シュヴァルツコプフ日本公演曲目1970年

エリーザベト・シュヴァルツコプフ（Elisabeth Schwarzkopf）２回目の来日公演は1970年に1ヶ月にわたり、7箇所で10回にわたって行われた。共演者は前回同様ジェフリー・パーソンズ（Geoffrey Parsons）である。プログラムの種類は前回来日時より１種少ない４種類で、シューベルトとヴォルフは３種類、シューマン、リスト、ブラームス、Ｒ．シュトラウスは２種類に含まれている。今回は前回の来日時にあったマーラーやロシア歌曲、スイス民謡は選ばれず、新たにショパン、リスト、ヴォルフ＝フェルラーリ、レーヴェなどが加わっている。プログラムＤで、シューベルトの「エレンの歌」の第１、２曲が歌われているのに第３曲の「アヴェ・マリア」が歌われていないのがおもしろい。

1970年の曲目の中で現在までに彼女の録音で聴くことの出来ないのは、以下の通りである（以下、曲名の日本語表記は原則としてプログラム冊子の記載通り）。

●プログラムＡ：ブラームス「少女の言葉Op. 107-3」、「許しておくれよ、かわいい恋人よ」
●プログラムＢ：ショパン「私の恋人Op. 74-12」、ブラームス「夜鶯に寄せてOp. 46-4」
●プログラムＣ：ハイドン「彼女は自分の愛を口に出さない」、シューマン「東方のばらからOp. 25-25」、「春の旅路Op. 45-2」、「私のばらOp. 90-2」、「音楽師Op. 40-4」、「ジャスミンのしげみOp. 27-4」、「たのしい放浪者Op. 77-1」、ヴォルフ「セレナーデ」
●プログラムＤ：シューベルト「エレンの第一の歌D837」、「エレンの第二の歌D838」、リスト「あの国をご存知でしょうかS275」、レーヴェ「へぼ詩人トムOp. 135a」

上記のうち、ブラームスの「少女の言葉」と「夜鶯に寄せて」は1975年にパーソンズとスタジオ録音しているが、未発売のままである。レーヴェ「へぼ詩人トム」はDECCAのために最後に作られたレコードのために1979年1月4日にヴィーンでスタジオ録音されたが、お蔵入りとなった。

ヴォルフの膨大な録音を残している彼女だが、アイヒェンドルフ歌曲集の中の「セレナーデ」を録音していないのは意外である。

また、リストの「なんとも驚き入ったことだ」のようにライヴ録音の形では聴くことが出来るが、スタジオで録音されなかったものもあり、例えば自身のリートのレパートリーをくまなく録音したＦ＝ディースカウに比べると必ずしも録音の数は多くないことが分かる。特に来日公演でも頻繁に歌われたシューマンの録音が極端に少ないのが不思議である。

--------------------

第２回来日：1970年1～2月

1月17日（土）19時　東京文化会館（プログラムＡ）
1月20日（火）19時　大阪フェスティバル・ホール（プログラムＡ）
1月23日（金）18時30分　福岡市民会館（プログラムＢ）
1月26日（月）18時30分　広島市公会堂（プログラムＤ）
1月29日（木）18時30分　神戸国際会館（プログラムＤ）
2月1日（日）18時30分　大阪フェスティバル・ホール（プログラムＢ）
2月4日（水）18時30分　愛知県文化講堂（名古屋）（プログラムＡ）
2月7日（土）19時　東京文化会館（プログラムＣ）
2月10日（火）19時　東京文化会館（都民劇場主催）（プログラムＤ）
2月13日（金）18時30分　札幌市民会館（プログラムＤ）

●プログラムＡ　共演：ジェフリー・パーソンズ（Ｐ）

シューベルト／緑野の歌D917；ズライカⅠD720；ズライカⅡD717；ミューズの子D764
ブラームス／あの下の谷の底では（Da unten im Tale）；メロディーのようにOp. 105-1；少女の言葉Op. 107-3；許しておくれよ、かわいい恋人よ（Erlaube mir, Feinsliebchen）
シューマン／ズライカの歌Op. 25-9；くるみの木Op. 25-3；トランプ占いの女Op. 31-2
～休憩～
ヴォルフ／エオリアン・ハープに寄せて（An eine Äolsharfe）；飽くことを知らぬ恋（Nimmersatte Liebe）；眠れぬ者の太陽（Sonne der Schlummerlosen）；夜の魔法（Nachtzauber）；ジプシーの娘（Die Zigeunerin）；あたしが女王様じゃないっていうのね（Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei）；ちょっと黙ったらどう、いけすかないおしゃべりさん（Schweig' einmal still）；あたしの恋人が歌っている（Mein Liebster singt）；もはや私は乾いたパンを食べることはないでしょう（Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr）；私の恋人はとてもおチビさん（Mein Liebster ist so klein）；もう平和を締結しましょう（Nun laß uns Frieden schließen）；ペンナにあたしの恋人がいる（Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen）

