フィッシャー＝ディースカウ日本公演曲目1987年（第9回来日）

第9回来日：1987年10～11月

ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)(バリトン)
ハルトムート・ヘル(Hartmut Höll)(ピアノ)

10月22日（月）19:00 サントリーホール：シューベルトの夕べ
10月26日（木）19:00 サントリーホール：シューマンの夕べ
10月29日（土）19:00 サントリーホール：マーラーの夕べ
11月1日（月）19:00 サントリーホール：ヴォルフの夕べ

●シューベルトの夕べ　共演：ハルトムート・ヘル(P)

シューベルト(Schubert)／《冬の旅》D.911(Winterreise)
(お休み／風見の旗／凍った涙／かじかみ／菩提樹／あふれる涙／川の上で／回想／鬼火／憩い／春の夢／孤独／郵便馬車／霜おく髪／からす／最後の希望／村で／嵐の朝／幻覚／道しるべ／宿屋／勇気／幻の太陽／辻音楽師)

●シューマンの夕べ　共演：ハルトムート・ヘル(P)

シューマン(Schumann)／《リーダークライス》作品39(Liederkreis)
(見知らぬ土地で／間奏曲／森のささやき／静けさ／月の夜／美しき異郷／城の上で／見知らぬ土地で／悲哀／たそがれ／森で／春の夜)

～休憩～

シューマン(Schumann)／《12の詩》作品35(12 Gedichte)
(嵐の夜の楽しみ／愛と喜びよ，消え去れ／旅の歌／新緑／森へのあこがれ／亡き友の杯に／さすらい／ひそやかな愛／問い／ひそやかな涙／だれがお前をそんなに悩ますのだ／古いリュート)

～アンコール～
シューマン／君は花のよう 作品25-24(Du bist wie eine Blume)
シューマン／私の恋は輝く 作品127-3(Es leuchtet meine Liebe)
シューマン／はすの花 作品25-7(Die Lotusblume)
シューマン／自由な心 作品25-2(Freisinn)
シューマン／私の馬車はゆっくりと 作品142-4(Mein Wagen rollet langsam)

●マーラーの夕べ　共演：ハルトムート・ヘル(P)

マーラー(Mahler)／詩集《子供の魔法の角笛》より(Songs from "Des Knaben Wunderhorn")

ラインの伝説(Rheinlegendchen)
夏に小鳥はかわり(Ablösung im Sommer)
別離と忌避(Scheiden und Meiden)
少年鼓手(Der Tamboursg'sell)
番兵の夜の歌(Der Schildwache Nachtlied)
この世の生活(Das irdische Leben)
魚に説教するパドヴァのアントニウス(Des Antonius von Padua Fischpredigt)

～休憩～

美しいトランペットが鳴り響く所(Wo die schönen Trompeten blasen)
死んだ鼓手(Revelge)
シュトラスブルクの砦に(Zu Strassburg auf der Schanz)
塔のなかの囚人の歌(Lied des Verfolgten im Turm)
だれがこの歌をつくったのだろう(Wer hat dies Liedlein erdacht?)
いたずらな子をしつけるために(Um schlimme Kinder artig zu machen)
うぬぼれ(Selbstgefühl)

●ヴォルフの夕べ　共演：ハルトムート・ヘル(P)

ヴォルフ(Wolf)／《メーリケ詩集》より(Songs and Poems by Eduard Mörike)

希望の復活(Der Genesene an die Hoffnung)
朝早く(In der Frühe)
散歩(Fussreise)
新しい愛(Neue Liebe)
心よ考えよ(Denk' es, o Seele)
火の騎士(Der Feuerreiter)
眠りに寄す(An den Schlaf)
真夜中に(Um Mitternacht)
狩人の歌(Jägerlied)
こうのとりの使い(Storchenbotschaft)

～休憩～

春に(Im Frühling)
旅路(Auf einer Wanderung)
愛する人に(An die Geliebte)
ペレグリーナ１(Peregrina 1)
ペレグリーナ２(Peregrina 2)
めぐりあい(Begegnung)
狩人(Der Jäger)
ある婚礼にのぞんで(Bei einer Trauung)
いましめに(Zur Warnung)
別れ(Abschied)

～アンコール～
ヴォルフ／古い絵に(Auf ein altes Bild)
ヴォルフ／告白(Selbstgeständnis)
ヴォルフ／隠棲(Verborgenheit)
ヴォルフ／鼓手(Der Tambour)
ヴォルフ／ヴァイラの歌(Gesang Weylas)
ヴォルフ／《イタリア歌曲集》～私はもうこれ以上歌えない(Nicht länger kann ich singen)

(上記の日本語表記は、アンコール曲目以外はプログラム冊子の表記に従った)

--------------------------------

前回から4年後の第9回来日公演では、「サントリーホール1周年記念コンサート」の一環として、シューベルト、シューマン、マーラー、ヴォルフのそれぞれで一夜ずつ4つのプログラムを披露した。
ディースカウにとってはサントリーホール初登場ということになる。
ピアノは前回に続きハルトムート・ヘルが担当した。

私はシューマンとヴォルフの夕べの２夜を会場で聴くことが出来たが、NHKでシューベルトとヴォルフが録画されて放送されたので、マーラー以外は聴けたことになる。
当時私が書いていた感想を見ると、ディースカウはかなり表情の起伏を大きくとって歌っていたようだ。
シューマンの《12の詩》作品35は、当時あまり知られていなかったと思うが、曲のクオリティの高さに感銘を受けたものだった。
ヴォルフの夕べは「これまでに聴いたあらゆる音楽会の中で最も感動的だった」と当時の私はメモに記していた(青臭さの残った感想で、今となると気恥ずかしいが)。
「旅路」などではミスもあったようで、シリーズ最終日ともなると声の状態も若干疲れがあったようだが、それでもディースカウの説得力のある自在な表現力には圧倒されてしまった。
アンコールの最後に「私はもうこれ以上歌えない」が歌われると会場から笑い声が漏れたりして、リート愛好家の反応の良さにも驚かされた。
また、テレビで「冬の旅」を聴いた時、「おやすみ」の前奏でハルトムート・ヘルが和音を区切って、かなり強めに弾き始めたのが印象に残っている。

ドイツ歌曲の重要な流れを体感できる素晴らしいシリーズで、もし当時に戻れたならば4回とも聴いてみたかったものである。
ディースカウならではの来日公演であった。