名バリトン歌手ヘルマン・プライ(Hermann Oskar Karl Bruno Prey: 1929.7.11, Berlin - 1998.7.22, Krailling)が亡くなって今日(2023年7月22日)で25年が経ちました。このような節目に記事を書くたびに毎回思うのですが、本当に月日の流れの速いこと！！年々時間の経過が加速していくように感じられます。これからはあれもこれもと欲張るのではなく、取捨選択して悔いのない人生を送りたいと思っています。 ヘルマン・プライのシューベルト愛は、シューベルト作品の音楽祭を各地で催すほどでした。1976年にオーストリアのホーエネムス(Hohenems)でシューベルティアーデを立ち上げ、その後、ヴィーン(Wien)で1983年11月に創設、さらにニューヨーク(New York)でも1988年にシューベルティアーデを創設しました。 幸いなことにヴィーンのシューベルティアーデについては、ムジークフェライン(Musikverein)が過去のコンサート・アーカイヴを公開していますので調べることが出来ました(つい最近まで一時的にアーカイヴが閉鎖されていて、このまま非公開になるのではと心配していたところ、またリニューアル公開されてほっとしました)。
ヴィーンのシューベルティアーデは、シューベルトの全作品をほぼ作曲年代順に数年かけてすべて演奏しようとするもので、毎年11月頃に催されたようです。初回の1983年11月17日にはジングシュピール『鏡の騎士(Der Spiegelritter. Singspiel, D 11)』や『ヒュドラウリスになった悪魔』序曲(Ouverture zu dem Singspiel „Der Teufel als Hydraulicus”, D 4)などが演奏されたようです。 このシリーズの最終回は1997年11月23日でミサ曲変ホ長調(Messe Es-Dur, D 950)で締めくくられました。 初回も最終回もプライの名前があるのが嬉しいですね。その他、ヴィーン交響楽団がオーケストラ作品を一手に引き受けていて、ピアニストはオーストリアの世界的伴奏者エリク・ヴェルバの他に、プライの伴奏者としてお馴染みのレナード・ホカンソン、ヘルムート・ドイチュの名前が挙がっています。もちろん他のピアニストも時折登場するのですが、プライが立ち上げた音楽祭で歌曲だけでなく、ピアノソナタやピアノ小品などもホカンソンやドイチュに任せているのは素晴らしいと思います(もしプライの立案でなかったなれば、よく名前の知られた大ピアニストたちが呼ばれて、他の音楽祭と大差なかったでしょうから)。
●1983.11.17, ヴィーンムジークフェライン大ホール DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 1983 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Symphoniker Peter Weber, Bariton Anne Tedards, Sopran Janice Harper, Sopran Elisabeth Kummer, Mezzosopran Els Kloos, Mezzosopran Neues Wiener Vocalensemble Leopold Hager, Dirigent Hermann Prey, Bariton Anton Scharinger, Bass Yvonne Kenny, Sopran Claes H. Ahnsjö, Tenor Christopher Doig, Tenor Peter Jelosits, Tenor
WERKE FRANZ SCHUBERT Ouverture zu dem Singspiel „Der Teufel als Hydraulicus”, D 4 Der Spiegelritter. Singspiel, D 11 Ouverture D-Dur, D 12
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Ouverture D-Dur, D 26 Symphonie Nr. 1 D-Dur, D 82
●1983.11.18, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 18. NOVEMBER 1983 Wiener Bläserensemble Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Bläserensemble Judith Beckmann, Sopran Erik Werba, Klavier Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Fantasie für Klavier zu vier Händen G-Dur, D 1 Hagars Klage, D 5
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Drei Menuette für Bläser, D 2d/1-3 Des Mädchens Klage, D 6 Eine kleine Trauermusik für Bläser, D 79 Fantasie für Klavier c-Moll, D 2e Drei Menuette für Bläser, D 2d/4-6
●1983.11.18, ヴィーンムジークフェライン大ホール FREITAG, 18. NOVEMBER 1983 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
1983.11.19, ヴィーンムジークフェライン大ホール SAMSTAG, 19. NOVEMBER 1983 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
1983.11.20, ヴィーンムジークフェライン大ホール SONNTAG, 20. NOVEMBER 1983 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Symphoniker Peter Weber, Bariton Anne Tedards, Sopran Janice Harper, Sopran Elisabeth Kummer, Mezzosopran Els Kloos, Mezzosopran Neues Wiener Vocalensemble Leopold Hager, Dirigent Hermann Prey, Bariton Anton Scharinger, Bass Yvonne Kenny, Sopran Claes H. Ahnsjö, Tenor Christopher Doig, Tenor Peter Jelosits, Tenor
WERKE FRANZ SCHUBERT Ouverture zu dem Singspiel „Der Teufel als Hydraulicus”, D 4 Der Spiegelritter. Singspiel, D 11 Ouverture D-Dur, D 12
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Ouverture D-Dur, D 26 Symphonie Nr. 1 D-Dur, D 82
●1983.11.21, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MONTAG, 21. NOVEMBER 1983 Franz Schubert Quartett Wien Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Franz Schubert Quartett Wien Yvonne Kenny, Sopran Werner Hollweg, Tenor Hermann Prey, Bariton Alfred Šramek, Bass Erik Werba, Klavier Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Streichquartett D-Dur, D 94 Vier Wiener Deutsche Tänze für Klavier, D 128/1-4 Die Advokaten, D 37
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Fünf Menuette und Trios für Klavier D 41/1-5 Misero pargoletto, D 42 Thekla, D 73 („Eine Geisterstimme”) Son fra l’Onde. Arie für Sopran und Klavier Fünf Menuette und Trios für Klavier D 41/6-10
●1983.11.18, シューベルトの生家 DIENSTAG, 22. NOVEMBER 1983 Franz Schubert Quartett Wien Schuberts Geburtshaus | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Franz Schubert Quartett Wien Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Fünf Menuette und Trios für Klavier D 41/11-15 Streichquartett B-Dur, D 36 Menuett mit zwei Trios E-Dur für Klavier, D 335 Streichquartett B-Dur, D 68 Fünf Menuette und Trios für Klavier D 41/16-20
●1983.11.23, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MITTWOCH, 23. NOVEMBER 1983 Franz Schubert Quartett Wien Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Franz Schubert Quartett Wien Gabriele Sima, Sopran Werner Hollweg, Tenor Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Streichquartett g-Moll/B-Dur, D 18 Andante für Klavier C-Dur, D 29 Der Vatermörder, D 10 Vier Wiener Deutsche Tänze für Klavier, D 128
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Das Klaglied, D 23 Drei Fugen, D 24a-c Der Jüngling am Bache, D 30 Streichquartett C-Dur, D 32/D 3
●1983.11.24, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 1983 Franz Schubert Quartett Wien Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Franz Schubert Quartett Wien Anna Lelkes, Harfe Wiener Akademie-Kammerchor Xaver Meyer, Dirigent Hermann Prey, Bariton Helmut Wildhaber, Tenor Alfred Šramek, Bass Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier Leo Witoszynskyj, Gitarre
WERKE FRANZ SCHUBERT Frisch atmet des morgens, D 67 Fantasie für Klavier zu vier Händen d-Moll, D 48 Dreifach ist der Schritt, D 69 Pensa, che questo istante, D 76 Trinklied, D 75
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Zur Namensfeier meines Vaters, D 80 Hier umarmen sich, D 60 Verschwunden sind die Schmerzen, D 88 Zur Namensfeier des Andreas Siller, D 83 Streichquartett D-Dur, D 74
●1983.11.25, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 25. NOVEMBER 1983 Wiener Streichquartett Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Streichquartett Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier Helmut Weis, Viola
WERKE FRANZ SCHUBERT Ouvertüre c-Moll, D 8 Fantasie für Klavier zu vier Händen c-Moll, D 9 Leichenfantasie, D 7
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Totengräberlied, D 44 Fuge für Klavier d-Moll, D 13 Vier Wiener Deutsche Tänze für Klavier, D 128 Trio für Klavier, Violine und Violoncello B-Dur, D 28 Allegro moderato und Andante für Klavier zu vier Händen, D 968
●1983.11.26, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール SAMSTAG, 26. NOVEMBER 1983 Wiener Streichquartett Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Streichquartett Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Menuett für Streichquartett D-Dur, D 86 Streichquartett Es-Dur, D 87
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Fünf Deutsche Tänze mit sieben Trios für Streichquartett, D 90 Zwei Menuette mit vier Trios für Klavier, D 91 Fünf Menuette mit sechs Trios für Streichquartett, D 91
●1983.11.27, ヴィーンムジークフェライン大ホール SONNTAG, 27. NOVEMBER 1983 Wiener Streichquartett Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Streichquartett Wiener Oktett Wiener Männergesang-Verein Xaver Meyer, Dirigent Hermann Prey, Bariton Helmut Wildhaber, Tenor Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Streichquartett C-Dur, D 46 Totengräberlied, D 38 Die Schatten, D 50 Unendliche Freude, D 51 Sehnsucht, D 52
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Das Feuerwerk, D 642 Dreifach ist der Schritt, D 43 Vorüber die stöhnende Klage, D 53 Selig durch die Liebe, D 55 Unendliche Freude, D 54 Hier strecket der wallende Pilger, D 57 Dessen Fahne Donnerstürme wallte, D 58 Verklärung, D 59 Ein jugendlicher Maienschwung, D 61 Wer die steile Sternenbahn, D 63 Majestätische Sonnenrosse, D 64 Oktett für Bläser F-Dur, D 72
●1984.11.17, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール SAMSTAG, 17. NOVEMBER 1984 Pamela Coburn • Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Küchl-Quartett Wiener Männergesang-Verein Xaver Meyer, Dirigent Pamela Coburn, Sopran Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier und Orgelpositiv Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Streichquartett B-Dur, D 112
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Gretchen am Spinnrade, D 118 Nachtgesang, D 119 Trost in Tränen, D 120 Schäfers Klagelied, D 121 Ammenlied, D 122 Sehnsucht, D 123 Am See, D 124 Menuett cis-Moll, D 600 Trio E-Dur, D 610 Szene aus „Faust”, D 126
INTERPRETEN Pamela Coburn, Sopran Kurt Equiluz, Tenor Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Adelaide, D 95 Trost, D 97 Erinnerungen, D 98 Andenken, D 99 Geisternähe, D 100 Erinnerung, D 101 Die Betende, D 102 Lied aus der Ferne, D 107 Der Abend, D 108 Lied der Liebe, D 109
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Der Taucher, D 111 An Emma, D 113 Fräulein im Turm, D 114a Fräulein im Turm, D 114b An Laura, D 115 Der Geistertanz, D 116 Mädchen aus der Fremde, D 117
●1984.11.19, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MONTAG, 19. NOVEMBER 1984 Thomas Moser • Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Thomas Moser, Tenor Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier Erik Werba, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Mailied, D 129 Der Schnee zerrinnt, D 130 Ballade, D 134 Deutscher mit Trio für Klavier E-Dur, D 135 Deutscher Cis-Dur mit Trio A-Dur für Klavier, D 139 Mondabend, D 141 Geistesgruß, D 142 Genügsamkeit, D 143 Walzer für Klavier fis-Moll, D 145/9 Walzer für Klavier h-Moll, D 145/10
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Walzer für Klavier H-Dur, D 145/11 Walzer für Klavier E-Dur, D 145/12 An die Natur, D 372 Lied, D 373 Ländler für Klavier Es-Dur, D 145/1 Ländler für Klavier Es-Dur, D 145/2 Ländler für Klavier As-Dur, D 145/3 Trinklied, D 148 Bardengesang, D 147 Auf einen Kirchhof, D 151 Der Sänger, D 149
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Pamela Coburn, Sopran Helmut Wildhaber, Tenor Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Sonate für Klavier E-Dur, D 154 - Fragment des ersten Satzes Sonate für Klavier E-Dur, D 157 Minona, D 152 Als ich sie erröten sah, D 153 Das Bild, D 155 Zehn Variationen für Klavier F-Dur, D 156
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Ecossaise für Klavier d-Moll/F-Dur, D 158 Am Flusse, D 160 An Mignon, D 161 Nähe des Geliebten, D 162 Sängers Morgenlied, D 163 Sängers Morgenlied, D 165 Klage um Ali Bey, D 140 Begräbnislied, D 168 Osterlied, D 987 Hymne an den Unendlichen, D 232 Ländler für Klavier, D 145/4 Ländler für Klavier Des-Dur, D 145/5
●1984.11.21, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MITTWOCH, 21. NOVEMBER 1984 Hermann Prey • Anton Scharinger Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Küchl-Quartett Wiener Männergesang-Verein Xaver Meyer, Dirigent Hermann Prey, Bariton Anton Scharinger, Bass Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Auf den Sieg der Deutschen, D 81 Satz für Streichquartett c-Moll, D 103 Ländler für Klavier, D 145/6 Ländler für Klavier, D 145/7 Ländler für Klavier, D 145/8 Ländler für Klavier Des-Dur, D 145/9 Trinklied vor der Schlacht, D 169 Schwertlied, D 170 Ländler für Klavier Des-Dur, D 145/10 Ländler für Klavier Des-Dur, D 145/11 Ländler für Klavier Des-Dur, D 145/12 Ländler für Klavier A-Dur, D 145/13 Die Befreier Europas in Paris, D 104 Gebet während der Schlacht, D 171 Das war ich, D 174
