
Genialisch Treiben
Der Schäfer
Der neue Amadis
Blumengruss
Gleich und Gleich
Frühling übers Jahr
Anakreons Grab
Dank des Paria
Königlich Gebet
Phänomen
Erschaffen und Beleben
Ob der Koran von Ewigkeit sei*
Trunken müssen wir alle sein*
Solang man nüchtern ist*
Was in der Schenke waren heute*
Nicht Gelegenheit macht Diebe*
Dies zu deuten bin erbötig*
Hätt' ich irgend wohl Bedenken*
Komm, Liebchen, komm*
Wie sollt ich heiter bleiben*
Wenn ich dein gedenke*
Locken, haltet mich gefangen*
Beherzigung II
Wanderers Nachtlied*
"Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine"
Mädchen mit dem roten Mündchen*
Du bist wie eine Blume*
Wo wird einst*
Wenn ich in deine Augen seh'*
Spätherbstnebel*
Mit schwarzen Segeln*
Wie des Mondes Abbild zittert*
"Lieder nach Gedichten von Nikolaus Lenau"
Frage nicht*
Herbst*
Abendbilder*
Herbstentschluß*
Daniel Barenboim(P)
Deutsche Grammophon

●November 1974, Studio Lankwitz, Berlin
「歌曲集Vol. III」
「アイヒェンドルフ、ミケランジェロの詩による歌曲集」
ダニエル・バレンボイム(P)
"Lieder, Vol. III"
"Lieder nach Gedichten von Eichendorff, Michelangelo"
"Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff"
Der Freund
Der Musikant
Verschweigene Liebe
Das Ständchen
Der Soldat I
Der Soldat II
Nachtzauber
Der Schreckenberger
Der Glücksritter
Lieber alles
Heimweh
Der Scholar
Der verzweifelte Liebhaber
Unfall
Liebesglück
Seemans Abschied
Erwartung
Die Nacht
"Lieder nach Texten verschiedener Dichter"
Ein Grab (Peitl)
Andenken (F. v. Matthisson)
Ständchen (T. Körner)
Der Schwalben Heimkehr (K. Herloßsohn)
Knabentod (F. Hebbel)
Liebesfrühling (Hoffmann von Fallersleben)
Auf der Wanderung (Hoffmann von Fallersleben)
Ja die Schönst! (Hoffmann von Fallersleben)
Nach dem Abschiede (Hoffmann von Fallersleben)
Über Nacht (J. Sturm)
Nachruf (J. v. Eichendorff)
In der Fremde I (J. v. Eichendorff)
In der Fremde II (J. v. Eichendorff)
In der Fremde IV (J. v. Eichendorff)
Rückkehr (J. v. Eichendorff)
Zur Ruh' zur Ruh' (J. Kerner)
Biterolf (J. V. v. Scheffel)
Wächterlied auf der Wartburg (J. V. v. Scheffel)
"Lieder nach Gedichten von Robert Reinick"
Wohin mit der Freund'?
Liebchen, wo bist du?
Nachtgruß
Frühlingsglocken
Ständchen
Liebesbotschaft
Gesellenlied
Skolie
Frohe Botschaft
"Lied nach Gedicht von William Shakespeare"
Lied der transferierten Zettel
"Lieder nach Texten verschiedener Dichter"
Morgenstimmung (R. Reinick)
Keine gleicht von allen Schönen (Lord Byron)
Sonne der Schlummerlosen (Lord Byron)
"Lieder nach Gedichten von Michelangelo"
Wohl denk' ich oft
Alles endet, was entstehet
Fühlt meine Seele
Daniel Barenboim(P)
※Monika WolfのDiscographyによると、ヴォルフ全集第3巻はJanuary, February, October and November 1974, November 1976, Berlin, Parisの録音と記載されている。DGレーベルの公式サイトでは、第3巻全曲がNovember 1974, Berlin録音と記載されている。
Deutsche Grammophon

