エリーの要点「26年前から乗っているトヨタ車」(Elly's Essentials; “26 year old Toyota")－シューベルト：解消(Schubert: Auflösung, D 807: Elly Ameling & Dalton Baldwin: 1983)

●Elly's Essentials; “26 year old Toyota"

Channel名：Elly Ameling (オリジナルのサイトはこちらのリンク先です。音声が出ます。)

4:00- Schubert: Auflösung, D 807
Elly Ameling, Dalton Baldwin
Recording: 1983, Holland
Etcetera

-----

Auflösung, D 807
　解消

Verbirg dich, Sonne,
Denn die Gluthen der Wonne
Versengen mein Gebein;
Verstummet Töne,
Frühlings Schöne
Flüchte dich, und laß mich allein!
　身を隠してくれ、太陽よ、
　なぜなら歓喜の灼熱が
　私の全身を焦がしてしまうから。
　鳴りやめ、音よ、
　春の麗しさよ、
　逃げるのだ、そして私を放っておいてほしい！

Quillen doch aus allen Falten
Meiner Seele liebliche Gewalten;
Die mich umschlingen,
Himmlisch singen -
Geh' unter, Welt, und störe
Nimmer die süßen ätherischen Chöre!
　わが魂のあらゆるひだから
　湧き出よ、いとしい力よ、
　それは私にからみつき
　天上で歌うのだ。
　沈め、世界よ、そして
　甘美な天上の合唱を決して乱さないでおくれ！

詩：Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836), "Auflösung"
曲：Franz Peter Schubert (1797-1828), "Auflösung", D 807 (1824), published 1842 [ voice, piano ], A. Diabelli & Co., VN 7412, Wien

-----

(参考)

Elly's Essentials; “26 year old Toyota" (YouTube)

The LiederNet Archive