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Ländler für Klavier D-Dur, D 145/14 Ländler für Klavier G-Dur, D 145/15 Ländler für Klavier G-Dur, D 145/16 Ländler für Klavier D-Dur, D 145/17 Streichquartett g-Moll, D 173
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Edith Wiens, Sopran Werner Hollweg, Tenor Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Walzer für Klavier E-Dur, D 146/1 Walzer für Klavier H-Dur, D 146/2 Walzer für Klavier E-Dur, D 146/4 Amphiaraos, D 166 Die Sterne, D 176 Vergebliche Liebe, D 177 Adagio für Klavier, D 178 (Fragment) Liebesrausch, D 179 Sehnsucht der Liebe, D 180 Die erste Liebe, D 182 Trinklied, D 183 Die Sterbende, D 186 Des Mädchens Klage, D 191 Amalia, D 195 Klärchens Lied, D 210
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Walzer für Klavier G-Dur, D 146/5 Walzer für Klavier h-Moll, D 146/6 Walzer für Klavier Es-Dur, D 146/7 Walzer für Klavier Ges-Dur, D 146/8 Stimme der Liebe, D 187 Naturgenuss, D 188 An die Freude, D 189 Jüngling am Bach, D 192 An den Mond, D 193 Die Mainacht, D 194 Rastlose Liebe, D 138 An die Apfelbäume, wo ich Julien erblickte, D 197 An die Nachtigall, D 196 Seufzer, D 198 Adelwold, D 211 Die Nonne, D 212
INTERPRETEN Edith Wiens, Sopran Erik Werba, Klavier Hermann Prey, Bariton Florian Prey, Bariton Josef Protschka, Tenor Gerhard Panzenböck, Bass Franz Söllner, Horn Robert Lorenzi, Horn Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Mailied, D 199 Mailied, D 202 Morgenstern, D 203 Liebeständelei, D 206 Der Liebende, D 207 Der Traum, D 213 Walzer für Klavier fis-Moll, D 146/9 Walzer für Klavier h-Moll, D 146/10 Walzer für Klavier H-Dur, D 146/11 Die Laube, D 214 Jägers Abendlied, D 215 Meeres Stille, D 215a Meeres Stille, D 216 Kolmans Klage, D 217 Grablied, D 218 Das Finden, D 219 Jägerlied, D 204 Lützows wilde Jagd, D 205
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Der Abend, D 221 Lieb Minna, D 222 Wandrers Nachtlied, D 224 Der Fischer, D 225 Erster Verlust, D 226 Idens Nachtgesang, D 227 Von Ida, D 228 Erscheinung, D 229 Täuschung, D 230 Das Sehnen, D 231 Geist der Liebe, D 233 Tischlied, D 234 Abends unter der Linde, D 235 Das Abendrot, D 236 Abends unter der Linde, D 237 Die Mondnacht, D 238 Huldigung, D 240 Alles um Liebe, D 241
●1985.11.15, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 15. NOVEMBER 1985 Sima • Equiluz • F. & H. Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Gabriele Sima, Sopran Kurt Equiluz, Tenor Florian Prey, Bariton Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier Margit Fussi, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Thronend auf erhabnem Sitz, D 62 Trinklied im Winter, D 242 Frühlingslied, D 243 Willkommen lieber schöner Mai, D 244 An den Frühling, D 245 Die Spinnerin, D 247 Lob des Tokayers, D 248 Das Geheimnis, D 250 Hoffnung, D 251 Die Bürgschaft, D 246
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Das Mädchen aus der Fremde, D 252 Punschlied, D 253 Der Gott und die Bajadere, D 254 Der Rattenfänger, D 255 Der Schatzgräber, D 256 Heidenröslein, D 257 Bundeslied, D 258 An den Mond, D 259 Wonne der Wehmut, D 260 Wer kauft Liebesgötter?, D 261 Die Fröhlichkeit, D 262 Cora an die Sonne, D 263 Der Morgenkuß, D 264 Abendständchen, D 265 Morgenlied, D 266
●1985.11.18, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MONTAG, 18. NOVEMBER 1985 Coburn • Protschka • F. &. H. Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Pamela Coburn, Sopran Josef Protschka, Tenor Florian Prey, Bariton Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Trinklied, D 267 Bergknappenlied, D 268 Punschlied, D 277 Das Leben, D 269; 1. und 2. Fassung An die Sonne, D 270 Der Weiberfreund, D 271 An die Sonne, D 272 Lilla an die Morgenröte, D 273 „ischlerlied, D 274 Totenkranz für ein Kind, D 275 Menuett und Trio für Klavier, D 334 Abendlied, D 276 Ossians Lied nach dem Falle Nathos, D 278 Das Rosenband, D 280 Das Mädchen von Inistore, D 281
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Sonate für Klavier C-Dur, D 279 Cronnan, D 282 An den Frühling, D 283 Lied, D 284 Furcht der Geliebten, D 285 Selma und Selmar, D 286 Vaterlandslied, D 287 An Sie, D 288 Die Sommernacht, D 289 Die frühen Gräber, D 290
●1985.11.19, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DIENSTAG, 19. NOVEMBER 1985 Coburn • Jelosits • F. &. H. Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Pamela Coburn, Sopran Peter Jelosits, Tenor Florian Prey, Bariton Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Dem Unendlichen, D 291 Shilric und Vinvelva, D 293 Acht Ecossaisen für Klavier, D 299 Lambertine, D 301 Labetrank der Liebe, D 302 An die Geliebte, D 303 Wiegenlied, D 304 Mein Gruß an dem Mai, D 305 Skolie, D 306 Die Sternenwelten, D 307 Die Macht der Liebe, D 308 Das gestörte Glück, D 309
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Hoffnung, D 295 An den Mond, D 296 Augenlied, D 297 Liane, D 298 Sehnsucht, D 310 Hektors Abschied, D 312 Die Sterne, D 313 Nachtgesang, D 314 An Rosa I, D 315 An Rosa II, D 316 Idens Schwanenlied, D 317 Schwanengesang, D 318 Luisens Antwort, D 319 Der Zufriedene, D 320 Kennst du das Land, D 321
●1985.11.20, ヴィーンムジークフェライン大ホール MITTWOCH, 20. NOVEMBER 1985 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
●1985.11.21, ヴィーンムジークフェライン大ホール DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 1985 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Symphoniker Neues Wiener Vocalensemble Helmuth Froschauer, Dirigent Helmut Wildhaber, Tenor Florian Prey, Bariton Christian Altenburger, Violine
WERKE FRANZ SCHUBERT Adrast. Singspiel, D 137 (Fragment) Gratulations-Kantate zur Namensfeier, D 294
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Rondo für Violine und Streichorchester A-Dur, D 438 Symphonie Nr. 3 D-Dur, D 200
INTERPRETEN Wiener Männergesang-Verein Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier Margit Fussi, Klavier Xaver Meyer, Dirigent Cheryl Studer, Sopran Kurt Equiluz, Tenor Hermann Prey, Bariton Adolf Tomaschek, Tenor Günther Puhrer, Bariton Leopold Bauer, Gesang Franz Hillebrand, Bass
WERKE FRANZ SCHUBERT Hermann und Thusnelda, D 322 Klage der Ceres, D 323 Harfenspieler, D 325 Erlkönig, D 328 Der Liedler, D 209 Das Grab, D 330 Der Entfernten, D 331 Die Einsiedelei, D 337 An den Frühling, D 338
– Pause –
FRANZ SCHUBERT An mein Klavier, D 342 Am ersten Maimorgen, D 334 Andante für Klavier A-Dur, D 604 Der Entfernten, D 350 Fischerlied, D 351 Licht und Liebe, D 352 Sehnsucht, D 516 Der König in Thule, D 367 Jägers Abendlied, D 368 An Schwager Kronos, D 369 Trinklied, D 356
●1985.11.23, ヴィーンムジークフェライン大ホール SAMSTAG, 23. NOVEMBER 1985 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
●1985.11.24, ヴィーンムジークフェライン大ホール SONNTAG, 24. NOVEMBER 1985 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Symphoniker Neues Wiener Vocalensemble Helmuth Froschauer, Dirigent Helmut Wildhaber, Tenor Florian Prey, Bariton Christian Altenburger, Violine
WERKE FRANZ SCHUBERT Adrast. Singspiel, D 137 (Fragment) Gratulations-Kantate zur Namensfeier, D 294
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Rondo für Violine und Streichorchester A-Dur, D 438 Symphonie Nr. 3 D-Dur, D 200
●1986.11.17, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MONTAG, 17. NOVEMBER 1986 Hermann Prey • Robert Holl Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Streichquartett Hermann Prey, Bariton Robert Holl, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier David Lutz, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Acht Ländler für Klavier, D 378 Neun Ländler für Violine, D 370 Klage, D 371 Lodas Gespenst, D 150 Drei Menuette für Klavier, D 380 Der Tod Oscars, D 375 Abendlied, D 382
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Fünf Ecossaisen für Klavier aus D 145 Vier Ecossaisen für Klavier aus D 299 Menuett für Klavier D-Dur, D 336 Sonatine für Klavier und Violine g-Moll, D 408 Streichquartett E-Dur, D 353
INTERPRETEN Kurt Equiluz, Tenor Hermann Prey, Bariton Werner Hink, Violine Helmut Deutsch, Klavier Margit Fussi, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Acht Ländler für Violine, D 355 Die Nacht, D 358 Morgenlied, D 381 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D 360 Am Bach im Frühling, D 361 Zufriedenheit, D 362 Fischerlied, D 351
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Sonate für Violine und Klavier D-Dur, D 384 Sechs Ländler für Violine, D 374 Sonatine für Violine und Klavier a-Moll, D 385
INTERPRETEN Kurt Equiluz, Tenor Josef Protschka, Tenor Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Margit Fussi, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Laura am Klavier, D 388 Des Mädchens Klage, D 389 Entzückung an Laura, D 390 Gesang an die Harmonie, D 394 Die vier Weltalter, D 391 Pflügerlied, D 392 Die Einsiedelei, D 393 Lebensmelodien, D 395 Ritter Toggenburg, D 397
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Frühlingslied, D 398 Auf den Tod einer Nachtigall, D 399 Die Knabenzeit, D 400 Winterlied, D 401 Der Flüchtling, D 402 Ins stille Land, D 403 Herbstnacht, D 404 Herbstabend, D 405 Abschied von der Harfe, D 406
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Kurt Equiluz, Tenor Josef Protschka, Tenor Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Margit Fussi, Klavier Erik Werba, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Die verfehlte Stunde, D 409 Sprache der Liebe, D 410 Daphne am Bach, D 411 Stimme der Liebe, D 412 Entzückung, D 413 Geist der Liebe, D 414
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Klage, D 415 („Die Sonne steigt”) Lied in der Abwesenheit, D 416 Stimme der Liebe, D 418 Julius an Theone, D 419 Zwölf Deutsche für Klavier, D 420 Das Grab, D 377 Goldner Schein, D 357 Fischerlied, D 364 Beitrag zur Jubelfeier des Herrn von Salieri, D 407
●1986.11.25, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DIENSTAG, 25. NOVEMBER 1986 Hermann Prey • Brigitte Poschner Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Brigitte Poschner, Sopran Helmut Deutsch, Klavier Herbert Zeman, Vortrag
WERKE Idee und Verwirklichung der Wiener Schubertiade Vortrag • Diskussion • Gesangsbeispiele
●1987.11.12, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 1987 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Herbert Zeman, Vortrag
WERKE Vortrag: Die poetische Welt Franz Schuberts FRANZ SCHUBERT Die Gestirne, D 444 Abschied, D 475 Der Wanderer, D 489 Gesänge des Harfners, D 478 Gesänge des Harfners, D 480 Allerseelen, D 343 Geheimnis, D 491 Zum Punsche, D 492
●1987.11.13, ヴィーンムジークフェライン大ホール FREITAG, 13. NOVEMBER 1987 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Sonate für Klavier E-Dur, D 459 Liedesend, D 473b Abschied, D 475 Rückweg, D 476 Alte Liebe, D 477 Der Hirt, D 490 Geheimnis, D 491 Zum Punsche, D 492 Der Alpenjäger, D 524 Fahrt zum Hades, D 526 Der Schiffer, D 536
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Allerseelen, D 343 Orpheus, D 474b Sänger am Felsen, D 482 Lied, D 483 Bei dem Grabe, D 496 Der Wanderer, D 493 Adagio für Klavier Des-Dur, D 505 Rondo für Klavier E-Dur, D 506 Harfenspieler I, D 478 Harfenspieler II, D 479 Harfenspieler III, D 480
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Hermann Prey, Bariton Helmut Wildhaber, Tenor Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Andenken, D 423 Erinnerungen, D 424 Trinklied im Mai, D 427 Widerhall, D 428 Der Leidende, D 432 Seligkeit, D 433 Erntelied, D 434 Klage an den Mond, D 436 Die Gestirne, D 444 Der gute Hirt, D 449
