« 「詩人の恋」第8曲:そして花々が、小さな花々が | トップページ | 「詩人の恋」第10曲:ぼくはその歌の響きを »

「詩人の恋」第9曲:これはフルートにヴァイオリン

Das ist ein Flöten und Geigen,
Trompeten schmettern darein;
Da tanzt wohl den Hochzeitsreigen
Die Herzallerliebste mein.
 これはフルートにヴァイオリン、
 トランペットもその中で高らかに響いている。
 その婚礼の輪舞で踊っているのは
 ぼくのいとしい女(ひと)。

Das ist ein Klingen und Dröhnen,
Ein Pauken und ein Schalmei'n;
Dazwischen schluchzen und stöhnen
Die lieblichen Engelein.
 鳴り響き、とどろくのは
 ティンパニーにシャルマイの音。
 その中でむせび泣き、うめき声をあげているのは、
 愛らしい天使たち。

|

« 「詩人の恋」第8曲:そして花々が、小さな花々が | トップページ | 「詩人の恋」第10曲:ぼくはその歌の響きを »

シューマン」カテゴリの記事

ハイネ」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/150976/12313600

この記事へのトラックバック一覧です: 「詩人の恋」第9曲:これはフルートにヴァイオリン:

« 「詩人の恋」第8曲:そして花々が、小さな花々が | トップページ | 「詩人の恋」第10曲:ぼくはその歌の響きを »