●8-20 August 1974, Berlin
「ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ／ドイツ歌曲を歌う」
ヴォルフ：
旅路
めぐりくる春
散歩
天才的な行い
亡き母に祝福あれ
心よ、落胆するのはまだ早い
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
"Das deutsche Lied"
29 songs by 9 composers (Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Pfitzner, Wolf, Mahler, Strauss, Schwarz-Schilling)
Wolf:
Auf einer Wanderung
Frühling übers Jahr
Fussreise
Genialisch Treiben
Benedeit die sel'ge Mutter
Herz, verzage nicht geschwind
Wolfgang Sawallisch(P)
ドリームライフコーポレーション; Deutsche Grammophon (Video, LD, DVD)

●31 October - 1 November 1974, Lankwitz Studio, Berlin (F-Dieskau), 12, 14 June 1975, Studio Hoche, Paris (Ludwig)
「イタリア歌曲集」(全46曲)
1. 小さなものでもわたしたちをうっとりさせるようなものがあるわ(Ludwig)
2. うわさによると、遠いところへ旅出たれるそうですね(Ludwig)
3. あなたはこの世でだれよりも美しい(F-Dieskau)
4. 祝福あれ、この世を創られた方に(F-Dieskau)
5. あの人たちはいいなあ(F-Dieskau)
6. だれがあなたを呼んだの、だれがそうしろと言ったの？(Ludwig)
7. 月は重い悲しみを引き摺ってやっと空にのぼり(F-Dieskau)
8. さあ、もう仲直りしようよ、いとしいひと(F-Dieskau)
9. お前の魅力すべてがありのままに描き出され(F-Dieskau)
10. あなたはほそい一本の糸でわたしを釣り上げ(Ludwig)
11. どんなに長い間わたしは待ち望んでいたことでしょう(Ludwig)
12. いけませんわ、若いお方、そんな風になさったりしては(Ludwig)
13. いい気なもんだね、きれいな娘さん(F-Dieskau)
14. おい兄弟よ、ひとつ世をすてて坊主にでもなるか(F-Dieskau)
15. わたしのいいひとは小さくて、腰も屈めずに(Ludwig)
16. 戦地におでかけの若い兵士さんたち(Ludwig)
17. おまえの恋人に焦がれ死ぬような思いをさせたいなら(F-Dieskau)
18. さあブロンドのおつむをあげて、眠ってはだめだよ(F-Dieskau)
19. わたしたちふたり長い間むっつり黙りこんでいました(Ludwig)
20. わたしのいいひとが月あかりのうちの前でうたっている(Ludwig)
21. うわさではあなたのお母さんが反対だっていうことね(Ludwig)
22. セレナーデを奏でるためにわたしはやってきました(F-Dieskau)
23. どんな歌をおまえにうたってあげたらいいだろう(F-Dieskau)
24. わたしはもう乾いたパンを食べることはないでしょう(Ludwig)
25. わたしの恋人がわたしを食事に招んでくれたの(Ludwig)
26. いろんなひとがわたしに話してくれたことによると(Ludwig)
27. やっとのことで疲れた体をベッドに横たえたと思ったら(F-Dieskau)
28. 私が貴族の出でもないくせになんて言うわね(Ludwig)
29. やんごとないあなたの御身分のことはよくわかっていますわ(Ludwig)
30. あんなもったいぶった女は、好きなようにさせておくさ(F-Dieskau)
31. どうしてわたしが陽気に笑ったりしていられましょう(Ludwig)
32. なにをそんなにかっかと怒っているの、いとしいひと(Ludwig)
33. ぼくが死んだら体を花でいっぱいに覆っておくれ(F-Dieskau)
34. あなたが朝はやくに寝床から起き出すと(F-Dieskau)
35. あなたの亡くなったお母さんに幸あらんことを(F-Dieskau)
36. もしあなたが天国に召されるようなことがあれば、いとしいひと(Ludwig)
37. きみを愛するあまり、ずいぶんと時間を無駄にしてしまった！(F-Dieskau)
38. きみがぼくをちらりと眺めて、そしてくすくす笑い(F-Dieskau)
39. すてきだわみどり色って、またその服を着ているひとも！(Ludwig)
40. ああ、あなたのお家がガラスのように透けて見えたら(Ludwig)
41. きのうの晩、僕が真夜中ごろ目が覚めたとき(F-Dieskau)
42. もうこれ以上うたいつづけられない、だって風が(F-Dieskau)
43. ちょっと黙ったらどう、しつこいおしゃべり屋さん！(Ludwig)
44. ああ、おまえは知っているか、ぼくがおまえのために(F-Dieskau)
45. 奈落があのひとの小屋を呑みこむがいい(Ludwig)
46. ペンナにわたしのいいひとがいる(Ludwig)
クリスタ・ルートヴィヒ(MS)
ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR)
ダニエル・バレンボイム(P)
"Italienisches Liederbuch"
1. Auch kleine Dinge können uns entzücken (Ludwig)
2. Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne (Ludwig)
3. Ihr seid die Allerschönste weit und breit (F-Dieskau)
4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (F-Dieskau)
5. Selig ihr Blinden, die ihr nicht zu schauen (F-Dieskau)
6. Wer rief dich denn? Wer hat dich herbestellt (Ludwig)
7. Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (F-Dieskau)
8. Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben (F-Dieskau)
9. Daß doch gemalt all deine Reize wären (F-Dieskau)
10. Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen (Ludwig)
11. Wie lange schon war immer mein Verlangen (Ludwig)
12. Nein, junger Herr, so treibt man's nicht, fürwahr (Ludwig)
13. Hoffärtig seid Ihr, schönes Kind, und geht (F-Dieskau)
14. Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen (F-Dieskau)
15. Mein Liebster ist so klein, daß ohne Bücken (Ludwig)
16. Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld (Ludwig)
17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (F-Dieskau)
18. Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht (F-Dieskau)
19. Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (Ludwig)
20. Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (Ludwig)
21. Man sagt mir, deine Mutter woll es nicht (Ludwig)
22. Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (F-Dieskau)
23. Was für ein Lied soll dir gesungen werden (F-Dieskau)
24. Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr (Ludwig)
25. Mein Liebster hat zu Tische mich geladen (Ludwig)
26. Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt (Ludwig)
27. Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder (F-Dieskau)
28. Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei (Ludwig)
29. Wohl kenn' ich Euren Stand, der nicht gering (Ludwig)
30. Laß sie nur gehn, die so die Stolze spielt (F-Dieskau)
31. Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (Ludwig)
32. Was soll der Zorn, mein Schatz, der dich erhitzt (Ludwig)
33. Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder (F-Dieskau)
34. Und steht Ihr früh am Morgen auf vom Bette (F-Dieskau)
35. Benedeit die sel'ger Mutter (F-Dieskau)
36. Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf (Ludwig)
37. Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben (F-Dieskau)
38. Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst (F-Dieskau)
39. Gesegnet sei das Grün und wer es trägt (Ludwig)
40. O wär dein Haus durchsichtig wie ein Glas (Ludwig)
41. Heut Nacht erhob ich mich um Mitternacht (F-Dieskau)
42. Nicht länger kann ich singen, denn der Wind (F-Dieskau)
43. Schweig einmal still, du garst'ger Schwätzer dort (Ludwig)
44. O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen (F-Dieskau)
45. Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte (Ludwig)
46. Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (Ludwig)
Christa Ludwig(MS)
Dietrich Fischer-Dieskau(BR)
Daniel Barenboim(P)
Deutsche Grammophon

●4 August 1975, Kleines Festspielhaus, Salzburg (live)
「アイヒェンドルフの詩による歌曲集」(複数の作曲家による)
ヴォルフ:
異郷にてⅠ
夜の魔法
音楽師
追悼
船乗りの別れ
[アンコール]
やけっぱちの伊達男
語らぬ愛
ヴォルフガング・サヴァリッシュ(P)
"Lieder nach Gedichten von Eichendorff"
Wolf:
In der Fremde I
Nachtzauber
Der Musikant
Nachruf
Seemanns Abschied
[Zugaben]
Der verzweifelte Liebhaber
Verschwiegene Liebe
Wolfgang Sawallisch(P)
ORFEO