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Die Liebesgötter, D 446 An den Schlaf, D 447 Gott im Frühlinge, D 448 Fragment aus dem Aeschylus, D 450 Trauer der Liebe, D 465 Die Perle, D 466 Pflicht der Liebe, D 467 An den Mond, D 465 Chor der Engel, D 440 An die Sonne, D 439
●1987.11.20, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 20. NOVEMBER 1987 Josef Protschka • Helmut Deutsch Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Josef Protschka, Tenor Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Das große Halleluja, D 442 Schlachtlied, D 443 Skolie, D 507 Frohsinn, D 520 Die frühe Liebe, D 430 An die Nachtigall, D 497 Lied, D 501 („Zufriedenheit”) Lebenslied, D 508 Der Schäfer und der Reiter, D 517 Die Blumensprache, D 519 Leiden der Trennung, D 509 Am Grabe Anselmos, D 504 Die abgeblühte Linde, D 514 Herbstlied, D 502 Abendlied, D 499 Wiegenlied, D 498
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Der Geistertanz, D 494 Naturgenuß, D 422 La pastorella al prato, D 513 Freude der Kinderjahre, D 455 Das Heimweh, D 456 Der Flug der Zeit, D 515 An den Tod, D 518 In der Mitternacht, D 464 Minnelied, D 429 Blumenlied, D 431 An Chloen, D 462 Hochzeitslied, D 463 Ilmerine, D 458 Die Erwartung, D 159
●1988.11.2, ヴィーンムジークフェライン大ホール MITTWOCH, 2. NOVEMBER 1988 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Karl Engel, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Sechs Ecossaisen für Klavier, D 421 Jagdlied, D 521 Die Liebe, D 522 Trost, D 523 Wie Ulfru fischt, D 525 Schlaflied, D 527 Die Nacht, D 534 Philoktet, D 540 Memnon, D 541 Auf dem See, D 543 Ganymed, D 544
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Sonate für Klavier a-Moll, D 537 Trost im Liede, D 546 An die Musik, D 547 Orest auf Tauris, D 548 Die Forelle, D 550 Pax vobiscum, D 551 („Der Friede sei mit euch”) Liebhaber in allen Gestalten, D 558
●1988.11.3, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 1988 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey Herbert Zeman Helmut Deutsch, Klavier
WERKE Idee und Verwirklichung der Wiener Schubertiade Univ.-Prof.Dr. Herbert Zeman im Gespräch mit Kammersänger Hermann Prey
●1988.11.4, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 4. NOVEMBER 1988 Regina Klepper • Erik Werba Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Regina Klepper, Sopran Hermann Prey, Bariton Erik Werba, Klavier Helmut Deutsch, Klavier Stefan Vladar, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT 13 Variationen über ein Thema von Anselm Hüttenbrenner a-Moll, D 576 Lied der Mignon, D 481 Abendlied der Fürstin, D 495 Phidile, D 500 Schweizerlied, D 559 Der Tod und das Mädchen, D 531 Antigone und Oedip, D 542
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Gretchen im Zwinger, D 564 An die untergehende Sonne, D 457 Thekla, D 595 („Eine Geisterstimme”) Iphigenia, D 573 Vedi quanto adoro, D 510 Jagdlied, D 521 Das Grab, D 569 Gesang der Geister über den Wassern, D 538 Lied im Freien, D 572 Leise, leise laßt uns singen, D 635 Viel tausend Sterne prangen, D 642 Die Geselligkeit, D 609
●1988.11.5, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール SAMSTAG, 5. NOVEMBER 1988 Josef Protschka • Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Josef Protschka, Tenor Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Stefan Vladar, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Ouvertüre „im italienischen Stile” C-Dur; Fassung für Klavier zu vier Händen, D 597 Edone, D 445 An eine Quelle, D 530 Das Lied vom Reifen, D 532 Täglich zu singen, D 533 Der Jüngling und der Tod, D 545b Der Knabe in der Wiege, D 579 Atys, D 585 Erlafsee, D 586 Elysium, D 584
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Drei Ecossaisen für Klavier; Nr. 4, 5 und 7 aus den „Acht Ecossaisen”, D 529 Siebzehn Ländler für Klavier, D 366 Grablied auf einen Soldaten, D 454 Gruppe aus dem Tartarus, D 583 An den Frühling, D 587b Der Alpenjäger, D 588
●1989.11.6, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MONTAG, 6. NOVEMBER 1989 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Herbert Zeman, mitwirkend
WERKE Das Liedwerk Franz Schuberts - poetische und musikalische Dimensionen Lieder und Rezitationen nach Texten von Goethe, Schiller, Müller u.a. Univ.-Prof.Dr. Herbert Zeman im Gespräch mit Kammersänger Hermann Prey
●1989.11.7, ヴィーンムジークフェライン大ホール DIENSTAG, 7. NOVEMBER 1989 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Leichenfantasie, D 7 Der Taucher, D 77
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Die Bürgschaft, D 246 Gruppe aus dem Tartarus, D 583; 2. Bearbeitung, September 1817 Der Alpenjäger, D 588 Hoffnung, D 637; 2. Bearbeitung, 1819? Sehnsucht, D 636; 2. Bearbeitung, Anfang 1821? Der Pilgrim, D 794
●1989.11.10, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 10. NOVEMBER 1989 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Die schöne Müllerin. Liederzyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller, D 795
●1989.11.12, ヴィーンムジークフェライン大ホール SONNTAG, 12. NOVEMBER 1989 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Der Sänger, D 149 Sehnsucht, D 123 Rastlose Liebe, D 138 Meeres Stille, D 216; zweite Bearbeitung Der Fischer, D 225 Der König in Thule, D 367 Der Schatzgräber, D 256 Erlkönig, D 328
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Prometheus, D 674 Grenzen der Menschheit, D 716 Ganymed, D 544 An Schwager Kronos, D 369 Versunken, D 715 Geheimes, D 719 An die Entfernte, D 765 Willkommen und Abschied, D 767
●1989.11.15, ヴィーンムジークフェライン大ホール MITTWOCH, 15. NOVEMBER 1989 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Winterreise. Liederzyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller, D 911
●1989.11.17, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 17. NOVEMBER 1989 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Dem Unendlichen, D 291 Der Wanderer, D 489 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D 360 Der Schiffer, D 536 Nachtstück, D 672 Frühlingsglaube, D 686 Auf den Wassern zu singen, D 774 Der Einsame, D 800 Im Abendrot, D 799 Die Allmacht, D 852
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Liebesrausch, D 179 An die Apfelbäume, wo ich Julien erblickte, D 197 Der Jüngling an der Quelle, D 300 Der Blumenbrief, D 622 Auf der Bruck, D 853 Fischerweise, D 881 Im Frühling, D 882 Über Wildemann, D 884 Alinde, D 904 Herbst, D 945
●1989.11.19, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール SONNTAG, 19. NOVEMBER 1989 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Im Freien, D 880 Sehnsucht, D 879 Der Wanderer an den Mond, D 870 Am Fenster, D 878 Die Taubenpost, D 965A Der Atlas, D 957/8 Ihr Bild, D 957/9 Das Fischermädchen, D 957/10 Die Stadt, D 957/11 Am Meer, D 957/12 Der Doppelgänger, D 957/13
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Liebesbotschaft, D 957/1 Kriegers Ahnung, D 957/2 Frühlingssehnsucht, D 957/3 Ständchen, D 957/4 Aufenthalt, D 957/5 In der Ferne, D 957/6 Abschied, D 957/7
●1990.11.28, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール MITTWOCH, 28. NOVEMBER 1990 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Herbert Zeman, mitwirkend
WERKE Das Liedwerk Franz Schuberts Poetische und musikalische Dimensionen Herbert Zeman im Gespräch mit Hermann Prey Folgende Lieder stehen im Mittelpunkt der Betrachtung: FRANZ SCHUBERT An Chloen, D 462 Hochzeit-Lied, D 463 Der Goldschmiedsgesell, D 560 Auf der Donau, D 553 Abschied, D 578 sowie ein Beispiel aus den Komödienliedern der Zeit (Musik: Wenzel Müller)
●1990.11.29, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 1990 Helmut Deutsch • Stefan Vladar Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Helmut Deutsch, Klavier Stefan Vladar, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Ouvertüre „im italienischen Stile” D-Dur, D 592 Vier Polonaisen, D 599 Introduktion, vier Variationen über ein Originalthema und Finale B-Dur, D 603 (D 968A)
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Trois marches héroiques, D 602 Rondo D-Dur, D 608 Sonate B-Dur, D 617
●1990.11.30, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 30. NOVEMBER 1990 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Winterreise. Liederzyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller, D 911
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Christian Altenburger, Violine Kim Kashkashian, Viola Thomas Demenga, Violoncello Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Trio für Violine, Viola und Violoncello B-Dur, D 471 An Chloen, D 462 Hochzeit-Lied, D 463 In der Mitternacht, D 464 Auf der Donau, D 553 Uraniens Flucht, D 554 Adagio e Rondo concertante für Klavierquartett F-Dur, D 487
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Ecossaise für Klavier Es-Dur, D 511 Aus den „Acht Ecossaisen” für Klavier, D 529 - Nr. 1-3, 6 und 8 Sonate für Klavier Es-Dur, D 568 Streichtrio B-Dur, D 581
INTERPRETEN Josef Protschka, Tenor Hermann Prey, Bariton Christian Altenburger, Violine Leonard Hokanson, Klavier Hans Dieter Freyer, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT 13 Variationen über ein Thema von Anselm Hüttenbrenner a-Moll, D 576 Der Goldschmiedsgesell, D 560 Nach einem Gewitter, D 561 Fischerlied, D 562; 3. Bearbeitung, Mai 1817 Die Einsiedelei, D 563; 3. Bearbeitung, Mai 1817 Der Strom, D 565 Abschied, D 578 Sonate für Klavier fis-Moll, D 571 Scherzo D-Dur und Allegro fis-Moll für Klavier, D 570
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Fantasie für Klavier C-Dur, D 605 Marsch für Klavier E-Dur, D 606 Freude der Kinderjahre, D 455 Das Heimweh, D 456 Mahomets Gesang, D 549 Auf der Riesenkoppe, D 611 An den Mond in einer Herbstnacht, D 614 Grablied für die Mutter, D 616 Einsamkeit, D 620 Sonate für Violine und Klavier A-Dur, D 574
●1990.12.4, ヴィーンムジークフェライン大ホール DIENSTAG, 4. DEZEMBER 1990 Wiener Concert-Verein Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Concert-Verein Neues Wiener Vocalensemble Wiener Sängerknaben Manfred Honeck, Dirigent Edith Lienbacher, Sopran Elisabeth Lang, Mezzosopran Robert Brooks, Tenor Hermann Prey, Bariton Bo Skovhus, Bariton
WERKE FRANZ SCHUBERT Ouvertüre D-Dur, D 556 Lied, D 535 („Brüder, schrecklich brennt die Träne”) Ouvertüre B-Dur, D 470 Kantate zu Ehren von Josef Spendou, D 472
INTERPRETEN Mitglieder des Wiener Streichquartetts Neues Wiener Vocalensemble Peter Altmann, Leitung Helmut Wildhaber, Tenor Dietrich Henschel, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier Alois Posch, Kontrabass
WERKE FRANZ SCHUBERT Ouverture für Klavier zu vier Händen g-Moll, D 668 Hymne I, D 659 („Wenige wissen das Geheimnis der Liebe”) Hymne II („Wenn ich ihn nur habe”), D 660 Hymne III („Wenn alle untreu werden”), D 661 Hymne IV („Ich sag es jedem, daß er lebt”), D 662 Der 13. Psalm, D 663 Beim Winde, D 669 Die Sternennächte, D 670 Trost, D 671 Ouverture für Klavier zu vier Händen, D 675 Sechzehn Deutsche Tänze, D 365/1-16 Das Dörfchen, D 641 Sehnsucht, D 656 Ruhe, schönstes Glück der Erde, D 657 Quintett für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass A-Dur, D 667, „Forellenquintett“
INFORMATION Josef Protschka mußte krankheitsbedingt seine Teilnahme an dem Konzert absagen. Dankenswerterweise erklärte sich Helmut Wildhaber bereit, an dem Konzert mitzuwirken.
