フィッシャー＝ディースカウ日本公演曲目1979年（第6回来日）

第6回来日：1979年4～5月

ディートリッヒ・フィッシャー＝ディスカウ(Dietrich Fischer-Dieskau)(BR)
ユリア・ヴァラディ(Julia Varady)(S)
ペーター・シュライヤー(Peter Schreier)(T)
ウィーン室内合奏団(Wiener Kammerensemble)
　ゲアハルト・ヘッツェル(Gerhart Hetzel)(VLN)
　ウィルヘルム・ヒューブナー(Wilhelm Hübner)(VLN)
　ルドルフ・シュトレンク(Rudolf Streng)(VLA)
　アダルベルト・スコチッチ(Adalbert Skočič)(VLC)
　ブルクハルト・クロイトラー(Burkhard Kräutler)(CB)
小林道夫(Michio Kobayashi)(P)
ウォルフガング・サヴァリッシュ(Wolfgang Sawallisch)(P, C)
NHK交響楽団
　ほか

4月22日（日）19:00 東京・日比谷公会堂：《リートによるシューマンの夕》
4月25日（水）19:00 東京文化会館：《室内歌曲の夕》
4月27日（金）19:00 名古屋市民会館：《リートによるシューマンの夕》(第2回名古屋国際音楽祭)
4月29日（日）18:00 大阪・毎日ホール：《リートによるシューマンの夕》
5月2日（水）18:45 NHKホール：ショスタコーヴィチ／交響曲第14番「死者の歌」(NHK交響楽団定期演奏会)
5月3日（木）18:45 NHKホール：ショスタコーヴィチ／交響曲第14番「死者の歌」(NHK交響楽団定期演奏会)
5月7日（月）19:00 東京文化会館：ブリトゥン／「戦争レクイエム」(第2回東京音楽芸術祭オープニング・コンサート)
5月10日（木）19:00 東京文化会館：《二重唱によるシューマンの夕》(第2回東京音楽芸術祭参加公演)

●《リートによるシューマンの夕》　共演：ウォルフガング・サヴァリッシュ(P)

シューマン(Schumann)

１．献呈(Widmung) 作品25-1
２．天が一滴の涙をこぼした(Der Himmel hat eine Träne geweinet) 作品37-1
３．私は吸いこんだ(Ich hab in mich gesogen) 作品37-5
４．つばさよ、つばさよ！(Flügel! Flügel! Um zu fliegen) 作品37-8
５．終りに(Zum Schluss) 作品25-26
６．母の夢(Muttertraum) 作品40-2
７．兵士(Der Soldat) 作品40-3
８．音楽師(Der Spielmann) 作品40-4
９．宝を掘る人(Der Schatzgräber) 作品45-1
10．夕空に嵐が吹き荒れ(Es stürmet am Abendhimmel) 作品89-1
11．あきらめ(Resignation) 作品83-1

　～休憩～

12．秋の歌(Herbstlied) 作品89-3
13．私のばら(Meine Rose) 作品90-2
14．うっとうしい夕べ(Der schwere Abend) 作品90-6
15．春の夜に霜がおりた(Tragödie II: Es fiel ein Reif) 作品64-3
16．ぼくの恋はかがやく(Es leuchtet meine Liebe) 作品127-3
17．ぼくの馬車はゆるやかに(Mein Wagen rollet langsam) 作品142-4
18．ああ、あの子はなんて怒りっぽいんだろう(Weh, wie zornig ist das Mädchen) 作品138-7
19．密輸入者(Der Kontrabandiste) 作品74-8

●《室内歌曲の夕》　共演：ウィーン室内合奏団；小林道夫(P)

ミヒャエル・ハイドン(Michael Haydn)／ディヴェルティメント ト長調(Divertiment G major)
　Allegro
　Andante
　Menuetto
　Finale

ベートーヴェン(Beethoven)／バリトン、ピアノ、ヴァイオリン、チェロのためのスコットランド歌曲集より(From "Schottische Lieder" for Baritone, Piano, Violin and Violoncello)
　アイルランド人の鼓動は(The pulse of an Irishman) 作品255-4
　誠実なジョニー(Faithfu' Johnnie) 作品108-20
　来たれ、杯を満たせ、よき友よ(Come fill, fill, my good fellow) 作品108-13
　おお、あの頃はすばらしかった(Oh Sweet were the hours) 作品108-3