●24 July 1977, Nationaltheater, Bayerische Staatsoper, München (live)
「ゲーテ歌曲集」
竪琴弾きI
竪琴弾きII
竪琴弾きIII
一年中春
ガニュメデス
花の挨拶
新しいアマディス
羊飼い
ねずみ捕り
旅人の夜の歌
人間の限界
アナクレオンの墓
プロメテウス
天才の行為
コフタの歌I
コフタの歌II
コーランは永遠だろうか
現象
[アンコール]
出会い(『メーリケ歌曲集』)
ヴァイラの歌(『メーリケ歌曲集』)
もうこれ以上うたいつづけられない、だって風が(『イタリア歌曲集』)
スヴャトスラフ・リヒテル(P)
"Goethe-Lieder"
Harfenspieler I
Harfenspieler II
Harfenspieler III
Frühling übers Jahr
Ganymed
Blumengruß
Der neue Amadis
Der Schäfer
Der Rattenfänger
Wanderers Nachtlied
Grenzen der Menschheit
Anakreons Grab
Prometheus
Genialisch Treiben
Cophtisches Lied I
Cophtisches Lied II
Ob der Koran von Ewigkeit sei?
Phänomen
[Zugaben]
Begegnung (Mörike)
Gesang Weylas (Mörike)
Nicht länger kann ich singen (Heyse)
Sviatoslav Richter(P)
ORFEO

●10-13 August 1983, Musikhochschule München
「ロマン派歌曲集」
ヴォルフ：ヴァイラの歌
ディーター・クレッカー(CL)
クラウス・ヴァレンドルフ(HRN)
ハルトムート・ヘル(P)
"Lieder der Romantik"
Wolf: Gesang Weylas
Dieter Klöcker(CL)
Klaus Wallendorf(HRN)
Hartmut Höll(P)
ORFEO

●June 1986, Stadthalle Feldkirch
「初期歌曲集」
「ハイネの詩による歌曲」
ぼくの大きな苦しみから
今夜はパーティがあるのだ
ぼくは暗い夢のなかにいた
愛するひと、ぼくたちはともに
きみの瞳をのぞきこむと
はげしく降り、吹きすさぶ
ぼくは王女のことを夢想した
青服の軽騎兵がラッパを吹く
むかし年老いた王がいた
ぼくのまわりは暗くなり
春は陰鬱な季節だ
かわいらしい赤い唇の乙女は
きみは花のよう
晩秋の霧
黒い帆をかけて
月影が荒海の波間に
「アイヒェンドルフの詩による歌曲」
追悼
異国でI
異国でII
異国でVI
帰郷
ハルトムート・ヘル(P)
"Frühe Lieder"
Aus meinen grossen Schmerzen
Sie haben heut' abend Gesellschaft
Ich stand in dunkeln Träumen
Mein Liebchen, wir sassen beisammen
Wenn ich in deine Augen seh
Das ist ein Brausen und Heulen
Mir träumte von einem Königskind
Es blasen die blauen Husaren
Es war ein alter König
Wo ich bin, mich rings umdunkelt
Ernst ist der Frühling
Mädchen mit dem roten Mündchen
Du bist wie eine Blume
Spätherbstnebel, kalte Träume
Mit schwarzen Segeln
Wie des Mondes Abbild zittert
Nachruf
In der Fremde I "Da fahr ich still im Wagen"
In der Fremde II "Ich geh durch die dunklen Gassen"
In der Fremde VI "Wolken, wälderwärts gegangen
Rückkehr
Hartmut Höll(P)
Claves