INTERPRETEN Niederösterreichisches Tonkünstlerorchester Neues Wiener Vocalensemble Isaac Karabtchevsky, Dirigent Maria Venuti, Sopran Peter Jelosits, Tenor Hermann Prey, Bariton Dietrich Henschel, Bariton Franz Hawlata, Bass Claudio Otelli, Bass
WERKE FRANZ SCHUBERT Symphonie E-Dur, D 729; Ergänzung und Instrumentierung von Felix Weingartner
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Die Zwillingsbrüder. Singspiel in einem Akt, D 647
INTERPRETEN Maria Venuti, Sopran Hermann Prey, Bariton Franz Hawlata, Bass Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Adagio für Klavier E-Dur, D 612 Sonate für Klavier C-Dur, D 613 Ilmerine, D 458 La pastorella al prato, D 528; 2. Bearbeitung Jänner 1817 Hänflings Liebeswerbung, D 552; 2. Fassung 1817? Der Kampf, D 594 Der Blumenbrief, D 622 Deutscher G-Dur und zwei Ländler E-Dur für Klavier zu vier Händen, D 618
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Acht Variationen über ein französisches Lied für Klavier zu vier Händen e-Moll, D 624 Das Marienbild, D 623 Blondel zu Marien, D 626 Das Abendrot, D 627 Apollo, lebet noch dein hold Verlangen, D 628 Allein, nachdenklich, D 629 Nunmehr, da Himmel, Erde schweigt, D 630 Sonate für Klavier f-Moll, D 625
INTERPRETEN Regina Klepper, Sopran Robert Swensen, Tenor Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Zwei Deutsche für Klavier, D 640 = 980A Deutscher cis-Moll und Ecossaise Des-Dur für Klavier, D 643 Blanka, D 631 Vom Mitleiden Mariä, D 632 Der Schmetterling, D 633 Die Berge, D 634 Sehnsucht, D 636; 2. Bearbeitung, 2. Fassung 1821 Hoffnung, D 637; 2. Bearbeitung, 1819? Der Jüngling am Bache, D 638; 3. Bearbeitung, 1. Fassung 1819 Widerschein, D 639; 1. Fassung, publ. September 1820 Die Gebüsche, D 646 Der Wanderer, D 649 Sonate für Klavier cis-Moll, D 655; Fragment
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Abendbilder, D 650 Himmelsfunken, D 651 Das Mädchen, D 652; 1. Fassung Februar 1819 Bertas Lied in der Nacht, D 653 An die Freunde, D 654 Marie, D 658 Sonate für Klavier A-Dur, D 664
INTERPRETEN Niederösterreichisches Tonkünstlerorchester Robert Holzer, Bass Neues Wiener Vocalensemble Niksa Bareza, Dirigent Regina Klepper, Sopran Julia Bernheimer, Mezzosopran Martina Borst, Mezzosopran Peter Svensson, Tenor Christoph Späth, Tenor Hermann Prey, Bariton
WERKE FRANZ SCHUBERT Sechs Antiphonen, D 696 Tantum ergo B-Dur, D 730 Lazarus oder: Die Feier der Auferstehung. Szenisches Oratorium in drei Akten, D 689
INTERPRETEN Kurt Azesberger, Tenor Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Michael Endres, Klavier Till Fellner, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Zwei Ländler für Klavier Es-Dur, D 980B Nachtstück, D 672 Prometheus, D 674 Strophe aus „Die Götter Griechenlands”, D 677 Über allen Zauber Liebe, D 682 Die Sterne, D 684 Morgenlied, D 685 Frühlingsglaube, D 686 Zwei Ländler für Klavier Des-Dur, D 980C
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Zwölf Ländler für Klavier, D 681 - Nr. 5 - 8 Nachthymne, D 687 Vier Canzonen, D 688 Abendröte, D 690 Die Vögel, D 691 Der Knabe, D 692 Zwölf Ländler für Klavier, D 681 - Nr. 9 - 12
INTERPRETEN Kurt Azesberger, Tenor Dietrich Henschel, Bariton Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Sechs Ecossaisen für Klavier As-Dur, D 697 - Nr. 1 - 4 und Nr. 6 Der Fluß, D 693 Der Schiffer, D 694 Namenstagslied, D 695 Liebeslauschen, D 698 Der entsühnte Orest, D 699 Freiwilliges Versinken, D 700 Zwölf Walzer, siebzehn Ländler und neuen Ecossaisen für Klavier, D 145 - Walzer Nr. 1 - 5
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Variation über einen Walzer von Anton Diabelli für Klavier c-Moll, D 718. Nr. 38 der „50 Veränderungen über einen Walzer” verschiedener österreichischer Komponisten Deutscher für Klavier Ges-Dur, D 722 Der Jüngling auf dem Hügel, D 702 Der zürnenden Diana, D 707 Lob der Tränen, D 711 Die gefangenen Sänger, D 712 Zwölf Walzer, siebzehn Ländler und neuen Ecossaisen für Klavier, D 145 - Ecossaisen Nr. 6 - 9 Im Walde, D 708 Der Unglückliche, D 713 Versunken, D 715 Grenzen der Menschheit, D 716 Zwölf Walzer, siebzehn Ländler und neuen Ecossaisen für Klavier, D 145 - Walzer Nr. 6 - 8
●1992.11.17, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DIENSTAG, 17. NOVEMBER 1992 Franz Schubert Quartett Wien Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Franz Schubert Quartett Wien Neues Wiener Vocalensemble Gabriele Fontana, Sopran Peter Jelosits, Tenor Hermann Prey, Bariton Helmut Deutsch, Klavier Leonard Hokanson, Klavier Marcus Pouget, Violoncello Ernst Weissensteiner, Kontrabass
WERKE FRANZ SCHUBERT Vier Deutsche Tänze, D 365/29-32 Kantate zum Geburtstag des Sängers Johann Michael Vogl, D 666 Die Liebende schreibt, D 673 Suleikas Lied I, D 720 („Was bedeutet die Bewegung“) Suleikas Lied II, D 717 („Ach, um deine feuchten Schwingen“) Geheimes, D 719 Mahomets Gesang, D 721 Vier Deutsche Tänze, D 365/33-36
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Quartettsatz c-Moll, D 703 Gott meine Zuversicht, D 706 (23. Psalm) Heiß mich nicht reden, D 726 So laßt mich scheinen, bis ich werde, D 727 Johanna Sebus, D 728 Der Blumen Schmerz, D 731 Frühlingsgesang, D 709 Im Gegenwärtigen Vergangenes, D 710 Gesang der Geister über den Wassern. Vertonung für achtstimmigen Männerchor und tiefe Streicher, D 714 Die Nachtigall, D 724
●1993.11.19, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 19. NOVEMBER 1993 Azesberger • Florian & Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Kurt Azesberger, Tenor Hermann Prey, Bariton Florian Prey, Bariton Michael Endres, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Ihr Grab, D 736 An die Leier, D 737 Im Haine, D 738 Sei mir gegrüßt, D 741 Im Wachtelschlag, D 742 Selige Welt, D 743 Die Rose, D 745b; zweite Fassung Schwanengesang, D 744 Sechzehn Ländler und zwei Ecossaisen für Klavier, D 734 („Wiener Damen-Ländler”)
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Am See, D 746 Herr Josef Spaun, Assessor in Linz, D 749 Die Liebe hat gelogen, D 751 Nachtviolen, D 752 Heliopolis I, D 753 Heliopolis II, D 754 Du liebst mich nicht, D 756b; zweite Fassung Todesmusik, D 758
●1993.11.23, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DIENSTAG, 23. NOVEMBER 1993 Robert Brooks • Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Neues Wiener Vocalensemble Robert Brooks, Tenor Hermann Prey, Bariton Michael Endres, Klavier Till Fellner, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Trois Marches Militaires für Klavier zu vier Händen, D 733 Frühlingsgesang, D 740; Zweite Bearbeitung für Quartett mit Klavier Geist der Liebe, D 747; Zweite Bearbeitung für Quartett mit Klavier Gott in der Natur, D 757 Des Tages Weihe, D 763 Ouvertüre zur Oper „Alfonso und Estrella” für Klavier zu vier Händen, D 773
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Galopp und acht Ecossaisen für Klavier, D 735 Aus „Zwanzig Walzer für Klavier”, D 146 - Walzer Nr. 12-15 Harfenspieler III, D 480c („Wer nie sein Brot mit Tränen aß”); zweite Fassung Schatzgräbers Begehr, D 761b; zweite Fassung Der Musensohn, D 764b; Zweite Fassung An die Entfernte, D 765 Am Flusse, D 766 Willkommen und Abschied, D 767 Aus „Zwanzig Walzer für Klavier”, D 146 - Walzer Nr. 16-20
●1993.11.24, ヴィーンムジークフェライン大ホール MITTWOCH, 24. NOVEMBER 1993 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Die schöne Müllerin. Liederzyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller, D 795
●1993.11.26, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 26. NOVEMBER 1993 Endrik Wottrich • Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Endrik Wottrich, Tenor Hermann Prey, Bariton Leonard Hokanson, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Fantasie für Klavier C-Dur, D 760, „Wandererfantasie” Wandrers Nachtlied, D 768 Drang in die Ferne, D 770 Der Zwerg, D 771 Wehmut, D 772 Auf den Wassern zu singen, D 774 Daß sie hier gewesen, D 775 Du bist die Ruh’, D 776 Lachen und Weinen, D 777 Greisengesang, D 778 Der zürnende Barde, D 785
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Viola, D 786 Die Mutter Erde, D 788 („Des Lebens Tag ist schwer und schwül”) Pilgerweise, D 789 Vergißmeinnicht, D 792 Das Geheimnis, D 793 Der Pilgrim, D 794; Erste Fassung mit Korrekturen und Ergänzungen aus der zweiten Fassung Sonate für Klavier a-Moll, D 784
INTERPRETEN Niederösterreichisches Tonkünstlerorchester Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Bruno Weil, Dirigent Juliane Banse, Sopran Douglas Johnson, Tenor Hermann Prey, Bariton Robert Holzer, Bass Peter Weber, Bariton Robert Brooks, Tenor
WERKE FRANZ SCHUBERT Alfonso und Estrella. Oper in drei Akten, D 732
●1994.11.20, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール SONNTAG, 20. NOVEMBER 1994 Hermann Prey Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Michael Endres, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Valses sentimentales für Klavier, D 779 - Nr. 11-15 Ungarische Melodie für Klavier h-Moll, D 817 Im Abendrot, D 799 Der Einsame, D 800 Dithyrambe, D 801 Valses sentimentales für Klavier, D 779 - Nr. 16-34
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Sechs Deutsche Tänze für Klavier, D 820 Der Sieg, D 805 Abendstern, D 806 Auflösung, D 807 Gondelfahrer, D 808 Sonate für Klavier a-Moll, D 845
●1994.11.22, ヴィーンムジークフェライン大ホール DIENSTAG, 22. NOVEMBER 1994 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Symphoniker Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Bruno Weil, Dirigent Ellen van Lier, Sopran Elisabeth von Magnus, Alt Kurt Azesberger, Tenor Robert Holzer, Bass Rudolf Scholz, Orgel
WERKE FRANZ SCHUBERT Symphonie Nr. 7 h-Moll, D 759, „Unvollendete“ Tantum ergo D-Dur, D 750 Am Geburtstage des Kaisers. Huldigungsmusik, D 748
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Rosamunde, Fürstin von Zypern.Schauspielmusik zu Helmina von Chézys romantischem Schauspiel, D 797
INFORMATION Hermann Prey mußte krankheitsbedingt seine Mitwirkung an dem Konzert absagen. Dankenswerterweise erklärte sich Robert Holzer bereit, die Basspartie zu übernehmen.
●1994.11.24, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 1994 Zwölfte Wiener Schubertiade Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Dieter Flury, Flöte Gerhard Iberer, Violoncello Milan Sagat, Kontrabass Lilia Bayrova, Violoncello Helmut Deutsch, Klavier Peter Schmidl, Klarinette Stepan Turnovsky, Fagott Günter Högner, Horn Rainer Küchl, Violine Eckhard Seifert, Violine Heinrich Koll, Viola
WERKE FRANZ SCHUBERT Introduktion und Variationen über das Lied „Trockne Blumen“ für Flöte und Klavier e-Moll, D 802 Neun Deutsche für Klavier, D 783/1-9 Sonate für Arpeggione oder Violoncello und Klavier a-Moll, D 821
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Oktett F-Dur, D 803
