シューベルト「音楽に寄せてD547」を聴く

シューベルトのあまたの歌曲の中でも最も親しまれている作品の一つである「音楽に寄せて」を聴くことにします。
この曲のテキストはシューベルトの親友であったフランツ・フォン・ショーバーによります。
シューベルトはショーバーによって悪い遊びを知り、それが病の一因にもなるわけですから、シューベルティアンにとってはショーバーという人に対する感情は複雑であると思います。
しかし、このような不朽の名作が彼のテキストによって生まれたわけですから、その点に関しては素直に感謝したいものです。
人生の辛い時間に音楽が心に光をともしてくれたという思いはほとんど誰もが経験していることではないでしょうか。
その詩にシューベルトが1817年に作曲した素朴ながら美しい和音に支えられた讃歌が聴き手の心の琴線に触れないわけはありません。
動画サイトでも膨大な数の録音がアップされていて、あらためてこの作品の人気を実感しました。
中には珍しい人の録音なども見つけて興味深かったのですが、ここはやはり真に胸を打つ演奏を私なりに厳選してみました。
数が多くなってしまい、いくつかのよい演奏が漏れてしまったのが残念ですが、皆さんでも動画サイトで他にお気に入りの演奏を探してみるのも面白いのではないでしょうか。

私にとっては、この曲は名伴奏ピアニストのジェラルド・ムーアと結びついています。
ムーアが公での最後のロンドンの演奏会のアンコールとして、シュヴァルツコプフ、ロサンヘレス、Ｆ＝ディースカウを前にして、自身の編曲でこの曲を一人で演奏したのです。
それはそれは思いのこもった感動的な無言歌で、ＣＤ化もされているのでお聴きになった方もおられるかもしれません。
動画サイトにもムーア編曲版を演奏したものがあったのですが、他人による演奏で、あまり上手くなかった為、ここではご紹介をあきらめました。

演奏家にとっても愛好家にとっても思い入れの強い作品の一つではないでしょうか。

------------------

An die Musik
　音楽に寄せて

Du holde Kunst，in wieviel grauen Stunden，
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt，
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden，
Hast mich in eine bessre Welt entrückt!
　いとおしい芸術よ、どれほどのくすんだ時間、
　私が荒れ果てた人生の環にくるみ込まれた時、
　あなたは私の心に温かい愛の火をつけて、
　私をより良い世界に連れ去ってくれたことか！

Oft hat ein Seufzer，deiner Harf' entflossen，
Ein süßer，heiliger Akkord von dir
Den Himmel bessrer Zeiten mir erschlossen，
Du holde Kunst，ich danke dir dafür!
　しばしば、あなたの竪琴から発せられる嘆息、
　あなたの甘く厳粛な和音が
　より良い時間の天国を私に開いてくれた、
　いとおしい芸術よ、あなたに感謝する！

詩：Franz Adolf Friedrich von Schober (1796 - 1882)
曲：Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

------------------

朗読(Susanna Proskura)

普通に会話するように自然に発音しています。

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ(BR)＆ジェラルド・ムーア(P)

Ｆ＝ディースカウは言葉の一言一言を明瞭に伝えてくれて素晴らしいです。ムーアの歌にあふれたピアノの感動的なこと！

ヘルマン・プライ(BR)＆レナード・ホカンソン(P)

やや早めのテンポでプライがストレートに音楽への情熱をぶつけていて素敵です。ホカンソンはさすがにプライと息がぴったりです。

ハンス・ホッター(BSBR)＆ジェラルド・ムーア(P)

ホッターの温かみのある声は聴き手を包み込むようです。ムーアもホッター同様温かいタッチです。

エリー・アーメリング(S)＆ドルトン・ボールドウィン(P)

アーメリングの彫りの深くなった歌唱が素晴らしいです！ボールドウィンのピアノも細やかで見事です。

アーリーン・オジェー(S)＆ランバート・オーキス(fortepiano)

オジェーの透明な美声は天上から降り注ぐかのようです。オーキスのフォルテピアノも特有の趣があります。

エリーザベト・シュヴァルツコプフ(S)＆ジェラルド・ムーア(P)

シュヴァルツコプフの気品にあふれた語りかけは音楽への真摯な姿勢が感じられます。ムーアの演奏する姿が見られるのも貴重です。

グンドゥラ・ヤノヴィッツ(S)＆チャールズ・スペンサー(P)

ヤノヴィッツは生で聴いた時、あまりにも美しいその声に驚いた記憶があります。ここでの真摯な歌いぶりも素晴らしいです。スペンサーも内声を浮き上がらせたいい演奏です。

フリッツ・ヴンダーリヒ(T)＆ピアノ伴奏(フーベルト・ギーゼン？)

甘美なテノールの美声でとろけるように歌っています。ピアノは素朴な味があります。

イアン・ボストリッジ(T)＆ジュリアス・ドレイク(P)

ボストリッジの知性的な歌もいいです。ドレイクが細部まで神経の行き届いた美しい演奏を聴かせています。

カスリーン・フェリア(MS)＆フィリス・スパー(P)

フェリア持ち前の深みのある声が感動的です。スパーは録音のせいか控え目ですが、よくサポートしています。

ピアノ伴奏のみ

楽譜の映像と音がずれている箇所もありますが、ピアノパートのつつましやかな和音を味わってみてください。