シューベルト／「狩人の合唱」 D797-8(『ロザムンデ』より)を聴く

Jägerchor
　狩人の合唱

Wie lebt sich's so fröhlich im Grünen,
im Grünen bei fröhlicher Jagd,
von sonnigen Strahlen durchschienen,
wo reizend die Beute uns lacht.
　緑の中ではいかに陽気に過ごせることか、
　緑の中で、陽気な狩りをする時は。
　太陽の光に当たって
　獲物が我らに魅力的に笑いかけるところでは。

Wir lauschen, und nicht ist's vergebens,
wir lauschen im duftenden Klee.
O sehet das Ziel unsres Strebens:
ein schlankes, ein flüchtiges Reh.
　我らは耳を澄ます、すると徒労に終わることはない、
　我らは香るクローバーの中で耳を澄ます。
　おお、我らの狙っている標的を見よ、
　すらりとした逃げ足の速いノロジカだ。

Getroffen bald sinkt es vom Pfeile,
doch Liebe verletzt, dass sie heile,
nicht bebe, du schüchternes Reh,
die Liebe gibt Wonne für Weh.
　すぐに獲物は矢に当たり倒れこむ、
　だが、愛は治すために傷つけるのだ。
　震えることはない、臆病なノロジカよ、
　愛は痛みと引き換えに喜びを与えるのだ。

詩：Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke (1783-1856)
曲：Franz Peter Schubert (1797-1828)

---------------------

この曲もZu-simolinさんのリクエストです。
「ロザムンデ」は声楽曲が多く含まれているのですが、いずれも名作ですね。
単独で演奏されてもいい曲ばかりです。
狩人の歌なのでホルンが活躍するのは定番ですね。
「美しい水車屋の娘」の狩人とは違って、こちらは気楽に聴けます(獲物の立場になれば、単純に気楽にとは言えないかもしれないですが)。

演奏者不明

生き生きと歯切れのいい歌声と、オケのつやつやした感じが素晴らしかったです。

演奏者不明

速めのテンポで軽快に進んでいきます。

ホルン八重奏のための編曲版

狩りの歌なのでホルンだけで聴くのも違和感がないです。演奏はちょっと荒っぽいかな？