●1994.11.25, ヴィーンムジークフェライン ブラームスホール FREITAG, 25. NOVEMBER 1994 Helmut Deutsch Brahms-Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Streichquartett Kammerchor der Musikhochschule Wien Johannes Prinz, Leitung Markus Wolfsbauer, Bass Gerlinde Illich, Sopran Petra Gruber, Alt Manfred Equiluz, Tenor Michael Poglitsch, Bass Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Vier Deutsche für Klavier, D 783/10-13 Der Gondelfahrer, D 809 Salve Regina, D 811 Drei Deutsche für Klavier, D 783/14-16 Streichquartett a-Moll, D 804, „Rosamunde“
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Sechs Deutsche für Klavier, D 790/1-6 Gebet, D 815, „Du Urquell aller Güte” Lied eines Kriegers, D 822 Sechs Deutsche für Klavier, D 790/7-12 Streichquartett d-Moll, D 810, „Der Tod und das Mädchen“
INTERPRETEN Maria Venuti, Sopran Kurt Azesberger, Tenor Robert Holl, Bassbariton Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT An mein Herz, D 860 Der liebliche Stern, D 861 Um Mitternacht, D 862 Vier Refrainlieder, D 866 Wiegenlied, D 867 Das Echo, D 868 Totengräber-Weise, D 869 Der Wanderer an den Mond, D 870 Das Zügenglöcklein, D 871
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Im Jänner 1817, D 876 („Tiefes Leid”) Nur wer die Sehnsucht kennt, D 877/1 Heiß mich nicht reden, D 877/2 So laßt mich scheinen, D 877/3 Nur wer die Sehnsucht kennt, D 877/4 Am Fenster, D 878 Sehnsucht, D 879 Im Freien, D 880 Fischerweise, D 881 Im Frühling, D 882 Lebensmut, D 883 Über Wildemann, D 884
INTERPRETEN Juliane Banse, Sopran Kurt Azesberger, Tenor Robert Holl, Bassbariton Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Schwesterngruß, D 762 Nacht und Träume, D 827 Die junge Nonne, D 828 Lied der Anne Lyle, D 830 Gesang der Norna, D 831 Des Sängers Habe, D 832 Der blinde Knabe, D 833 Im Walde, D 834 Ellens Gesang I, D 837 („Raste Krieger, Krieg ist aus”) Ellens Gesang II, D 838 („Jäger, ruhe von der Jagd”) Ellens Gesang III, D 839 („Ave Maria”)
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Totengräbers Heimwehe, D 842 Lied des gefangenen Jägers, D 843 Normans Gesang, D 846 Das Heimweh, D 851 Die Allmacht, D 852 Auf der Bruck, D 853 Fülle der Liebe, D 854 Wiedersehn, D 855 Abendlied für die Entfernte, D 856 Lied des Florio („Nun, da Schatten niedergleiten”), D 857b Lied der Delphine („Ach, was soll ich beginnen vor Liebe”), D 857a
●1996.11.19, ヴィーンムジークフェライン大ホール DIENSTAG, 19. NOVEMBER 1996 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Oleg Maisenberg, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Winterreise. Liederzyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller, D 911
INTERPRETEN Angelika Kirchschlager, Mezzosopran Kurt Azesberger, Tenor Hermann Prey, Bariton David Lutz, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Trinklied, D 888 („Bacchus, feister Fürst des Weins”) Ständchen, D 889 Hippolits Lied, D 890 An Silvia, D 891 Alinde, D 904 An die Laute, D 905 Der Vater mit dem Kind, D 906 Romanze des Richard Löwenherz, D 907
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Jägers Liebeslied, D 909 Schiffers Scheidelied, D 910 Das Lied im Grünen, D 917 Frühlingslied, D 919 („Geöffnet sind des Winters Riegel”) Heimliches Lieben, D 922 Eine altschottische Ballade, D 923 Das Weinen, D 926 Vor meiner Wiege, D 927 Des Fischers Liebesglück, D 933 Der Wallensteiner Lanzknecht beim Trunk”, D 931 Der Kreuzzug, D 932
INTERPRETEN Wiener Kammerchor Johannes Prinz, Dirigent Petra Maria Schnitzer, Sopran Angelika Kirchschlager, Mezzosopran Kurt Azesberger, Tenor Hermann Prey, Bariton Markus Wolfsbauer, Bass David Lutz, Klavier Robert Lücking, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Der Tanz, D 826 Drei Gesänge für Bass-Stimme mit Klavier, D 902 Abschied, D 829 („Leb wohl, du schöne Erde“) Coronach, D 836 („Totengesang der Frauen und Mädchen”) Wein und Liebe, D 901 Schlachtlied, D 912 Frühlingslied, D 914 („Geöffnet sind des Winters Riegel”)
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Ständchen, D 920 Cotillon für Klavier Es-Dur, D 976 Acht Ecossaisen für Klavier, D 977 Der Hochzeitsbraten, D 930 Kantate für Irene Kiesewetter, D 936 Zur guten Nacht, D 903
●1997.11.19, ヴィーンムジークフェライン大ホール MITTWOCH, 19. NOVEMBER 1997 Hermann Prey Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Hermann Prey, Bariton Hartmut Schneider, Klavier Lars Michael Stransky, Horn
WERKE FRANZ SCHUBERT Der Winterabend, D 938 Die Sterne, D 939 Herbst, D 945 Widerschein, D 949 Auf dem Strom, D 943 Liebesbotschaft, D 957/1 Kriegers Ahnung, D 957/2 Frühlingssehnsucht, D 957/3 Ständchen, D 957/4 Aufenthalt, D 957/5 In der Ferne, D 957/6 Abschied, D 957/7 Der Atlas, D 957/8 Ihr Bild, D 957/9 Das Fischermädchen, D 957/10 Die Stadt, D 957/11 Am Meer, D 957/12 Der Doppelgänger, D 957/13 Die Taubenpost, D 965A
INTERPRETEN Wiener Hornquartett David Lutz, Klavier Wiener Kammerchor Ursula Fiedler, Sopran Johannes Kalpers, Tenor Hermann Prey, Bariton Werner Hink, Violine Gerald Pachinger, Klarinette Jasminka Stančul, Klavier Helmut Deutsch, Klavier
WERKE FRANZ SCHUBERT Valses nobles. Zwölf Walzer für Klavier, D 969 Mirjams Siegesgesang. Kantate, D 942 Der 92. Psalm, D 953 Glaube, Hoffnung und Liebe, D 954 Jünglingswonne, D 983 Liebe, D 983A Zum Rundetanz, D 983B Die Nacht, D 983C Nachtgesang im Walde, D 913
– Pause –
FRANZ SCHUBERT Fantasie für Klavier und Violine C-Dur, D 934 Nachthelle, D 892 Der Hirt auf dem Felsen, D 965
●1997.11.22, ヴィーンムジークフェライン大ホール SAMSTAG, 22. NOVEMBER 1997 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
●1997.11.23, ヴィーンムジークフェライン大ホール SONNTAG, 23. NOVEMBER 1997 Wiener Symphoniker Großer Saal | 19:30 Uhr
INTERPRETEN Wiener Symphoniker Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Roger Norrington, Dirigent Hillevi Martinpelto, Sopran Irène Friedli, Alt Steve Davislim, Tenor Mark Curtis, Tenor Hermann Prey, Bariton Stephen Varcoe, Bariton
WERKE FRANZ SCHUBERT Tantum ergo Es-Dur, D 962 Hymnus an den Heiligen Geist, D 964 Benedictus für die Messe C-Dur, D 961 Intende voci. Tenor-Arie mit Chor und Orchester, D 963
I. "Sehnsucht", D. 123 0:00 II. "Am See", D. 124 4:05 III. "Der Taucher", D. 111 10:14 IV. "Geistes-Gruß", D. 142 34:39 V. "Genügsamkeit". D. 143 36:41 VI. "Der Sänger", D. 149 38:34 VII. "Alles um Liebe", D. 241 46:25 オリジナルのサイト 以前に別記事でご紹介したこちらの動画、プライとホカンソンによる1984年のシューベルティアーデのライヴと思われますが、上記のアーカイヴの記載によるとまとめて演奏されたわけではなく、複数の日に歌われた音源をまとめたもののようですね。
Columbia (Documents) (Profil) Hermann Prey(BR) & Michael Raucheisen(P) Loewe, Wolf, Schubert: Lieder Loewe: Die Uhr, Op. 123/3; Tom der Reimer, Op. 135a Wolf: Heimweh "Wer in die Fremde will wandern"; Fussreise Schubert: Ständchen "Horch, horch! die Lerch", D 889; Heidenröslein, D 257 1952-1953, Zehlendorf, Berlin (Loewe, Grieg); 22 April 1953, Berlin (Schubert)
Columbia (Documents) (Profil) Hermann Prey(BR) & Herbert Heinemann(P) Schubert, Grieg: Lieder Schubert: Romanze aus Rosamunde "Der Vollmond strahlt auf Bergeshöhn", D 797/3b Grieg: Mens jeg venter (Im Kahne), Op. 60/3; Jeg elsker Dig (Ich liebe dich), Op. 5/3 29 January 1955, Bielefeld, Oetkerhalle
Columbia (EMI) (Documents) Hermann Prey(BR) & Herbert Heinemann(P) Schumann: Wanderlied, Op. 35/3; Frühlingsfahrt, Op. 45/2 1955(?)
Columbia (VOX) (EMI) Hermann Prey(BR) & Martin Mälzer(P) Brahms: Vier ernste Gesänge, Op. 121 4 February 1957, Zehlendorf, Berlin
Columbia (EMI) Hermann Prey(BR) & Martin Mälzer(P) Brahms: Deutsche Volkslieder No. 16: Wach' auf, mein Herzensschöne No. 2: Erlaube mir, fein's Mädchen No. 12: Feinsliebschen No. 30: All mein' Gedanken No. 41: Es steht ein' Lind' No. 25: Mein Mädel hat einen Rosenmund No. 5: Die Sonne scheint nicht mehr No. 36: Es wohnet ein Fiedler No. 6: Da unten im Tale No. 39: Schöner Augen schöne Strahlen No. 8: Ach, englische Schäferin No. 42: In stiller Nacht 13-14 Feb. 1958, Grunewaldkirche, Berlin
Columbia (Odeon) Hermann Prey(BR) & Günther Weissenborn(P) Wolf: 18 Eichendorff Lieder Der Freund; Der Musikant; Verschwiegene Liebe; Das Ständchen "Auf die Dächer zwischen blassen Wolken"; Der Soldat Nr. 1 "Ist auch Schmuck nicht mein Rösslein"; Der Soldat Nr. 2 "Wagen mußt du und flüchtig erbeuten"; Nachtzauber; Der Schreckenberger; Der Glücksritter; Lieber alles; Heimweh "Wer in die Fremde will wandern"; Der Scholar; Der verzeifelte Liebhaber; Unfall; Liebesglück; Seemanns Abschied; Erwartung; Die Nacht 1958
Jube Classic (配信) Hermann Prey(BR) & Gerald Moore(P) Schubert: Winterreise, D 911 1959, Köln
Columbia (EMI) Hermann Prey(BR) & Gerald Moore(P) Schubert: Schiller & Goethe Lieder Die Hoffnung, D 637; An den Frühling, D 283; Der Alpenjäger, D 588; Sehnsucht, D 636; Gruppe aus dem Tartarus, D 583; Der Pilgrim, D 794; Der Musensohn, D 764; Der Rattenfänger, D 255; Geheimes, D 719; Gesänge des Harfners I-III, D 478-480; Wandrers Nachtlied I, D 224 16-18 Jan. 1960, Evangelisches Gemeindehaus, Zehlendorf, Berlin
ETERNA Hermann Prey(BR) & Dieter Zechlin(P) Brahms: Vier ernste Gesänge, Op. 121 ca. 1960
Columbia (EMI) Hermann Prey(BR) & Gerald Moore(P) Beethoven: Lieder Adelaide, Op. 46; Marmotte, Op. 52/7; Der Kuß, Op. 128; An die ferne Geliebte, Op. 98; An die Hoffnung, Op. 94; Gellert-Lieder, Op. 48/1-6; Neue Liebe, neues Leben, Op. 75/2; Aus Goethe's Faust (Flohlied), Op. 75/3 17-19 April 1961, Evangelisches Gemeindehaus, Zehlendorf, Berlin
Columbia (EMI) <45 RPM, EP> Hermann Prey(BR) & Günther Weissenborn(P: 1) & Gerald Moore(P: 2-3) Beethoven: Lieder 1. Zärtliche Liebe (Ich liebe dich), WoO 123; 2. Der Kuß, Op. 128; 3. Adelaide, Op. 46 ca. 1960?(1) 17-19 April 1961, Evangelisches Gemeindehaus, Zehlendorf, Berlin(2-3)
EMI Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schubert: Winterreise, D 911 Oct. 1961, Evangelisches Gemeindehaus, Zehlendorf, Berlin
EMI Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schumann: Liederkreis, Op. 39 April - May 1962, Gemeindehaus, Zehlendorf, Berlin
EMI Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schumann: Dichterliebe, Op. 48; Kerner Lieder, Op. 35 May 1962, Gemeindehaus, Zehlendorf, Berlin
Columbia (EMI) Hermann Prey(BR) & Günther Weissenborn(P) Carl Loewe: Balladen Herr Oluf, Op. 2/2; Erlkönig, Op. 1/3; Die wandelnde Glocke, Op. 20/3; Hochzeitslied, Op. 20/1; Der getreue Eckart, Op. 44/2; Archibald Douglas, Op. 128; Tom der Reimer, Op. 135; Heinrich der Vogler, Op. 56/1; Graf Eberstein, Op. 9/VI/5; Prinz Eugen, der edle Ritter, Op. 92 Oct. 1962, Evangelische Gemeindehaus, Zehlendorf, Berlin
DECCA Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schubert: An Silvia, D 891; Im Abendrot, D 799; Der Wanderer an den Mond, D 870; Erlkönig, D 328 Schumann: Der Hidalgo, Op. 30/3; Meine Rose, Op. 90/2; Der Spielmann, Op. 40/4 Brahms: Wiegenlied, Op. 49/4; Die Mainacht, Op. 43/2; Sonntag, Op. 47/3; Dein blaues Auge, Op. 59/8; Ständchen, Op. 106/1 Richard Strauss: Heimliche Aufforderung, Op. 27/3; Heimkehr, Op. 15/5; Allerseelen, Op. 10/8; Ständchen, Op. 17/2 Oct. 1962, Decca Studio No. 3, West Hampstead, London
DECCA Hermann Prey(BR) & Walter Klien(P) Schubert: Schwanengesang, D 957 13-15 April 1963, Sofiensaal, Wien
