「詩人の恋」第3曲：薔薇、百合、鳩、太陽

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
　薔薇、百合、鳩、太陽、
　かつてはみんなぼくが喜び大好きだったものだ。
　もはやそれらは好きでない、ぼくが好きなのはただ、
　小さくて、華奢で、清らかで、たったひとりの女（ひと）。

Sie selber, aller Liebe Wonne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.
Ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine.
　彼女自身が、愛の喜びのすべて、
　薔薇、百合、鳩、太陽なのだ。
　ぼくが好きなのはただ、
　小さくて、華奢で、清らかで、たったひとりの女（ひと）だけ。