モーツァルト(Mozart)／ディヴェルティメント ニ長調(Divertiment D major) K.136
　Allegro
　Andante
　Presto

　～休憩～

シェック(Schoeck)／「ノットゥルノ(Notturno)」作品47(バリトンと弦楽四重奏のための五つの章)(Fünf Sätze für Streichquartett und eine Singstimme)(日本初演)
　Ruhig
　Presto
　Unruhig bewegt
　Ruhig und leise
　Rasch und kräftig

●《二重唱によるシューマンの夕》　共演：ユリア・ヴァラディ(S)ウォルフガング・サヴァリッシュ(P)

シューマン(Schumann)

１．愛の花園(Liebesgarten) 作品34-1
２．家族の肖像(Familiengemälde) 作品34-4
３．春の祭は美しい(Schön ist das Fest des Lenzes) 作品37-7
４．かくも真実に日は照り(So wahr die Sonne scheinet) 作品37-12
５．子守歌(Wiegenlied) 作品78-4
６．私はあなたの樹(Ich bin dein Baum) 作品101-3
７．私はあなたを思う(Ich denke dein) 作品78-3
８．彼と彼女(Er und Sie) 作品78-2
９．窓の下で(Unterm Fenster) 作品34-3

　～休憩～

10．夜に(In der Nacht) 作品74-4
11．私が一羽の小鳥だったら(Wenn ich ein Vöglein wär) 作品43-1
12．秋の歌(Herbstlied) 作品43-2
13．幸福(Das Glück) 作品79-16
14．わたしを花で覆ってください(Bedeckt mich mit Blumen) 作品138-4
15．夏のやすらぎ(Sommerruh)
16．踊りの歌(Tanzlied) 作品78-1
17．恋する男のセレナード(Liebhabers Ständchen) 作品34-2
18．千の挨拶(Die tausend Grüsse) 作品101-7

●ショスタコーヴィチ／交響曲第14番「死者の歌」(NHK交響楽団定期演奏会)

ユリア・ヴァラディ(S)
ディートリッヒ・フィッシャー=ディスカウ(BR)
NHK交響楽団
ウォルフガング・サヴァリッシュ(C)

ショスタコーヴィチ(Shostakovich)／交響曲第14番「死者の歌(Lyrics for the Death)」

●ブリトゥン／「戦争レクイエム」

ユリア・ヴァラディ(S)
ペーター・シュライヤー(T)
ディートリッヒ・フィッシャー=ディスカウ(BR)
日本プロ合唱団連合
NHK交響楽団
ウォルフガング・サヴァリッシュ(C)

ブリトゥン(Britten)／「戦争レクイエム(War Requiem)」

（歌曲の夕べでの演奏者名、曲名の日本語表記はプログラム冊子の表記に従った）

--------------------

前回の来日から2年後という短いスパンでの6回目の来日は、シューマンの独唱歌曲と、夫人ユリア・ヴァラディを伴った二重唱曲を、ヴォルフガング・サヴァリッシュのピアノで披露した(当時53歳)。
特に独唱歌曲は、大きな歌曲集全曲ではなく、様々な作品番号の中からＦ＝ディースカウが選んだこだわりのプログラミングが興味深い。

また、ウィーン室内合奏団、小林道夫のピアノとの共演で、ベートーヴェンのスコットランド民謡の編曲集と、シェックの「ノットゥルノ」が演奏されたが、後者はこの時が日本初演だったとのこと。

さらに、サヴァリッシュ指揮N響との共演で、夫人ヴァラディと共にショスタコーヴィチの交響曲第14番「死者の歌」の独唱者を務め、さらにシュライヤーも加えてブリテンの「戦争レクイエム」も披露した。

この来日時はオペラ以外の様々なジャンルが披露されて、Ｆ＝ディースカウのファンを喜ばせたことだろう。