SWR Classic Hermann Prey(BR) & Günther Weissenborn(P) Cornelius, Pfitzner, Fortner, Brahms, Strauss Cornelius: 9 Geistliche Lieder, Op. 2, "Vater unser" (No. 1, Vater unser, der Du bist im Himmel; No. 3, Zu uns komme Dein Reich; No. 8, Führe uns nicht in Versuchung; No. 9, Erlöse uns vom Übel) Pfitzner: Im Herbst, Op. 9/3; In Danzig, Op. 22/1; Der Kühne, Op. 9/4; Der Gärtner, Op. 9/1 Wolfgang Fortner: Vier Gesänge nach Worten von Hölderlin Brahms: Dein blaues Auge halt so still, Op. 59/8; Wie Melodien zieht es mir, Op. 105/1; Die Mainacht, Op. 43/2 Richard Strauss: Morgen, Op. 27/4; Befreit, Op. 39/4 15 May 1963, Schwetzinger Schloss (live)
DECCA Hermann Prey(BR) & Gerald Moore(P) Richard Strauss: Lieder Zuneigung, Op. 10/1; Nichts, Op. 10/2; Die Nacht, Op. 10/3; Breit' über mein Haupt, Op. 19/2; Wie sollten wir geheim sie halten, Op. 19/4; All mein Gedanken, Op. 21/1; Du meines Herzens Krönelein, Op. 21/2; Ach Lieb, ich muß nun scheiden, Op. 21/3; Ach, weh mir unglückhaftem Mann, Op. 21/4; Ruhe, meine Seele!, Op. 27/1; Morgen!, Op. 27/4; Nachtgang, Op. 29/3; Ich trage meine Minne, Op. 32/1; Befreit, Op. 39/4; Bruder Liederlich, Op. 41/4; Freundliche Vision, Op. 48/1; Mit deinen blauen Augen, Op. 56/4 4-7 June 1963, Decca Studios, West Hampstead, London
DECCA Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schubert, Schumann: Goethe Lieder Schubert: Heidenröslein, D 257; An die Entfernte, D 765; Rastlose Liebe, D 138; Erster Verlust, D 226; An Schwager Kronos, D 369; Schäfers Klagelied, D 121; Willkommen und Abschied, D 767 Schumann: Der Sänger (Ballade des Harfners), Op. 98a/2; Wer nie sein Brot mit Tränen aß, Op. 98a/4; Wer sich der Einsamkeit ergibt, Op. 98a/6; An die Türen will ich schleichen, Op. 98a/8; Die wandelnde Glocke, Op. 79/18; Lied Lynceus des Türmers, Op. 79/28 14-18 Feb. 1964, Decca Studio No. 3, West Hampstead, London
ORFEO Hermann Prey(BR) & Gerald Moore(P) Schubert: Der Sänger, D 149; Gesänge des Harfners, D 478, I-III; Schwanengesang, D 957/965A; Der Musensohn, D 764; Im Abendrot, D 799; An Silvia, D 891 14 August 1964, Mozarteum, Salzburg (live)
DECCA Hermann Prey(BR) & Gerald Moore(P) Wolf: Mörike Lieder & Pfitzner: Eichendorff Lieder Wolf: Der Gärtner; Auftrag; Nimmersatte Liebe; Begegnung; Jägerlied; Er ist's!; Fußreise; Auf einer Wanderung; Heimweh "Anders wird die Welt mit jedem Schritt"; Gebet; Verborgenheit; Gesang Weyla's; Selbstgeständnis; Der Tambour; Pfitzner: Der Gärtner, Op.9/1; Die Einsame, Op.9/2; Im Herbst, Op.9/3; Der Kühne, Op.9/4; Abschied, Op.9/5 2-5 April 1965, Decca Studios, West Hampstead, London
DECCA Hermann Prey(BR) & Konrad Richter(P) Balladen-Abend mit Hermann Prey Schubert: Die Bürgschaft, D246; Wolf: Der Sänger; Schumann: Die wandelnde Glocke, Op. 79/17; Belsazar, Op. 57; Die beiden Grenadiere, Op. 49/1; Wolf: Der Feuerreiter; Der Rattenfänger (12 Jan. 1967, Musikverein, Wien (?), or 15 Aug. 1967, Mozarteum, Salzburg (?) (live))
Deutsche Grammophon Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Brahms: Deutsche Volkslieder All mein Gedanken, die ich hab; Erlaube mir, feins Mädchen; Wie komm ich denn zur Tür herein?; Ich stand auf hohem Berge; Mir ist ein schöns brauns Maidelein; Mein Mädel hat einen Rosenmund; Ich weiss mir'n Maidlein hübsch und fein; Ach, englische Schäferin, erhöre mein Bitt; Feinsliebchen; Wach auf, mein Herzensschöne; Soll sich der Mond nicht heller scheinen; Es steht ein Lind in jenem Tal; Da unten im Tale läufts Wasser so trüb; Die Sonne scheint nicht mehr; Jungfräulein, soll ich mit euch gehn; Schöner Augen schöne Strahlen; Schwesterlein; In stiller Nacht 30 Oct. - 4 Nov. 1967, 科学アカデミー、ブレナーザール, München
EMI Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schumann: Sonntags am Rhein, Op. 36/1 Feb. & June 1968, Germany
EMI Hermann Prey(BR) & Konrad Richter(P) Wolf: 20 Eichendorff Lieder Erwartung; Der Freund; Der Musikant; Verschwiegene Liebe; Das Ständchen "Auf die Dächer zwischen blassen Wolken"; Der Soldat I "Ist auch schmuck nicht mein Rößlein"; Der Soldat II "Wagen mußt du und flüchtig erbeuten"; Nachtzauber; Der Schreckenberger; Der Glücksritter; Lieber alles; Heimweh "Wer in die Fremde will wandern"; Der Scholar; Der verzweifelte Liebhaber; Unfall; Liebesglück; Seemanns Abschied; Die Nacht; Rückkehr; Nachruf June 1968, March 1970
Deutsche Grammophon Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Cornelius, Wolf: Weihnachtslieder Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8/1-6 Wolf: Auf ein altes Bild; Schlafendes Jesuskind Cornelius: Vaterunser, Op. 2/1-9 June 1970, München
ORFEO Hermann Prey(BR) & Wolfgang Sawallisch(P) Pfitzner & Richard Strauss: Lieder Pfitzner: Vier Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine, Op. 4/1-4; Hast du von den Fischerkindern, Op. 7/1; Nachtwanderer, Op. 7/2; In Danzig, Op. 22/1; Ich und du, Op. 11/1; Fünf Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff, Op. 9/1-5; R. Strauss: Fünf Lieder aus "Schlichte Weisen" von Felix Dahn, Op. 21/1-5; Nachtgang, Op. 29/3; Ich liebe dich, Op. 37/2; Befreit, Op. 39/4; Nichts, Op. 10/2; Mit deinen blauen Augen, Op. 56/4; Bruder Liederlich, Op. 41/4; Wie sollten wir geheim sie halten, Op. 19/4; Die Nacht, Op. 10/3; Heimliche Aufforderung, Op. 27/3; Zueignung, Op. 10/1 8 Aug. 1970, Mozarteum, Salzburg (live)
Philips Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schubert: Goethe Lieder Erlkönig, D 328; Heidenröslein, D 257; Rastlose Liebe, D 138; Ganymed, D 544; Der Musensohn, D 764; Der Fischer, D 225; An Schwager Kronos, D 369; An den Mond, D 259; Der Sänger, D 149; Harfenspieler I, D 478/1; Harfenspieler III, D 478/2(D 480); Harfenspieler II, D 478/3(D 479); Willkommen und Abschied, D 767; Der Rattenfanger, D 255; Liebhaber in allen Gestalten, D 558 March 1971, München
Telefunken Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schubert: Die schöne Müllerin, D 795 25/27 May 1971, Theater, Brienner Str., München
ARCHIV Produktion Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Das Wiener Lied um Schubert Wenzel Johann Tomaschek: An Linna; Schäfers Klaglied; Selbstbetrug; An den Mond; Trost in Tränen; Abendlied; Rastlose Liebe; Wanderers Nachtlied Conradin Kreutzer: Frühlingsglaube Nikolaus von Krufft: An Emma Anton Teyber: Liebesschmerz Conradin Kreutzer: Wehmut Friedrich August Kanne: Die Träume; Des alten Abschied 19, 23-24 Oct. 1971, Bavaria-Musikstudio, München
Philips Hermann Prey(BR) & Wolfgang Sawallisch(P) Schubert: Winterreise, D 911 27-30 Oct. 1971, Bavaria Studio, München
Philips Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schubert: Die schöne Müllerin, D795 Oct. 1971, München (※国内盤LPではMay 1973録音と記載されている)
Philips Hermann Prey(BR) & Gerald Moore(P) Schubert: Schwanengesang, D 957 6-10 Nov. 1971, Bavaria Studio, München
Philips Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schumann: Dichterliebe, Op. 48 1971, München
ARCHIV Produktion Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Beethoven - Melodien aus Sinfonien und Sonaten als Lieder arrangiert von Friedrich Silcher Beethoven (arr. Silcher): Das Auge der Geliebten; An die Nacht; Sehnsucht; Wiedersehen; Frage; Durch dich so selig; Umwölkter Himmel; Lächelt, ihr Sterne; Sehnsucht; Gruß der Seelen; An sie; Gruß der Peri's 1971
Philips Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) & Gerald Moore(P) Brahms: Lieder (Hermann Prey & Leonard Hokanson) Sonntag, Op. 47/3; Wie bist du, meine Königin, Op. 32/9; Vergebliches Ständchen, Op. 84/4; Heimweh II "O wüßt ich doch den Weg zurück", Op. 63/8; Wie Melodien zieht es mir, Op. 105/1; Dein blaues Auge hält so still, Op. 59/8; Wir wandelten, Op. 96/2; Der Gang zum Liebchen, Op. 48/1; In Waldeseinsamkeit, Op. 85/6; Von ewiger Liebe, Op. 43/1; Ständchen, Op. 106/1; Alte Liebe, Op. 72/1; Feldeinsamkeit, Op. 86/2; Sapphische Ode, Op. 94/4; Die Mainacht, Op. 43/2; An die Nachtigall, Op. 46/4; Salamander, Op. 107/2 (Hermann Prey & Gerald Moore) Vier ernste Gesänge, Op. 121/1-4; Auf dem Kirchhofe, Op. 105/4; Der Tod, das ist die kühle Nacht, Op. 96/1; Romanzen aus L. Tiecks Magelone, Op. 33/1,3,5,8,9,14 (No. 1: Keinen hat es noch gereut; No. 3: Sind es Schmerzen, sind es Freuden; No. 5: So willst du des Armen dich gnädig erbarmen?; No. 8: Wir müssen uns trennen, geliebtes Saitenspiel; No. 9: Ruhe, Süssliebchen; No. 14: Wie froh und frisch) April 1972, München
Philips Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Carl Loewe: 10 Balladen Erlkönig Op. 1/3; Hochzeitlied Op. 20/1; Die wandelnde Glocke Op. 20/3; Der getreue Eckart Op. 44/2; Herr Oluf Op. 2/2; Graf Eberstein Op. 9/5 (Heft 6); Archibald Douglas Op. 128; Tom der Reimer Op. 135; Odins Meeresritt Op. 118; Prinz Eugen Op. 92 April 1972, München
Philips Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schubert: Schiller Lieder Der Taucher, D 77; Der Pilgrim, D 794; Der Alpenjäger, D 588b; Gruppe aus dem Tartarus, D 583; An den Frühling, D 283; Sehnsucht, D 636; Die Hoffnung, D 637 April 1972(Der Taucher), Oct. 1971 & March 1973(andere Lieder), München
Philips Hermann Prey(BR) & Wolfgang Sawallisch(P) Richard Strauss: Lieder Zueignung, Op. 10/1; Nichts, Op. 10/2; Die Nacht, Op. 10/3; Allerseelen, Op. 10/8; Ständchen, Op. 17/2; All' mein Gedanken, Op. 21/1; Du meines Herzens Krönelein, Op. 21/2; Ach Lieb, ich muss nun scheiden, Op. 21/3; Ach weh, mir ungluckhaften Mann, Op. 21/4; Die Frauen sind oft fromm und still, Op. 21/5; Morgen, Op. 27/4; Heimliche Aufforderung, Op. 27/3; Traum durch die Dämmerung, Op. 29/1; Nachtgang, Op. 29/3; Ich trage meine Minne, Op. 32/1; Ich liebe dich, Op. 37/2; Befreit, Op. 39/4; Bruder Liederlich, Op. 41/4; Freundliche Vision, Op. 48/1; Mit deinen blauen Augen, Op. 56/4 Nov. 1972, München
Philips Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schumann: Liederkreis, Op. 24 Dec. 1972, München
Philips Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schumann: Liederkreis, Op. 39 Nov. 1972, July 1973, München
Philips Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Schubert: An die Leier, D737; Im Abendrot, D799; Über Wildemann, D 884; Im Frühling, D 882; Nacht und Träume, D 827; Der Blumenbrief, D 622; Der Einsame, D 800b; Fischerweise, D 881b; Frühlingsglaube, D 686b; Alinde, D 904; Die Allmacht, D 852; Die Sterne, D 939; Litanei auf das Fest Aller Seelen, D343 10-14 July 1973, München (※国内盤CD(PHCP-3713)ではNov. 1973, Münchenと記載されている)
Philips Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Hermann Prey singt Hugo Wolf Er ist's; Fußreise; Der Tambour; Der Feuerreiter; Abschied; Anakreons Grab; Wer sich der Einsamkeit ergiebt; An die Türen will ich schleichen; Wer nie sein Brot mit Tränen aß; Heimweh "Wer in die Fremde will wandern"; Liebesglück; Das Ständchen; Rückkehr; Der Musikant; Verschwiegene Liebe; Nachruf; Du bist wie eine Blume; Mädchen mit dem roten Mündchen; Wenn ich deine Augen seh'; Über Nacht Aug. 1973, Feb. 1974, München