●プログラムＢ　共演：ジェフリー・パーソンズ（Ｐ）

シューベルト／独りずまいD800；恋人の近くにD162；子守歌D498；糸を紡ぐグレートヒェンD118
リスト／なんとも驚き入ったことだ（Es muß ein Wunderbares sein）S314；三人のジプシー（Die drei Zigeuner）S320
ショパン／少女の願い（Mädchens Wunsch）Op. 74-1；リトアニアの歌（Litauisches Lied）Op. 74-16；私の恋人（Mein Geliebter）Op. 74-12
～休憩～
ブラームス／夜鶯に寄せてOp. 46-4；子守歌Op. 49-4；私のまどろみはいよいよ浅くOp. 105-2；眠りの精（Sandmännchen）；甲斐なきセレナーデOp. 84-4
ヴォルフ＝フェルラーリ／「イタリア歌曲集」からの７つの歌～道を行く若者よ（Giovanottino che passi per via）；わたしは浜辺に（Vo'fa' 'na palazzina alla marina）；夜、わたしは出かけた（Vado di notte, come fa la luna）；神様が断食を（Dio ti facesse star tanto digiuno）；恋人よ、教えてちょうだい（Dimmi, bellino mio, com'io ho da fare）；夜、ベッドに入るときに（Quando a letto vo'la sera）；若者よ、いまのうちに（Giovanetti, cantate ora che siete）

●プログラムＣ　共演：ジェフリー・パーソンズ（Ｐ）

ハイドン／彼女は自分の愛を口に出さない（She never told her love）
グルック／流れる小川に（La rencontre imprévue: Einem Bach der fließt）
モーツァルト／夕べの思いK. 523；魔法使いK. 472；私のねがいK. 539
シューマン／「東方のばら」からOp. 25-25；春の旅路Op. 45-2；私のばらOp. 90-2；音楽師Op. 40-4；ジャスミンのしげみOp. 27-4；たのしい放浪者Op. 77-1
～休憩～
ヴォルフ／つれない娘（Die Spröde）；心とけた娘（Die Bekehrte）；眠っている幼児キリスト（Schlafendes Jesuskind）；セレナーデ（Das Ständchen "Auf die Dächer..."）；エピファニアス（主顕祭）(Epiphanias)
Ｒ．シュトラウス／親しき幻Op. 48-1；母親の自慢話Op. 43-2；わが子にOp. 37-3；ばらのリボンOp. 36-1；あしたOp. 27-4

●プログラムＤ　共演：ジェフリー・パーソンズ（Ｐ）

シューベルト／春にD882；エレンの第一の歌「いこえ、戦士よ」D837；エレンの第二の歌「狩人よ、いこえ」D838；いらだちD795-7
ヴァーグナー／夢（Träume）
リスト／あの国をご存知でしょうか（Kennst du das Land?）S275
レーヴェ／ちっちゃな暮らしOp. 71；へぼ詩人トムOp. 135a
メンデルスゾーン／歌の翼にのせてOp. 34-2
～休憩～
ヴォルフ／「スペイン歌曲集」から～主よ、この大地に生い立つものは（Herr, was trägt der Boden hier）；私を花で覆って下さい（Bedeckt mich mit Blumen）；ああ、それは五月のことだった（Ach im Maien war's）；あの人に言ってちょうだい（Sagt ihm, daß er zu mir komme）；私の捲髪のかげに（In dem Schatten meiner Locken）；ねえ、あなたですの、立派なお方（Sagt, seid ihr es, feiner Herr）
Ｒ．シュトラウス／東方の三博士Op. 56-6；夜Op. 10-3；父がいいましたOp. 36-3；あらしの日Op. 69-5