« ZARDの坂井泉水さん追悼 | トップページ | ベーア&ドイチュ/シューマン歌曲集 »

シューベルト「連禱」

Litanei, D343
 連禱

Ruh'n in Frieden alle Seelen,
Die vollbracht ein banges Quälen,
Die vollendet süßen Traum,
Lebenssatt, geboren kaum
Aus der Welt hinüberschieden:
Alle Seelen ruhn in Frieden!
 安らかに憩え、あらゆる魂よ、
 不安な苦しさを経験した魂、
 甘美な夢を見終えた魂、
 生に倦んだ魂、生まれたばかりで
 この世から別れた魂、
 あらゆる魂よ、安らかに憩え!

Und die nie der Sonne lachten,
Unterm Mond auf Dornen wachten,
Gott im reinen Himmelslicht
Einst zu sehn von Angesicht:
Alle, die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!
 そして太陽に笑いかけることのなかった魂、
 月の下、茨の上で目を覚ましていた魂、
 清らかな天の光に包まれて神と
 かつて対面した魂、
 この世と別れた魂のすべて、
 あらゆる魂よ、安らかに憩え!
 
詩:ヤコービ(Johann Georg Jacobi: 1740.9.2, Gut Pempelfort bei Düsseldorf - 1814.1.4, Freiburg im Breisgau)
曲:シューベルト(Franz Peter Schubert: 1797.1.31, Himmelpfortgrund - 1828.11.19, Wien)

|

« ZARDの坂井泉水さん追悼 | トップページ | ベーア&ドイチュ/シューマン歌曲集 »

シューベルト」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/150976/15294428

この記事へのトラックバック一覧です: シューベルト「連禱」:

« ZARDの坂井泉水さん追悼 | トップページ | ベーア&ドイチュ/シューマン歌曲集 »