「詩人の恋」第9曲：これはフルートにヴァイオリン

Das ist ein Flöten und Geigen,
Trompeten schmettern darein;
Da tanzt wohl den Hochzeitsreigen
Die Herzallerliebste mein.
　これはフルートにヴァイオリン、
　トランペットもその中で高らかに響いている。
　その婚礼の輪舞で踊っているのは
　ぼくのいとしい女（ひと）。

Das ist ein Klingen und Dröhnen,
Ein Pauken und ein Schalmei'n;
Dazwischen schluchzen und stöhnen
Die lieblichen Engelein.
　鳴り響き、とどろくのは
　ティンパニーにシャルマイの音。
　その中でむせび泣き、うめき声をあげているのは、
　愛らしい天使たち。