アーメリングの初出音源

アーメリング（Elly Ameling）の新譜が久しぶりに出た。新譜といってももちろん新録音ではなく、過去のライヴの初出音源である。アーメリングはBBCシリーズではブリテンのシリーズの中の２枚がすでにリリースされていて、特にマーラーの「子供の魔法の角笛」からの２曲のみずみずしく清冽な歌声に魅了されたものだが、今回はBBC LEGENDSシリーズの１枚として、アルト歌手のジャネット・ベイカー（Janet Baker）と共にフィーチャーされて「マタイ受難曲（Matthäus Passion, BWV 244）」からのレチタティーヴォとアリアを歌っている（BBCL 4168-2）。

このＣＤ、当初は今年の春頃にリリースが予告されていたものの、ＩＭＧとＢＢＣとの交渉がなかなか進まず、予定が何度も延期され、今年中のリリースは半ば諦めていたところ、11月28日にとうとうリリースにこぎつけたという経緯をたどっている。待たされただけあって、店頭で入手した時の喜びもひとしおだった。

アーメリングとベイカーのほかは、指揮者がポール・スタイニッツ（Paul Steinitz）、オケがスタイニッツ・バッハ・プレイヤー、そして合唱はロンドン・バッハ・ソサイエティーとワンズワース小学校少年合唱団による演奏である（最後から２曲目の短いレチタティーヴォでわずかに聴ける男声陣はニール・ジェンキンズとジョン・バロウ）。

ここで聴ける曲は以下の通り。

５曲「汝、尊びまつる救い主のきみよ」（ベイカー）／６曲「悔いの悲しみは」（ベイカー）／８曲「血を流せ、わが心よ！」（アーメリング）／１２曲「よしやわが心は涙のまにまに漂い」（アーメリング）／１３曲「われは汝に心を捧げん」（アーメリング）／２７曲ａ・ｂ「かくてわがイエスはいまや捕われたり～稲妻よ、雷よ、雲間に隠れしか？」（アーメリング、ベイカー、合唱）／３０曲「ああ、いまやわがイエスは連れさられぬ！」（ベイカー、合唱）／３９曲「憐れみたまえ、わが神よ」（ベイカー）／４８曲「彼は我ら総ての者の為に善き事をなせり」（アーメリング）／４９曲「愛よりしてわが救い主は死にたまわんとす」（アーメリング）／５１曲「神よ、憐れみたまえ！」（ベイカー）／５２曲「わが頬の涙」（ベイカー）／５９曲「ああ、ゴルゴタよ」（ベイカー）／６０曲「見よ、イエスはわれらを」（ベイカー、合唱）／６７曲「いまや主は憩いの床に安置されぬ」（アーメリング、ベイカー、ジェンキンズ、バロウ、合唱）／６８曲「われら涙流しひざまずき」（合唱）　※タイトル訳は杉山好氏による。

録音は1972年３月18日、The Priory Church of St. Bartholomew the Great, West Smithfield, Londonと記されている。アーメリング初来日公演の２週間後ということになる（来日公演最終日が３月４日だった）。

アーメリングの声は好調で、豊かに響く美声をバッハの音楽のために献身的に使っている。「可憐な」という形容詞一言で片付けられることも少なくなかった当時の彼女だが、明るい人がふと見せる沈んだ表情にぐっと胸をしめつけられるのに似た、低声歌手とは違った感じの陰影を存分に表現して、悲しみを聴き手にいつのまにか染み込ませる。トラック３の"Blute nur"（第８曲）はユダに裏切られるキリストの悲しみを歌ったアリアだが、優勝したセルトーヘンボスのコンクールでも歌っている、彼女にとって縁の深い曲でもある。ここで彼女はくりかえしの箇所で装飾を加えているのが興味深い（ミュンヒンガーとの1964年のスタジオ録音ではこのような装飾はなかった）。丁寧に慈しむように紡ぎ出される歌は強く聴く者に訴えかけてくる。

この大作でしかし本当に感動的な曲が多いのはアルトのアリアかもしれない。ベイカーの温かい声と表現はアーメリングの特質とよく溶け合って相性の良さを印象つけられる。どの曲の演奏も感動的だが、特にトラック８の"Erbarme dich, mein Gott"は下降するピチカートの弦と共にベイカーの真っ直ぐな歌いぶりが心にまっすぐ突き刺さる。

スタイニッツという人はイギリスではじめてこの受難曲をドイツ語で完全上演したことで名高い人らしい。鋭利さとは正反対のぬくもりのある表現は２人の女声歌手の特質とよく合っていた。