EMI Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Loewe: Schatzgräber; Schubert: Tischlied, D234; Prometheus, D674; Zelter: Neue Liebe, neues Leben; Reichardt: Heidenröslein; Blumengruß; Zelter: Gleich und gleich; Spohr: Ah! Mignon!, Op. 41/3; Schubert: Der Goldschmiedsgesell, D560 March 1974, Bürgerbräu, München
Philips Hermann Prey(BR) & Michael Krist(P) Lieder der neuen Wiener Schule Schoenberg: Dank, Op. 1/1; Warnung, Op. 3/3; Mein Herz in steten Treuen, Op. 49/3; Webern: Tief von fern; Aufblick; Sommerabend; So ich traurig bin, Op. 4/4; Alban Berg: Heiliger Himmel, Op. 1/3; Schliesse mir die Augen beide (1. Fassung); Schilflied; Alexander von Zemlinsky: Als ihr Geliebter schied, Op. 13/4; Josef Matthias Hauer: Rückkehr in die Heimat, Op. 21/6; Egon Wellesz: Einsam, Op. 15/2; Hanns Eisler: Andenken; Winfried Zillig: Nachtgedanken Hanns Jelinek: Maskenball im Hochgebirge Oct. 1975, München
Philips Hermann Prey(BR) & many pianists (Leonard Hokanson, Karl Engel, Gerald Moore, Wolfgang Sawallisch, Jörg Demus, Michael Krist, Günther Weissenborn, Friedrich Gulda, a.o.) Hermann Prey Lied-Edition (Vom Minnegesang bis zu Beethoven und Loewe; Lieder von Franz Schubert; Die Romantiker von Schumann bis Wolf; Von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart) 1970s, München
Deutsche Grammophon Hermann Prey(BR) & Bernhard Klee(P) Mozart: 17 Lieder Warnung, KV 433; Lied der Freiheit, KV 506; Lied beim Auszug in das Feld, KV 552; Die Zufriedenheit, KV 473; Die betrogene Welt, KV 474; Dans un bois solitaire, KV 308; Komm, liebe Zither, KV 351; An Chloe, KV 524; Das Lied der Trennung, KV 519; Kantate: Die ihr des unermesslichen Weltalls Schöpfer ehrt, KV 619; An die Freude, KV 53; Lied zur Gesellenreise, KV 468; Lobgesang auf die feierliche Johannisloge, KV 148; Verdankt sei es dem Glanz der Grossen, KV 392; Wie unglücklich bin ich nit, KV 147; Ich würd auf meinem Pfad, KV 390; Das Traumbild, KV 530 Nov. 1975, München
BASF Hermann Prey(BR) & Karl Engel(P) Carl Loewe: 12 Balladen Nächtliche Heerschau Op. 23; Der Räuber, Op. 34/2; Süßes Begräbnis Op. 62/4; Hinkende Jamben Op. 62/5; Kleiner Haushalt Op. 71; Heinrich der Vogler Op. 56/1; Die verfallene Mühle, Op. 109; Trommelständchen Op. 123/2; Die Uhr Op. 128/3; Der Nöck Op. 129/2; Spirito Santo Op. 143; Der Feind (Der Marsch) Op. 145/2 13-17 May 1976, Rittersaal des Palastes Hohenems
Deutsche Grammophon (RESONANCE) Hermann Prey(BR) & Helen Donath(S) & Marga Schiml(A) & Peter Schreier(T) & Robert Holl(BS) & Leonard Hokanson(P) Schubertiade Schubert: Der Tanz, D 826 (Donath; Schiml; Schreier; Holl) Die Advokaten, D 37 (Schreier; Prey; Holl) Kantate zum Geburtstag des Sängers Johann Michael Vogl, D 666 (Donath; Schreier; Prey) Licht und Liebe, D 352 (Donath; Schreier) Gebet, D 815 (Donath; Schiml; Schreier; Holl) Lebenslust, D 609 (Donath; Schiml; Schreier; Holl) An die Sonne, D 439 (Donath; Schiml; Schreier; Holl) Der Jüngling und der Tod, D 545 (Schreier; Prey) Gott im Ungewitter, D 985 (Donath; Schiml; Schreier; Holl) Gott der Weltschöpfer, D 986 (Donath; Schiml; Schreier; Holl) Eine altschottische Ballade, D 923 (Schiml; Prey) Der Hochzeitsbraten, D 930 (Donath; Schreier; Prey) 29 June 1977, Palasthof, Hohenems, Austria (live)
EMI Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Weber: 20 Lieder Die Zeit, Op. 13/5; Meine Lieder, meine Sänge, Op. 15/1; Klage, Op. 15/2; Was zieht zu deinem Zauberkreise, Op. 15/4; Ich sah ein Röschen am Wege stehn, Op. 15/5; Er an sie, Op. 15/6; Meine Farben, Op. 23/1; Liebe-Glühen, Op. 25/1; Es stürmt auf der Flur, Op. 30/2; Die Temperamente beim Verluste der Geliebten, Op. 46/1-4 (No. 1: Der Leichtmütige; No. 2: Der Schwermütige; No. 3: Der Liebewütige; No. 4: Der Gleichmütige); Die gefangenen Sänger, Op. 47/1; Die freien Sänger, Op. 47/2; Wenn ich ein Vöglein wär', Op. 54/6; Mein Schatzerl is hübsch, Op. 64/1; Abendsegen, Op. 64/5; Ich denke dein, Op. 66/3; Wunsch und Entsagung, Op. 66/6 5-6 Sep. 1977, Bürgerbräu, München
CBS Masterworks Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schubert & Britten – Benson and Hedges Music Festival 1977 Schubert: Five songs from "Die Winterreise" D 911 Die Wetterfahne; Erstarrung; Die Krähe; Der Wegweiser; Die Post 27 September - 2 October 1977, Snape Maltings (live)
RCA Red Seal Hermann Prey(BR) & Uwe Wegner(P: am historischen Flügel von 1860) Aus der Kinderwelt Carl Reinecke: Kaninchen, Karnickelchen; Der liebe Hahnemann; Franz Lachner: Wettstreit, Op. 83/4; Karl Friedrich Curschmann: Kinderlied von den grünen Sommervögeln, Op. 26/3; Carl Loewe: An die Grille; Wilhelm Taubert: Vom listigen Grasmücklein - Ein lustiges Stücklein; Wilhelm Kienzl: Froschkonzert, Op. 73/19; Max Reger: Mausefangen, Op. 76/58; Richard Trunk: Die Gänse, Op. 44/2; Joseph Haas: Katzenmusik, Op. 47/7; Armin Knab: Ball der Tiere; Klapperstorch; Schumann: Kinderwacht, Op. 79/22; Carl Loewe: Der Zahn; Erdbeerliedchen; Schumann: Vom Schlaraffenland, Op. 79/5; Franz Lachner: Sonntag, Op. 83/3; Wilhelm Taubert: Die traurige Geschichte von dummen Hans; Wilhelm Kienzl: Einmaleins, Op. 73/1; Carl Reinecke: Lied des Georg; Tanzlied; Wie Hansel und Gretel Birnen schütteln; Schneider-Courage; Schneewittchen; Regenlied; Wer hat die schönsten Schäfchen ca. 1977? (P1978)
Deutsche Grammophon Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schubert: Schwanengesang, D 957 21 June 1978, Palasthof, Hohenems (live)
EMI Hermann Prey(BR) & Alexis Weissenberg(P) Liszt: 16 Lieder Es muß ein Wunderbares sein; Ein Fichtenbaum steht einsam; Ihr Auge; Die Vätergruft; Anfangs wollt ich fast verzagen; Laßt mich ruhen; Morgens steh ich auf und frage; Über allen Gipfeln ist Ruh; Der du von dem Himmel bist; Die drei Zigeuner; Blume und Duft; Wer nie sein Brot mit Tränen aß; Die Fischerstochter; Tre sonetti di Petrarca (No. 1: Sonett 47 "Benedetto sia il giorno"; No. 2: Sonett 104 "Pace non trovo"; No. 3: Sonett 123 "I' vidi in terra angelici costumi") 16-21 Sep. 1978, Bürgerbräu, München
ERMITAG Hermann Prey(BR) & Irwin Gage(P) Schubert: Winterreise, D 911 2 Oct. 1978, Radio della Svizzera Italiana / Rete 2, Locarno (live)
DENON Hermann Prey(BR) & Wolfgang Sawallisch(P) Beethoven: Lieder Neue Liebe, neues Leben, Op. 75/2; Wonne der Wehmut, Op. 83/1; Sehnsucht, Op. 83/2; Mailand, Op. 52/3; Marmotte, Op. 52/7; Aus Goethes "Faust" (Mephistos Flohlied), Op. 75/3; Adelaide, Op. 46; Sechs Lieder von Gellert, Op. 48/1-6 (No. 1: Bitten; No. 2: Die Liebe des Nächsten; No. 3: Vom Tode; No. 4: Die Ehre Gottes aus der Natur; No. 5: Gottes Macht und die Vorsehung; No. 6: Bußlied); Das Blümchen Wunderhold, Op. 52/8; An die Hoffnung, Op. 32 29 Dec. 1980 - 3 Jan. 1981, Evangelische Akademie Tutzing
Intercord Hermann Prey(BR) & Helmut Deutsch(P) Schubert: Goethe Lieder und Balladen Der Sänger, D 149; Sehnsucht, D 123; Rastlose Liebe, D 138; Meeres Stille, D 216; Der Fischer, D 225; Der König in Thule, D 367; Der Schatzgräber, D 256; Erlkönig, D 328; Prometheus, D 647; Ganymed, D 544; An Schwager Kronos, D 369; Versunken, D 715; Geheimes, D 719; An die Entfernte, D 765; Willkommen und Abschied, D 767b; Der Musensohn, D 764; Liebhaber in allen Gestalten, D 558; Tischlied, D 234; Heidenröslein, D 257; Erster Verlust, D 226; Am Flusse, D 160; An den Mond, D 259; Wanderers Nachtlied I "Der du von dem Himmel bist, D 224; Wanderers Nachtlied II "Über allen Gipfeln ist Ruh", D 768 March 1982, Bibliotheksaal Polling
Intercord Hermann Prey(BR) & Helmut Deutsch(P) Brahms: Liebeslieder Wie bist du, meine Königin, Op. 32/9; Von ewiger Liebe, Op. 43/1; Die Mainacht, Op. 43/2; An die Nachtigall, Op. 46/4; Sonntag, Op. 47/3; Der Gang zum Liebchen, Op. 48/1; Sehnsucht, Op. 49/3; Dein blaues Auge, Op. 59/8; Meine Liebe ist grün, Op. 63/5; Serenade, Op. 70/3; Minnelied, Op. 71/5; In Waldeseinsamkeit, Op. 85/6; Wir wandelten, Op. 96/2; Meerfahrt, Op. 96/4; Wie Melodien zieht es mir, Op. 105/1; Ständchen, Op. 106/1; Salamander, Op. 107/2 April 1982, Herrenhaus, Seedorf
ORFEO Hermann Prey(BR) & Helmut Deutsch(P) & Annette Prey(recitation) Brahms: Die schöne Magelone, Op. 33 9,11 October 1983, Brahms-Saal des Musikvereins, Wien (live)
DENON Hermann Prey(BR) & Philippe Bianconi(P) Schubert: Winterreise, D 911 3-6 April 1984, Friedrich Ebert Halle, Hamburg
DENON Hermann Prey(BR) & Philippe Bianconi(P) Schubert: Schwanengesang, D 957 3, 6 April 1984, 3, 7 August 1985, Friedrich Ebert Halle, Hamburg (1984) & Grosse Saal der Hans Seidl Stiftung (1985)
Intercord Hermann Prey(BR) & Helmut Deutsch(P) Carl Loewe: Balladen Erlkönig, Op. 1/3; Graf Eberstein, Op. 9/Heft 6/5; Die nächtliche Heerschau, Op. 23; Der Räuber, Op. 43/2; Der Sänger, Op. 59/2; Heinrich der Vogler, Op. 56/1; Süßes Begräbnis, Op. 62/Heft 1/5; Hinkende Jamben, Op. 62/Heft 1/5; Prinz Eugen, Op. 92; Die verfallene Mühle, Op. 109; Der gefangene Admiral, Op. 115; Odins Meeresritt, Op. 118; Der Feind, Op. 145/2; Die Uhr, Op. 123/3; Spirito sancto, Op. 143 April 1984, Schloß Dachau
DENON Hermann Prey(BR) & Philippe Bianconi(P) Schubert: Die schöne Müllerin, D 795 5-6 August 1985, Grosse Saal der Hans Seidl Stiftung Wildbad-Kreut
DENON Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schumann: Dichterliebe, Liederkreis, Op. 24 24-29 May 1985, Herrenhaus, Hasselburg, Germany
DENON Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Liebeslieder Beethoven: Ich liebe dich (Zärtliche Liebe), WoO 123; Adelaide, Op. 46; Neue Liebe, neues Leben, Op. 75/2; Schubert: Heidenröslein, D 257; Die Forelle, D 550; Fischerweise, D 881; Im Frühling, D 882; Schumann: Widmung, Op. 25/1; Ständchen, Op. 36/2; Der Hidalgo, Op. 30/3; Meine Rose, Op. 90/2; Mendelssohn: Auf Flügeln des Gesänges, Op. 34/2; Venetianisches Gondellied, Op. 57/5; Liszt: O komm' in Traum (Oh! quand je dors), S282; Es muss ein Wunderbares sein, S314; Brahms: Sonntag, Op. 47/3; Minnelied, Op. 71/5; Vergebliches Ständchen, Op. 84/4; Grieg: Ich liebe dich (Jeg elsker dig), Op. 5/3; Wolf: Nimmersatte Liebe; Der Gärtner; Verschwiegene Liebe; Richard Strauss: Ständchen, Op. 17/2; Heimliche Aufforderung, Op. 27/3; Zueignung, Op. 10/1 2-3 Nov. 1985, 11-13 March 1986, Große Saal der Hans Seidl Stiftung, Wildbad-Kreut
DENON Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schumann: Liederkreis, Op. 39; 12 Gedichte, Op. 35 14-15 March 1986, Grosser Saal der Hans Seidl Stiftung, Wildbad Kreuth, Germany
Uracant Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schubert: Lieder und Balladen nach Schiller Eine Leichenphantasie, D 7; Der Taucher, D 77; Die Bürgschaft, D 246; Gruppe aus dem Tartarus, D 583; Der Alpenjäger, D 588; Hoffnung "Es reden und träumen die Menschen viel", D 251; Sehnsucht, D 636; Der Pilgrim, D 794 1 Oct. 1986, Herbstlichen Musiktage Bad Urach (live)
