フランス歌曲における春の歌

今月(2022年4月)はベートーヴェン歌曲シリーズをお休みして春にちなんだドイツ歌曲を投稿してきましたが、フランス歌曲にも素晴らしい春の歌があります。残念ながら私はフランス語詩の対訳をつくることが出来ないので、今回は訳についてはいつもお世話になっている「詩と音楽」のサイトにリンクさせていただきました(藤井さんの解説もぜひご覧ください！)。
ここで選んだ演奏は個人的な好みに偏っていますが、皆さんもそれぞれお好きな演奏を動画サイトや音楽配信、CDなどで探してみて下さい(本当はスゼーの演奏も入れたかったのですが、あまりサイトにアップされていないようでした)。個人的にはラプラントの歌唱がとてもお勧めです！

●シャルル・グノー：春の歌
Charles Gounod (1818-1893): Chanson de printemps
エリー・アーメリング(S), ルドルフ・ヤンセン(P)
Elly Ameling(S), Rudolf Jansen(P)

対訳：「詩と音楽」藤井宏行氏

●ジョルジュ・ビゼー：四月の歌
Georges Bizet (1838-1875): Chanson d'avril, WD 75
エリー・アーメリング(S), ルドルフ・ヤンセン(P)
Elly Ameling(S), Rudolf Jansen(P)

対訳：「詩と音楽」藤井宏行氏

●ガブルエル・フォレ(フォーレ)：五月
Gabriel Fauré (1845-1924): Mai
ブリュノー・ラプラント(BR), ルイ＝フィリップ・ペルティエ(P)
Bruno Laplante(BR), Louis-Philippe Pelletier(P)

対訳：「詩と音楽」藤井宏行氏

●ガブルエル・フォレ：歌曲集『優れた歌』～9.冬は終わった
Gabriel Fauré (1845-1924): La bonne chanson, Op. 61 - 9. L'hiver a cessé
カミーユ・モラーヌ(BR), リリ・ビアンヴニュ(P)
Camille Maurane(BR), Lily Bienvenu(P)

対訳：「詩と音楽」藤井宏行氏

●アメデ＝エルネスト・ショッソン(ショーソン)：リラの花咲く時
Amédée-Ernest Chausson (1855-1899): Le temps des lilas
サンドリーヌ・ピオー(S), スーザン・マノフ(P)
Sandrine Piau(S), Susan Manoff(P)

対訳：「詩と音楽」藤井宏行氏

●レナルド・アン(レイナルド・アーン)：『12のロンデル』～春
Reynaldo Hahn (1875-1947): Douze rondels - Le printemps
ヴェロニク・ジャンス(S), スーザン・マノフ(P)
Véronique Gens(S), Susan Manoff(P)

対訳：「詩と音楽」藤井宏行氏