吉江忠男＆デームス／ブラームス「美しいマゲローネ」によるロマンス(2008年11月10日 津田ホール)

吉江忠男バリトン・リサイタル
2008年11月10日(月)19:00 津田ホール（自由席）

吉江忠男(Tadao Yoshie)(BR)
イェルク・デームス(Jörg Demus)(P)
江守徹(Toru Emori)(語り)

ブラームス「美しいマゲローネ」によるロマンス op. 33

朗読：むかしむかしプロヴァンス地方を･･･
１．若々しい青春時代に･･･
朗読：若者はじっとこの歌に聞き入り･･･
２．そうだ！弓と矢があれば敵に打勝つことができる
朗読：彼は幾日も旅を続けた末に･･･
３．苦しみなのか、喜びなのか･･･
朗読：この同じ晩にマゲローネは･･･
４．恋の女神が遠い国からやって来たが･･･
朗読：この歌はマゲローネの心を揺り動かしました
５．それではあなたはこの哀れな男を･･･
朗読：騎士はまた翌朝･･･
６．どのようにして喜びに、歓喜に堪えていけばいいのか？
朗読：とうとう騎士が愛するマゲローネを･･･
７．この唇の震えていたおまえに･･･
朗読：ペーターがその間にもうしばしば･･･
８．別れなければならないのだ･･･
朗読：約束の夜が来ました
９．お休み、かわいい恋人よ･･･
朗読：ペーターも歌いながら･･･
10．吠えるなら吠えよ、泡立つ波よ･･･
朗読：マゲローネは甘い眠りによって･･･
11．何とすみやかに光も輝きも･･･（マゲローネ）
朗読：恐ろしいほどの光が
12．別れがなくてはかなわぬのか
朗読：そんな風に１週間
13．愛する方よ、どこでぐずぐずと･･･（スリマ）
朗読：ペーターはこの歌を聞いて･･･
14．何と楽しくさわやかに心が踊ることだろう
朗読：朝日が昇った時･･･
15．誠実な愛は長続きし･･･

アンコール（すべてブラームス作曲）
１．「美しいマゲローネ」によるロマンス～第14曲「何と楽しくさわやかに心が踊ることだろう」
２．五月の夜
３．あなたの青い瞳

---------------------------

千駄ヶ谷の津田ホールに来たのは一体何年ぶりだろう。
バリトンの吉江忠男がイェルク・デームスと江守徹を共演者に迎えてブラームスの「美しいマゲローネ」によるロマンスを歌った。

この歌曲集のテキストは、ドイツ・ロマン派の詩人・作家であるルートヴィヒ・ティークによるもので、物語の進行はナレーターが簡潔に語り、詩の部分にブラームスが作曲した15曲が語りと交互に歌われる。

バリトンの吉江忠男は先日聴いたベルギーのテノール、ファンダーステーネと同い年。
それにしてもその声の若々しさには正直驚いた。
とても60代後半の声には聞こえない。
そしてその顔の表情の若々しさと立ち姿のしゃんとしたところも全く年齢を感じさせない。
余程節制した声のケアをしてきたのだろう。
また、みずみずしい抒情と、男性的な重厚さを併せ持った声と表現は、中世プロヴァンスの凛々しい騎士ペーターを歌うにはまさにうってつけであった。
この歌曲集の厄介なところはペーターだけでなく、ナポリの王女マゲローネの歌１曲、スリマという異国の女性の歌１曲も含まれていることだ。
潔癖なＦ＝ディースカウは初期の頃、女性用の２曲を省いて歌っていたし、ヘフリガーの日本公演ではこの２曲だけソプラノ歌手が歌っていた。
しかし、吉江はマゲローネの歌では悲痛な表情で、そしてスリマの歌ではコケティッシュに１人３役（第１曲の吟遊詩人も含めれば１人４役）をなんの違和感もなくこなしていた。

今年の12月で80歳を迎えるイェルク・デームスは各地で精力的にソロリサイタルや他の演奏家とのアンサンブルの日程を組んでいる。
この日演奏された「マゲローネ」は、かつてＦ＝ディースカウやアンドレーアス・シュミットと共に録音しているレパートリーであり、デームスにとっては得意なレパートリーではないか。
猫背気味でほとんど体を動かさずに鍵盤に向かう姿はあくまでマイペース。
この日の彼のピアノは自分の世界で気ままに弾いているように見えて、実は歌とぴったり合わせているという感じだった。
この呼吸の合わせ方は歌曲演奏の経験の蓄積が大きく生きているのだろう。
指の運びなどは覚束ない箇所も散見されたが、迷子になるほどではなく、大事な音ははずさない。
今の彼の演奏は特有の味わい深さが聴きどころだろう。
アンコールの「五月の夜」の後奏は、最初はあっさりと、そして締めくくりはゆったりと繊細に歌い上げ、さりげない味わいが素晴らしかった。
それにしてもデームス、最後にアンコール用の楽譜が譜面台にないことが分かって軽く癇癪を起こしていたが、吉江さんが上手になだめていた。
世話をする周囲の人たちは大変なのではないか。

ナレーターを務めた江守徹は言うまでも無くベテラン俳優であるが、私はあまり舞台や日本映画を見ていないので、どちらかというとバラエティ番組に出演しているイメージが強い。
朗読は俳優の仕事の一つだろうし、これほど知名度の高い俳優だから、かなり期待できるだろうと考えていた。
だが、勝手が違ったのか、最初のうちはマイクを使っているにもかかわらず声が前に出てこず、表情も乏しかった。
彼は背中を丸めて、原稿に顔をくっつけるかのような姿勢で読んでいたため、朗読中に客席に視線を送ることは全くといっていいほどなかったように思う。
例えば期待に満ちて旅に出るペーターの心のときめきや、恋人マゲローネを失った時の絶望感など、もう少し表情が豊かでもよかったのではないか。
常に第三者の立場を崩さず、控えめな朗読に終始していたのは、演奏者たちに遠慮があったのだろうか。
もちろん含蓄のある江守氏特有のテンポでの語りは彼独自のものであり、それが生で聞けたことは貴重な体験だったと思う。

(11月22日追記：この記事にいただいたコメントで知ったのですが、江守氏は長らく大病を患っておられ、この公演が復帰の第一歩だったとのことです。私の記事の言葉が過ぎた点、お詫びいたします。)

なかなか舞台で聴くことの出来ない歌曲集であり、この貴重な機会に充実した演奏を聴くことが出来て満足だった。自由席だったが、今回も前から４列目の若干左側でじっくり見ることが出来た。