Capriccio Hermann Prey(BR) & Pamela Coburn(S) & Geoffrey Parsons(P) Brahms: 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33 (excerpts) No. 1: Sagt mir, o schönste Schäf'rin mein (S, BR); No. 2: Erlaube mir, feins Mädchen (BR); No. 4: Guten Abend, mein tausiger Schatz (S, BR); No. 5: Die Sonne scheint nicht mehr (S, BR); No. 6: Da unten im Tale (S, BR); No. 8: Ach, englische Schäferin (S, BR); No. 11: Jungfräulein, soll ich mit euch gehn (S, BR); No. 12: Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn (S, BR); No. 13: Wach auf, mein Hort (S, BR); No. 15: Schwesterlein, Schwesterlein (S, BR); No. 16: Wach auf mein Herzensschöne (BR); No. 17: Ach Gott, wie weh tut Scheiden (S, BR); No. 18: So wünsch ich ihr ein gute Nacht (S, BR); No. 20: Schönster Schatz, mein Engel (S, BR); No. 21: Es ging ein Maidlein zarte (S); No. 23: Der Reiter spreitet seinen Mantel aus (S, BR); No. 24: Mir ist ein schöns brauns Maidelein (BR); No. 25: Mein Mädel hat einen Rosenmund (BR); No. 26: Ach könnt ich diesen Abend (S, BR); No. 27: Ich stand auf hohem Berge (S, BR); No. 30: All mein Gedanken (BR); No. 31: Dort in den Weiden steht ein Haus (S); No. 33: Och Moder, ich well en Ding han! (S); No. 34: Wie komm ich denn zur Tür herein? (S, BR); No. 35: Soll sich der Mond nicht heller scheinen (S, BR); No. 36: Es wohnet ein Fiedler (S, BR); No. 37: Du mein einzig Licht (BR); No. 39: Schöner Augen schöne Strahlen (BR); No. 40: Ich weiss mir'n Maidlein hübsch und fein (BR); No. 41: Es steht ein Lind (S); No. 42: In stiller Nacht, zur ersten Wacht (S, BR) 10 May. 1987, Studio 10, RIAS, Berlin
SWR Classic Hermann Prey(BR) & Helmut Deutsch(P) Schubert: Winterreise, D 911 17 May 1987, Schwetzingen Schloss, Rokokotheater, Germany (live)
BR KLASSIK Hermann Prey(BR) & Wolfgang Sawallisch(P) Great Singers Live: Hermann Prey Beethoven: An die ferne Geliebte, Op. 98 10 Jan. 1988, Prinzregententheater, München (live)
Capriccio Hermann Prey(BR) & Pamela Coburn(S) & Heinrich Schütz Kreis, Berlin (Wolfgang Matkowitz) & Leonard Hokanson(P) Beethoven: Lieder (Gesamtaufnahme) Schilderung eines Mädchens, WoO 107 (Prey, Hokanson) An einen Säugling, WoO 108 (Chor, Hokanson) Elegie auf den Tod eines Pudels, WoO 110 (Prey, Hokanson) Trinklied, WoO 109 (Prey, Chor, Hokanson) Punschlied, WoO 111 (Prey, Chor, Hokanson) An Laura, WoO 112 (Coburn, Hokanson) Klage, WoO 113 (Prey, Hokanson) Ein Selbstgespräch, WoO 114 (Prey, Hokanson) An Minna, WoO115 (Prey, Hokanson) 8 Lieder, Op. 52 1. Urians Reise um die Welt (Prey, Chor, Hokanson) 2. Feuerfarb (Coburn, Hokanson) 3. Das Liedchen von der Ruhe (Prey, Hokanson) 4. Mailied (Prey, Hokanson) 5. Mollys Abschied (Coburn, Hokanson) 6. Die Liebe (Prey, Hokanson) 7. Marmotte (Prey, Hokanson) 8. Das Blümchen Wunderhold (Prey, Hokanson) Que le temps me dure, WoO 116 (Prey, Hokanson) Der freie Mann, WoO 117 (Prey, Chor, Hokanson) O care selve, WoO 119 (Prey, Chor, Hokanson) Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe, WoO 118 (Prey, Hokanson) Lied (pour Madame Weißenthurm) "Man strebt die Flamme zu verhehlen", WoO 120 (Prey, Hokanson) Opferlied, WoO 126 (Prey, Hokanson) Abschiedsgesang an Wiens Bürger beim Auszug dew Wiener Freiwilligen, WoO 121 (Prey, Chor, Hokanson) Kriegslied der Österreicher, WoO 122 (Prey, Chor, Hokanson) La partenza, WoO 124 (Prey, Hokanson) Lobkowitz-Kantate "Es lebe unser teurer Fürst", WoO 106 (Coburn, Chor, Hokanson) Adelaide, Op. 46 (Prey, Hokanson) Zärtliche Liebe "Ich liebe dich", WoO 123 (Prey, Hokanson) La tiranna, WoO 125 (Coburn, Hokanson) Plaisir d'aimer, WoO 128 (Coburn, Hokanson) 6 Lieder, Op. 48 1. Bitten (Prey, Hokanson) 2. Die Liebe des Nächsten (Prey, Hokanson) 3. Vom Tode (Prey, Hokanson) 4. Die Ehre Gottes aus der Natur (Prey, Hokanson) 5. Gottes Macht und Vorsehung (Prey, Hokanson) 6. Busslied (Prey, Hokanson) Der Wachtelschlag, WoO 129 (Prey, Hokanson) Das Glück der Freundschaft (Vita felice), Op. 88 (Coburn, Hokanson) Gedenke mein!, WoO 130 (Prey, Hokanson) An die Hoffnung, Op. 32 (Prey, Hokanson) Als die Geliebte sich trennen wollte, WoO 132 (Prey, Hokanson) In questa tomba oscura, WoO 133 (Prey, Hokanson) Sehnsucht "Nur wer die Sehnsucht kennt", WoO 134 (4th setting) (Coburn, Hokanson) Die laute Klage, WoO 135 (Prey, Hokanson) Andenken, WoO 136 (Prey, Hokanson) Lied aus der Ferne, WoO 137 (Prey, Hokanson) Der Jüngling in der Fremde, WoO 138 (Prey, Hokanson) Der Liebende, WoO 139 (Prey, Hokanson) 6 Lieder, Op. 75 1. Mignon (Coburn, Hokanson) 2. Neue Liebe, neues Leben (Prey, Hokanson) 3. Aus Goethes Faust (Prey, Chor, Hokanson) 4. Gretels Warnung (Coburn, Hokanson) 5. An den fernen Geliebten (Coburn, Hokanson) 6. Der Zufriedene (Prey, Hokanson) 4 Ariettas and a Duet, Op. 82 1. Hoffnung (Prey, Hokanson) 2. Liebes-Klage (Coburn, Hokanson) 3. L'amante impatiente, "Arietta buffa" (Prey, Hokanson) 4. L'amante impatiente, "Arietta assai seriosa" (Coburn, Hokanson) 5. Lebens-Genuss (Coburn, Prey, Hokanson) 3 Lieder, Op. 83 1. Wonne der Wehmut (Prey, Hokanson) 2. Sehnsucht (Prey, Hokanson) 3. Mit einem gemalten Band (Prey, Hokanson) An die Geliebte, WoO 140 (Prey, Hokanson) Der Gesang der Nachtigall, WoO 141 (Prey, Hokanson) Der Bardengeist, WoO 142 (Prey, Hokanson) Merkenstein, WoO 144 (Prey, Hokanson) An die Hoffnung, Op. 94 (Prey, Hokanson) Des Kriegers Abschied, WoO 143 (Prey, Hokanson) Merkenstein, Op. 100 (Coburn, Prey, Hokanson) Sehnsucht, WoO 146 (Prey, Hokanson) Das Geheimnis, WoO 145 (Coburn, Hokanson) Der Mann von Wort, Op. 99 (Prey, Hokanson) An die ferne Geliebte, Op. 98 1. Auf dem Hugel sitz' ich, spahend (Prey, Hokanson) 2. Wo die Berge so blau (Prey, Hokanson) 3. Leichte Segler in den Hohen (Prey, Hokanson) 4. Diese Wolken in den Hohen (Prey, Hokanson) 5. Es kehret der Maien (Prey, Hokanson) 6. Nimm sie hin denn diese Lieder (Prey, Hokanson) Ruf vom Berge, WoO 147 (Prey, Hokanson) So oder so, WoO 148 (Prey, Hokanson) Resignation, WoO 149 (Prey, Hokanson) Abendlied unterm gestirnten Himmel, WoO 150 (Prey, Hokanson) Der edle Mensch sei hülfreich und gut, WoO 151 (Prey, Hokanson) Hochzeitslied "Auf Freunde, singt den Gott der Ehen", WoO 105 (Prey, Chor, Hokanson) Der Kuss, Op. 128 (Prey, Hokanson) 1987-1989, Studio 10, RIAS, Berlin
orplid Hermann Prey(BR) & Oleg Maisenberg(P) Willkommen und Abschied: Lieder und Balladen von Franz Schubert nach Texten von Johann Wolfgang von Goethe Schubert: Der Sänger, D149; Sehnsucht, D123; Rastlose Liebe, D138; Der Fischer, D225; Der König in Thule, D367; Der Schatzgräber, D256; Erlkönig, D328; Prometheus, D674; Grenzen der Menschheit, D716; Ganymed, D544; Versunken, D715; Geheimes, D719; An die Entfernte, D765; Willkommen und Abschied, D767; An den Mond, D259; Liebhaber in allen Gestalten, D558; Erster Verlust, D226; Tischlied, D234; Heidenröslein, D257; Wanderers Nachtlied, D768 19 July 1993, Nationaltheater zu München (live)
Capriccio Hermann Prey(BR) & Michael Endres(P) Carl Loewe: Lieder & Balladen nach Texten von J.W.v. Goethe Erlkönig, Op. 1/3; Wanderers Nachtlied I, Op. 9/Heft 1/3a; Wanderers Nachtlied II, Op. 9/Heft 1/3b; Hochzeitlied, Op. 20/1; Der Zauberlehrling, Op. 20/2; Die wandelnde Glocke, Op. 20/3; Thurmwächter Lynceus zu den Füssen der Helena, Op. 9/Heft 8/1; Lynceus, der Thürmer, auf Faust's Sternwarte singend, Op. 9/Heft 8/3; Gutmann und Gutweib, Op. 9/Heft 8/5; Der Fischer, Op. 43/1; Der getreue Eckart, Op. 44/2; Der Totentanz, Op. 44/4; Wirkung in die Ferne, Op. 59/1; Der Sänger, Op. 59/2; Der Schatzgräber, Op. 59/3; Freibeuter; Der alte Goethe, Op. 9/Heft 9/2 29-30 June, 1 July 1995, Tonstudio Ulrich Kraus, Worthsee, Germany
Uracant Hermann Prey(BR) & Florian Uhlig(P) Schubert: Original und Fälschung (?), Lieder von Franz Schubert und ihre Klavierbearbeitungen Schubert: Gute Nacht, aus Winterreise D 911 (Prey, Uhlig) Leopold Godowsky: Gute Nacht, aus Freie Bearbeitungen für Klavier (Uhlig) Schubert: Der Lindenbaum, aus Winterreise D 911 (Prey, Uhlig) Liszt: Der Lindenbaum, aus Winterreise - 12 Lieder von Schubert für Klavier übertragen (Uhlig) Schubert: Liebesbotschaft, aus Schwanengesang D 957 (Prey, Uhlig) Liszt: Liebesbotschaft, Lied von Schubert, für Klavier übertragen (Uhlig) Schubert: Morgengruß, aus Die schöne Müllerin, D 795 (Prey, Uhlig) Leopold Godowsky: Morgengruß, aus Freie Bearbeitungen für Klavier (Uhlig) Schubert: Ungeduld, aus Die schöne Müllerin, D 795 (Prey, Uhlig) Liszt: Ungeduld, aus Six Mélodies célèvres de François Schubert (Uhlig) Schubert: Fantasie C-Dur D 760 (Wandererfantasie) 2. Satz - Adagio (Uhlig) Schubert: Der Wanderer, D 760 (Prey, Uhlig) Liszt: Der Wanderer, Lied von Schubert, für Klavier übertragen (Uhlig) Schubert: Heidenröslein, D 257 (Prey, Uhlig) Leopold Godowsky: Heidenröslein, aus Freie Bearbeitungen für Klaiver (Uhlig) Liszt: Die Forelle, aus Six Mélodies célèvres de François Schubert (Uhlig) Schubert: Die Forelle D 550 (Prey, Uhlig) Schubert: Wiegenlied, D 498 (Prey, Uhlig) Leopold Godowsky: Wiegenlied, aus Freie Bearbeitungen für Klavier (Uhlig) 30 Sep. 1997, Residenzschloß Bad Urach (live)
<DVD>
UNITEL CLASSICA (C major) Hermann Prey(BR) & Helmut Deutsch(P) Schubert: Winterreise, D 911 1-5 Nov. 1984, ORF Studio, Wien
UNITEL CLASSICA (C major) Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schubert: Die schöne Müllerin, D 795 17-23 Feb. 1986, ORF Studio, Wien
UNITEL CLASSICA (C major) Hermann Prey & Leonard Hokanson(P) Schubert: Schwanengesang, D 957 18-21 Nov. 1986, Schechacher Hof, Wien
UNITEL Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schumann: Dichterliebe, Op. 48 1980s?
UNITEL Hermann Prey(BR) & Leonard Hokanson(P) Schumann: Liederkreis, Op. 39 1985
UNITEL Hermann Prey(BR) & Oleg Maisenberg(P) Richard Strauss: Lieder 1980s?
Durch Feld und Wald zu schweifen, Mein Liedchen wegzupfeifen, So gehts von Ort zu Ort! Und nach dem Takte reget, Und nach dem Maß beweget Sich alles an mir fort. 野や森を超えてさすらい、 僕の歌を口笛で吹きながら あちこちと歩いていく！ 拍子を取って進み、 僕の歩幅で動くんだ、 僕のそばを通り過ぎるものはみんな。
Ich kann sie kaum erwarten, Die erste Blum' im Garten, Die erste Blüt' am Baum. Sie grüßen meine Lieder, Und kommt der Winter wieder, Sing' ich noch jenen Traum. 僕はほとんど待ちきれないぐらいだ、 庭に最初に咲く花や、 木に最初に開く花がね。 それらに僕の歌が挨拶し、 また冬がやってくると、 僕はまだあの夢を歌っているというわけ。
Ich sing' ihn in der Weite, Auf Eises Läng' und Breite, Da blüht der Winter schön! Auch diese Blüte schwindet, Und neue Freude findet Sich auf bebauten Höhn. 僕は彼方で歌う、 長く広がる氷の上で、 そこは冬が美しく花開いている！ この花が消えても 新たな喜びが 耕された丘の上に見つかるんだ。
Denn wie ich bei der Linde Das junge Völkchen finde, Sogleich erreg' ich sie. Der stumpfe Bursche bläht sich, Das steife Mädchen dreht sich Nach meiner Melodie. というのも、僕がシナノキのそばで 若い連中を見つけるやいなや 彼らを掻き立てるのさ、 さえない兄(あん)ちゃんはいきり出し、 ぎこちない娘はぐるぐる回る、 僕のメロディーに合わせて。
Ihr gebt den Sohlen Flügel Und treibt, durch Thal und Hügel, Den Liebling weit von Haus. Ihr lieben holden Musen, Wann ruh' ich ihr am Busen Auch endlich wieder aus? あなたがたはこの足裏に翼を授け、 谷や丘を渡るように お気に入りの僕を家からはるばる引きずり出す。 いとしいムーサたちよ、 僕があの娘(こ)の胸で ようやくまた休めるのはいつになるのだろう。
詩：Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), "Der Musensohn", written 1774, first published 1800 曲：Franz Peter Schubert (1797-1828), "Der Musensohn", op. 92 (Drei Lieder) no. 1, D 764 (1822), published 1828 [ voice, piano ], M. J. Leidesdorf, VN 1014, Wien
最近のコメント