アーメリング日本公演曲目1980年

第４回来日：1980年

11月30日（日）18:30　群馬音楽センター（リサイタルＡ）
12月3日（水）19:00　毎日ホール（大阪）（リサイタルＡ）
12月6日（土）18:30　福島県文化センター（リサイタルＢ）
12月8日（月）18:30　電力ホール（仙台）（リサイタルＡ）
12月10日（水）18:30　神奈川県立音楽堂（リサイタルＡ）
12月13日（土）19:00　東京文化会館（リサイタルＢ）
12月16日（火）18:45　東京文化会館（東京交響楽団第266回定期演奏会）

●リサイタルＡ　共演：ダルトン・ボールドウィン（Ｐ）

シューベルト（Schubert）／春にD882；春の信仰D686；春の神D448；シルヴィアにD891；ちょうちょうD633

シューベルト／秘めたる恋D922；夜のすみれD752；月に寄すD296；わたしを愛していないD756；見よ、白き月D688-2；若い尼D828

～休憩～

シューベルト／エレンの歌Ⅰ(兵士よ、憩え)D837；エレンの歌Ⅱ(狩人よ、憩え)D838；エレンの歌Ⅲ(アヴェ・マリア)D839

シューベルト／笑いと涙D777；恋人のそばにD162；千変万化の恋人D558；糸を紡ぐグレートヒェンD118；セレナーデ(聞け、聞け、ひばりを)D889

●リサイタルＢ　共演：ダルトン・ボールドウィン（Ｐ）

シューマン（Schumann）／「リーダークライス」Op.39（異郷にて；間奏曲；森の語らい；静けさ；月の夜；美しき異郷；城の上で；異郷にて；憂い；たそがれ；森で；春の夜）

～休憩～

ショーソン（Chausson）／ナニーOp. 2-1；ちょうちょうOp. 2-3；はちすずめOp. 2-7

プーランク（Poulenc）／「くじびき」（おねむ；不思議な出来事；ハートのクィーン；バ、ブ、ビ、ボ、ビュ･･････；天使の音楽家；赤ちゃん水差し；4月の月）

グラナドス（Granados）／控え目なだて男

グァスタビーノ（Guastavino）／バラと柳

トゥリーナ（Turina）／カンターレス；恋に夢中

●東京交響楽団第266回定期演奏会　共演：東京交響楽団；秋山和慶（Ｃ）

ラヴェル（Ravel）／「シェエラザード」（アジア；魅惑の笛；つれない人）

モーツァルト（Mozart）／モテット「踊れ喜べ、幸いなる魂よ」K. 165(158a)

～休憩～

ベルリオーズ（Berlioz）／幻想交響曲Op. 14

------------------------------

アーメリング4回目の来日公演は2種類のリサイタルと共に、はじめての日本のオーケストラとの共演が含まれる。彼女は過去3回の来日のいずれでも必ずシューベルトを歌ってきたが、今回も2回目の来日に続きオール・シューベルト・プログラムがある。彼女のシューベルト・プログラミングにはどうやら一定の傾向があるようだ。明るい軽快な曲主体の中に悲痛な曲を1、2曲入れてアクセントにしていること、春の歌や同シリーズの曲（「エレンの歌」「ズライカ」「ミニョンの歌」など）をまとめて歌うこと、最後に歌ってもおかしくない「糸車に向かうグレートヒェン（糸を紡ぐグレートヒェン）」を最後から2番目に置き、最後は明るい曲（例えば「至福」）で締めくくることなどが挙げられる。今回のシューベルト・プログラムではこれまで歌っていない曲も多く含まれるが、「春の神」「見よ、白き月」はちょうどこの頃アーウィン・ゲイジとCBS SONYに録音しており、早速ステージでとりあげている。

リサイタルＢは前半がシューマンのアイヒェンドルフの詩による12曲からなる「リーダークライス」Op. 39全曲。一方後半はショソン（ショーソン）の歌曲3曲、プランク（プーランク）晩年の「くじびき」全曲、それにグラナードス、グァスタビーノ、トゥリーナといったスペイン歌曲の初披露で締めくくっている。森や小川、月など、ロマン派の自然描写の中で詩人の情感が歌われる「リーダークライス」は1979年にデームスと録音し、新たなレパートリーの初披露となった。後半最初のショソンは「ちょうちょう」と「はちすずめ」が1972年にボールドウィンと録音（EMI）されていたが、「ナニー」はとうとうスタジオ録音されなかった。プランクの歌曲集「くじびき」はEMIのプランク全集で録音している。最後のスペイン歌曲の数々についてはトゥリーナの「カンターレス」のみ録音されなかったが、ほかはCBS SONYのオムニバス盤で録音されている。ただ情熱的な「カンターレス」は1989年の来日公演でも歌っており、お気に入りの曲なのだろう。軽快→繊細→情熱→快活といった4曲の配列がまたよく考えられていると思う。

東京交響楽団第266回定期演奏会への出演は、彼女の来日史上、最初で最後の日本のオーケストラとの共演である。ラヴェルの「シェエラザード」はこの翌年10月に録音することになるが、モーツァルトの「踊れ喜べ、幸いなる魂よ」はすでに1969年8月にスタジオ録音済みで、さらに6月のイギリス・ライヴ録音もBBC LEGENDSで聴くことが出来る。まさに彼女の伸びやかな美声が存分に発揮されたであろう「踊れ喜べ、幸いなる魂よ」に対して、当時は録音も出ていなかったオリエンタルな響きの「シェエラザード」は聴衆にとっても新鮮な選曲だったのではないだろうか。

－－－－－

（5月28日追記）

リサイタルＢで歌われたショソンの「ちょうちょう」と「はちすずめ」について、「詩と音楽」サイトでFujiiさんがとりあげてくださり、大変興味深いので是非ご覧ください。この2曲、それぞれゴティエとルコント・ド・リールの詩なのですが、恋人の唇の上で死にたいという同じテーマを歌っていたということを教えていただきました。

http://umekakyoku.at.webry.info/200605/article_19.html