●26-28 March & 8 June 1990, Studio 1 des Bayerischen Rundfunks, München
「ヴォルフ歌曲集(オーケストラ伴奏による)」
竪琴弾きの歌Ⅰ
竪琴弾きの歌Ⅱ
竪琴弾きの歌Ⅲ
アナクレオンの墓
プロメテウス
思いみよ、おお心よ
祈り
散歩(G.ラファエル編曲)
ヴァイラの歌
ためいき
心よ、早まって気を落とすなよ
お前の恋人をこがれ死なせる気なら(レーガー編曲)
ぼくが死んだら体を花で覆っておくれ(レーガー編曲)
友人(レーガー編曲)
『ミケランジェロの詩による3つの歌曲』(K.ボルイ編曲)
　1. しばしば私は思う
　2. 生あるものはすべて滅びる
　3. 私の魂が感じているのは
ミュンヒェン放送管弦楽団
シュテファン・ショルテス(C)
"Orchesterlieder"
Harfenspieler I
Harfenspieler II
Harfenspieler III
Amakreons Grab
Prometheus
Denk' es, o Seele
Gebet
Fußreise (Instrumentation: Günter Raphael)
Gesang Weylas
Seufzer
Herz verzage nicht geschwind
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder (Instrumentation: Max Reger)
Der Freund
Drei Michelangelo-Lieder (Instrumentation: Kim Borg)
No. 1: Wohl denk' ich oft
No. 2: Alles endet, was entstehet
No. 3: Fühlt meine Seele
Münchner Rundfunkorchester
Stefan Soltesz(C)
ORFEO

-----

(参考)

Monika Wolf: Dietrich Fischer-Dieskau Diskographie
Norderstedt, Books on Demand 2005

Monika Wolf: Dietrich Fischer-Dieskau: Verzeichnis der Tonaufnahmen
Verlag Hans Schneider, Tutzing 2000

Monika WolfによるDietrich Fischer-Dieskauに関するWebサイト

John Hunt: A Notable Quartett (Janowitz, Ludwig, Gedda, Fischer-Dieskau)
Hunt, London, 1995

Deutsch Grammophon: Dietrich Fischer-Dieskau

Warner Music Japan: Dietrich Fischer-Dieskau

audite: Dietrich Fischer-Dieskau

エリー・アーメリング(Elly Ameling)の「Musings on Music」シリーズ：デュパルク「悲しい歌(Duparc: Chanson triste)」

●Musings on Music by Elly Ameling - Chanson Triste - Duparc

Channel名：Elly Ameling (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です)

1:26-4:28, 15:00-18:00
Duparc: Chanson triste
Elly Ameling, soprano
Dalton Baldwin, piano (※)
Recording: (maybe) 6-11 September 1972, Gemeindehaus Studio, Berlin-Zehlendorf (※)
EMI
(※映像では、最後にRudolf Jansenのピアノによる1982年5月12日の演奏とクレジットが出ますが、「75 jaar」に収録されているこの日の放送音源と、実際に動画内で流された音源は異なるように思います。おそらく1972年のEMIスタジオ録音の音源が使用されていると思います)

-----

Chanson triste
　悲しい歌

Dans ton cœur dort un clair de lune,
Un doux clair de lune d'été,
Et pour fuir la vie importune,
Je me noierai dans ta clarté.

J'oublierai les douleurs passées,
Mon amour, quand tu berceras
Mon triste cœur et mes pensées
Dans le calme aimant de tes bras.

Tu prendras ma tête malade,
Oh ! quelquefois, sur tes genoux,
Et lui diras une ballade
Qui semblera parler de nous ;

Et dans tes yeux pleins de tristesse,
Dans tes yeux alors je boirai
Tant de baisers et de tendresses
Que peut-être je guérirai.

(The LiederNet Archiveの日本語対訳)

(「詩と音楽」のContessa様の訳)

詩：Henri Cazalis (1840-1909), as Jean Lahor, "Chanson triste", appears in L'Illusion, in 1. Chants de l'Amour et de la Mort, first published 1875
曲：Henri Duparc (1848-1933), "Chanson triste", 1868/1869, orchestrated 1912 [ voice and piano or orchestra ]

-----

(参考)

Musings on Music by Elly Ameling - Chanson Triste - Duparc

The LiederNet Archive